Secrets and Lies (Bimilgwa Geojitmal / 비밀과 거짓말)

Dan aku sudah memutuskan

topik episode pertama kita.

Apa topiknya?

Aku akan mengusut rekayasa program Han Joo Won, kejatuhannya,

dan kecelakaan misterius yang selalu menimpanya.

Halo.

Aku Direktur Oh Jae Bin

dari Departemen Perencanaan Strategi.

Aku Asisten Manajer Shin Hwa Kyung.

Aku senang melihat wajah-wajah familier.

Departemen Perencanaan Strategi

akan menangani sebagian besar urusan Stasiun Miseong.

Kalian bebas membuat program apa pun yang kalian mau,

tapi harus berkomunikasi dahulu dengan departemen kami.

Sebentar, Direktur Oh.

Kami harus berkomunikasi dahulu, itu berarti Anda akan ikut terlibat?

Kami tidak ingin ikut campur, hanya ingin berkomunikasi.

Kak, aku ingin bicara.

Senang bertemu dengan kalian.

Jangan lupa bahwa kalian adalah wajah Stasiun Miseong.

Apa maksudmu, apa yang kakak pikirkan?

Polisi menutup kasus Bu Han karena kurang bukti.

Kakak akan menyelidikinya

dan mencari tahu kebenaran di balik kasus itu. Kenapa?

Kakak mencurigai Hwa Kyung.

Kenapa Kakak harus

mengusut kasus Bu Han begitu bekerja di sini?

Kehidupan Hwa Kyung di Miseong belum stabil.

Kakak tidak bisa melakukan ini. Ini akan membuatku dalam masalah.

Jae Bin, kamu terlalu cepat menjadi bagian dari Miseong.

Kamu lupa arti Bu Han bagimu?

Kakak.

Jika dia sungguh terlibat

Tidak, jika dia memang pelakunya, jangan menutupinya...

Kumohon, Kak. Kakak harus melupakan masalah ini.

Tidak bisa.

Berhenti ikut campur dalam hal ini.

Kakak!

Pimpinan Oh setuju untuk memberi kami otonomi.

Itu sebabnya kakak bergabung dengan Stasiun Miseong.

Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG @sultan_khilaf_sub

Dia akan mengusut kasus Han Joo Won

untuk episode pertama?

Apa tidak ada topik yang lebih baik?

Kenapa harus Han Joo Won? Itu agak menyebalkan.

Do Bin sangat gigih.

Aku berusaha menghentikannya, tapi dia melarangku ikut campur.

Pimpinan Oh, jika Anda bicara dengannya,

bahkan orang seperti Produser Yoon akan menurut.

Kenapa aku harus melakukan itu?

Bukankah ini cukup menarik?

Ayah.

Han Joo Won, nama itu lagi. Aku bahkan benci mendengarnya.

Acara TV juga bisnis.

Aku juga ingin tahu

kenapa dia mengalami kecelakaan itu

dan siapa pelakunya.

Pimpinan Oh, bahkan polisi menutup kasus itu.

Itu bisa menjadi bumerang

jika dia tidak menyelidikinya...

Dia harus menyelidiki kasus ini dengan baik.

Biarkan Yoon Do Bin melakukannya.

Syukurlah aku memarahinya.

Ini cukup menarik.

Aku muak dengan Han Joo Won.

Dia akan terus membayangiku, bahkan setelah dia mati.

Jika aku setuju

untuk mengakui Woo Jung,

apa kamu bisa menyingkirkan Han Joo Won?

Sudah kubilang.

Meskipun aku mengakui Woo Jung sebagai putrimu,

selama dia tidak bisa melepaskan Han Joo Won,

kamu juga tidak akan bisa.

Aku tidak mau Woo Jung disalahkan lagi.

Tidak, aku mau dia meraih impiannya dan sukses.

Aku ayah kandungnya

dan ingin membantunya melakukan itu.

Kamu berjanji.

Jika aku melindungi Hwa Kyung dari polisi,

kamu akan menerima Woo Jung sebagai putriku.

Benar.

Tapi jika rencana Do Bin terlaksana,

Hwa Kyung akan dalam bahaya lagi.

Kamu bisa dianggap sebagai komplotan.

Apa?

Kamu di sana saat Joo Won terjatuh

dan tidak melakukan apa pun untuk menolongnya.

Kamu sudah membawanya pergi

saat aku ingin melakukan sesuatu.

Aku menyelamatkan Han Joo Won.

Kamu berusaha menyingkirkannya.

Kamu tidak mau dia mati?

