Tell No One (Ne le dis à personne) (Ne le dis à personne)

>>> RED SKY FILMES

Equipe BR_Filmes apresenta:

NÃO CONTE A NINGUÉM

Vocês estão livres no próximo final de semana?

Falei que iríamos acordá-la.

Deixe-me segurá-la. Deixe-me.

Quer um chamego com Alex?

Dê-lhe a chupeta.

Sem chupeta, certo?

O campo, que saco...

Acho que ele está pronto!

Depois de 9 anos de faculdade de medicina

um bebê é a última coisa que precisa!

Por que não?

Elas estão amolando você?

Você faz ela respirar fumaça de cigarro o dia todo!

Não se preocupe, eu sei o que ela gosta.

Enrole ela no cobertor.

Lago Charmaine

François! François!

Papai! Papai!

Vamos.

Pare com isso!

Parece bom.

- Telefonou de volta para sua irmã? - Não.

Por que você é assim com ela?

Assim como?

Eu não sei.

Ontem à noite, você nem falou com ela.

- Porque ela não quer vender a fazenda? - É maluquice!

Custa-nos uma fortuna. Ela nem quer morar lá.

Você acha que seu pai iria querer vender?

Este não é o problema. Ela monta cavalos e não é fazendeira.

Quem vai cuidar dos estábulos? Eu? Eu não tenho tempo.

- Não fique nervoso. - Não estou.

Você sempre a defende.

Você está certo, não me meto mais.

Margot, não é isso. Ouça, sinto muito.

Vou soltar o cachorro.

Sinto muito!

Margot?

Alex!

OITO ANOS DEPOIS

Ok...

Acho que já vi o bastante para contrariar o médico da família.

Vamos parar com a cortisona. Não vai curar seu eczema.

O que vai ajudá-la...

é vocês deixarem sua filha curtir a vida.

Soltem-me!

Sabem o que eu sugiro para o feriado?

Desenhos animados pela manhã,

batata frita no almoço. Visitas de amigas

toda a tarde, e Barbie, chocolate e tudo mais!

Chamem-no, eu disse!

E claro muita televisão, muita. Com licença.

Soltem-me!

Soltem-me ou eu soco vocês!

- Chamem-no! - Acalme-se...

Cai fora! Quem diabos é você?

Cai fora, eu disse!

- Acalme-se. - Ele me bateu!

Bruno, o que há?

Ele caiu do sofá!

Pedi que o chamassem!

Eu chamei primeiro a Emergência!

- Ele é seu paciente? - Sim, faz 3 anos. Hemofílico.

Bruno, dê seu filho a eles.

- Não, por que não é você? - Não é o meu serviço.

Foda-se isso! Eu quero você.

Ninguém toca no meu filho!

Ninguém toca no meu filho!

Ok, Bruno.

Seu filho pode estar tendo uma hemorragia interna.

Dê-me ele. Eu o levo se você quiser.

Atenção!

O que vocês estão olhando?

Dois corpos desenterrados na floresta em Rambouillet

Puxa, como é bom!

Julie, leve o Sr. Rossignon à mesa 9.

- Adoro almoçar com você. - Desculpe.

No verão em geral é quieto, mas estamos atolados de turistas.

Vou comer o linguado e aumente o ar condicionado, está uma sauna.

O que vai fazer amanhã a noite?

Prometi à mãe de Margot passar por lá.

Alex, você não está um pouco...

Já são oito anos!

Não estou dizendo para virar a página,

mas não entendo porque você sempre celebra este mórbido aniversário.

Celebrar?

Chame como quiser...

Você não tem nada para dizer a eles. Só os vê uma vez por ano

para reviver as lembranças de sua morte.

Sinto muito...

Não devia ter dito isso. Só queria que passássemos a noite juntos.

Irei depois, se você quiser.

Se você se isolar de mim vai se isolar de todo o mundo.

Fale comigo, ok?

Como está?

Ficando maluco, sentado sem fazer nada.

Imagino.

Infelizmente, é preciso esperar.

Eles vão chamar você quando a operação terminar.

Agora que você está aqui, vou dar uma volta.