Apakah hatimu terasa hancur berkeping-keping?

Apa kamu bohong saat bilang tidak akan peduli

jika Joo Won berdarah dan mati di depanku?

Yeon Hee.

Joo Won harus mati agar lingkaran setan ini berakhir.

Kutukan mengerikan ini.

Hanya dengan begitu putrimu bisa hidup.

Ayah

ingin memberikan segala yang kupunya

kepada Woo Jung.

Aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.

Sekretaris Min. Lakukan sesuatu untukku.

Bagaimana rasanya?

Ini sangat nyaman dan hangat.

Ini sempurna pada cuaca dingin seperti hari ini.

Istirahatlah di sini kapan pun Anda mau.

Kamu sangat baik dan ramah.

Aku merindukan putraku yang beremigrasi.

Anda mengingatkanku akan mendiang ibuku.

- Terima kasih banyak. - Tentu saja.

- Aku akan berkunjung lagi. - Baik.

Anggap saja ini ruang istirahat Anda.

Baik.

Kenapa kemari?

Aku merasa terganggu.

Soal apa?

Han Joo Won.

Kita belum menjenguk dia di rumah sakit.

Aku tidak bisa membahasnya karena takut kamu kesal.

Mari jenguk dia. Itu hal yang benar.

Ada apa dengannya?

Dia harus minta maaf karena telah menabrakku.

Rasanya aku pernah melihat dia di suatu tempat.

Dia sudah lama terbaring sampai terlihat sangat sakit.

Bagaimanapun, dia dioperasi dua kali.

Syukurlah kamu berhasil bertahan.

Kamu harus membaik

demi Woo Jung dan Woo Cheol.

Cepatlah sembuh.

Agar kita bisa bertengkar lagi

soal aku yang menentang putrimu.

Jangan bilang begitu.

Aku akan terus menentangnya.

Mau bagaimana lagi. Aku juga seorang ibu.

Kamu harus sembuh.

Maka, kamu akan bisa bertengkar dan membujukku.

Yong Sim.

Semua ibu merasakan hal yang sama.

Jika aku berada di posisinya,

aku hanya akan memikirkan anak-anakku.

Aku yakin kita akrab dan kalian berada di pihakku.

Benar, bukan?

Kamu mau memecah tim lagi?

Kamu ingin kami menjelaskan apa yang kami kerjakan

dan apa yang akan kami laporkan?

Pikirmu bagaimana kalian bisa dapat pekerjaan di Miseong?

Kapan kalian dipecat dari MBS?

Apa kamu yang memasukkan kami?

Aku harus bersiap untuk wawancara.

Nona Lee, aku tidak perlu mengingatkanmu

soal perbuatanmu.

"Sekretaris Min"

Sampai jumpa.

Bagaimana?

Kamu gagal?

Bisakah kamu bekerja dengan benar?

Selamat datang.

Duduklah.

Kusiapkan teh kesukaanku.

Kamu keberatan?

Tidak.

Tolong langsung saja. Aku ada rapat sebentar lagi.

Apa aku akan bisa menerimamu

sebagai putri suamiku?

Suamiku mungkin ayah kandungmu

dan dia ingin bersikap seperti itu.

Bagaimana perasaanmu?

Bisakah kamu menerima

Presdir Shin sebagai ayahmu?

Aku tidak punya ayah.

Pikirmu begitu?

Ya.

Lalu kenapa kamu bekerja di Stasiun Miseong?

Impianku adalah menjadi pewara.

Aku harus melepaskan itu di MBS.

Aku ingin bergabung dengan stasiun lain,

tapi tidak dapat kesempatan.

Itu karena Anda.

Lalu?

Aku terpaksa bekerja di Stasiun Miseong.

Aku bisa membuatmu dipecat lagi.

Teruslah bicara. Aku merekam ini,

jadi, aku bisa menuntutmu atas pemecatan sepihak.

Ini menarik. Kamu sudah lebih tangguh.

Jika kita menyingkirkan perasaan kasihan suamiku

kepada ibumu,

kurasa kita bisa lebih akrab.

Kasihan?

Maksudmu Presdir Shin merasa kasihan kepada ibuku?

Bukankah itu alasan dia membawa ibumu yang terluka

ke rumah sakit?

Presdir Shin yang membawanya?

Kamu tidak tahu?

Entah apa mau Anda dariku,

tapi aku ingin menjauh dari dia dan keluarga Anda.

Tolong jangan bicarakan soal ini lagi.

Aku harus berbuat apa dengan dia?