Chame-me se tiver novidades.

Claro.

Obrigado.

O que? Tome.

Você prefere um DVD?

Uma TV de plasma? Doce plasma?

Eu não quero nada. Tome.

Eu chamarei você.

Clique no endereço. Aniversário. 18:15.

Doutor! Sra. Offenstein...

Clique no endereço. Aniversário. 18:15.

Servidor não encontrado

Problemas?

Nenhum. Mande ela entrar.

A polícia de Rambouillet chamou. Chefe Lavelle.

Disse que era urgente.

O que você está olhando?

Adoro ver você montar.

- Venha mais então. - Sim, tem razão, eu deveria.

Vou levá-lo e volto.

Desculpe.

Pode me dizer quando foi

pela última vez ao lago Charmaine?

Estive lá o ano passado.

E você, doutor?

Oito anos atrás.

Como expliquei ao seu irmão no telefone,

operários instalando tubulações encontraram dois corpos no lago.

Eu ouvi no rádio.

Sim, a imprensa foi mais rápida que nós.

- Você os identificou? - Não, estamos fazendo exames.

Só sabemos é que se trata de dois homens brancos

baleados há mais de cinco anos.

Disse que os corpos não estavam em nossas terras. Por que falar conosco?

Já chego ai. Talvez tenhamos que expandir a escavação,

então precisamos de sua permissão para...

Já a tem.

- Anne? - Claro.

- Preciso assinar algo? - Sim.

Preciso da assinatura de ambos.

Sinto remexer nesta história. Sei que o assassino de sua mulher foi julgado...

Chega de besteira!

Você acha que eu a matei!

Você era marido dela. Membros da família são...

Se não tivessem perdido tempo com isso ela poderia ter sido achada com vida!

Meus colegas tinham que examinar todas as possibilidades.

Obrigado.

Preciso de uma última coisa.

O que?

Uma amostra de sangue para o teste de DNA.

Quando sua mulher foi raptada, você disse que levou uma pancada...

Sim.

Bem, encontramos um bastão de baseball com os corpos,

com traços de sangue nele.

B positivo. Como o seu.

Você é tipo B positivo, não?

Claro, podemos imaginar que são também de vítimas de Frank Serton,

exceto que assassinos seriais raramente mudam seu M.O.

Nenhum corpo mostra sinais de tortura.

Eles foram enterrados e não havia cadáveres de animais em volta.

E todas as vítimas de Serton eram mulheres.

E dai?

E dai, é um tanto confuso, Doutor.

Vamos falar de novo quando não estiver mais confuso.

É por isso que preciso da sua colaboração.

Eu farei este exame e quanto ao resto eu já contei naquela época.

Sim, eu li seu depoimento Os gritos de sua mulher...

O golpe, sua queda na água. Acordar no hospital.

E um branco entre eles.

Nós nos contentamos com esta versão.

Mas entenda que se for seu sangue, a descoberta destes dois corpos

significa a reabertura da investigação.

Deixe comigo.

Vamos tentar obter respostas para todas as perguntas sem respostas,

como por que você foi achado inconsciente sobre o embarcadouro?

Quem fez a ligação anônima para a polícia? E sobretudo...

Como você saiu da água depois de ter pedido a consciência?

A Srta. Vigne é uma enfermeira. Ela vai tirar seu sangue.

Assim facilita as coisas...

você não precisa se locomover.

Céline, não me passe nenhuma chamada.

Sim, Doutor.

Amanhã, mesma hora + 2 hrs. Conecte-se a Yahoo. fr.

Usuário: Concert. Senha: Olympia.

NÃO DIGA A NINGUÉM. ESTÃO NOS VIGIANDO.

Está saindo com alguém?

Desculpe, Alex.

Você não precisa me dizer, não é da minha conta.

Não há ninguém.

Quero dizer, nada sério.

Alexandre...

Todos nós sentimos tanto a falta dela.

Mas você precisa viver a sua vida.

Não se sinta culpado por sair com outras pessoas.

Não me sinto. Não é isso.

Vou ver o cordeiro.

Você está bem?