1922

NetflixGuy הכתוביות הובאו ע"י

מציגה NETFLIX -

NETFLIX סרט מקורי של -

.לכל מאן דבעי

.שמי וילפרד ליילנד ג'יימס וזהו הווידוי שלי

,הסיבה שבגללה פשעתי ונידונתי לגיהינום

הייתה 400 דונם של אדמה משובחת ,בהמינגפורד הום, נברסקה

,שאשתי, ארלט כריסטינה וינטרס ג'יימס ,קיבלה בירושה

.לאחר מותו של אביה

רציתי מאוד להוסיף את 400 הדונם שלה ,ל-320 הדונם של החווה החכורה שלנו

,כי ביום מן הימים, התעתד לרשת את הכול בני

,הנרי פרימן ג'יימס

.והבאים אחריו

?אתה עדיין יודע איפה ההילוך האחורי .כן, אדוני-

.תראה לי

.ההילוך האמצעי .בסדר. בסדר, אתה מוכן-

...אולי עדיין לא לאומהה או

...אפילו ללינקולן, אבל ,אם תיסע בה לאט בהמינגפורד הום

.אתה תהיה בסדר גמור

?בסדר? מה אמרתי

.לאט .לאט-

.ב-1922, גאוותו של אדם הייתה אדמתו

.וכך גם בנו

.היא לא חמוצה מדי

.ולא מתוקה מדי

.לא

.היא בדיוק בטעם הנכון

,אשתי

,שמעולם לא הסתגלה לחיים בחווה

.השתוקקה למכור את אדמתה החדשה

.היא רצתה שנעזוב את הכול

אז מה את מציעה ?שנעשה עם כל הכסף הזה ובלי אדמה

.נוכל לעבור

.לאומהה

.או אפילו לסנט לואיס

.הערים מיועדות לשוטים

.אימא, אני מסכים עם אבא

.אני לא רוצה לגור באומהה או בעיר אחרת

.נוכל לדבר על זה אחרי ארוחת הערב

,אם לא נגיע להסכמה .עלייך לעבור לגור אצל אימא שלך בלינקולן

?ולהשאיר לך את אדמתו של אבי, אני מניחה

.זה אף פעם לא יקרה, וילף

...ובכן

...אם כך

.תני לי לקנות את האדמה ממך

?איך תעשה את זה

.יידרש לי פרק זמן מסוים

.שמונה שנים

.אולי עשר, אבל אשלם לך, ארלט .אשלם לך כל סנט

.מעט כסף שייכנס גרוע מכלום

.בני פרינגטון ישלמו על האדמה מייד

המחיר שהם ישלמו .יהיה בוודאי נדיב בהרבה משלך

.בכל אופן, יש לי רעיון אחר

נמכור לפרינגטון .את 400 הדונם ואת החווה ביחד

הם יקנו את הכול כדי להשיג .את האדמה של אבי שסמוכה למסילת הרכבת

...ואז

.נחלוק את הכסף

.נתגרש

.שנינו יודעים שזה מה שאתה רוצה

...ו

?...מי

?מי מבין שנינו יקבל את הילד

.אני

.כמובן. ילד בן 14 צריך להיות עם אימו

.זה לא הוגן כלפיו, ארלט

.את לוקחת אותו מכל מה שהוא מכיר

?את רוצה לעשות את זה ?הוגן? הוגן-

.החיים הוגנים לעיתים נדירות, וילף

.במיוחד כאן

...בסדר, אני צריך קצת

.תני לי קצת זמן לשקול את כל זה

.כבעל, חשבתי לפנות לרשויות החוק בעניין

.אך משהו עצר בעדי

לא חששתי מפטפוטי שכנים .או מרכילות כפרית

.לא, זה היה משהו אחר

.פיתחתי שנאה כלפיה

.זה מה שעצר בעדי

.לעזאזל, וילף. הבהלת אותי עד מוות

?מה

.החלטתי שאת לא תמכרי את 400 הדונם

?באמת

.לא בלי מאבק

.בני פרינגטון יביאו את המאבק אליך, וילף

...ישר אליך. ואני אעזור

- מזון וזרעים - - 'לארס אולסן ושות -

...ואני חושב שיש אדם אחר

.ששוכן בתוך כל אדם

.אדם זר

.רוחש מזימות

?הנרי

?...מה אתה עושה כאן, ילד

.שאנון

.מר ג'יימס

?למה שלא תלכי הביתה, ילדה .אני צריך לדבר עם הנרי

.כן, אדוני

.להתראות מחר

.להתראות מחר

?מה אתה רוצה, אבא

באותו אביב התאהב הנרי .בבת השכנים, משפחת קוטרי

.התכוונתי לקטוף אותם כבר כמה זמן

...הנרי, הם

.הם מקסימים

.בוא נמצא להם אגרטל

ורוחש המזימות חשב .שהוא עשוי להשתמש בזה לתועלתו

.תיאלץ להיפרד משאנון

.וגם ממני, כמובן

?אבא, מה נעשה

...ובכן

,לפעמים הדבר היחיד שאפשר לעשות

.הוא לקחת את הדבר שאתה חייב לקבל

.לא

.אפילו אם מישהו ייפגע

.אפילו אם מישהו ימות

.אבא

...ובכן

...אם היא תיעלם

.הכול יישאר כמו שהוא

.כל הוויכוחים ייפסקו

.נוכל לחיות כאן בשלווה

,הצעתי לה כל מה שיכולתי כדי שתלך .אבל היא לא הסכימה ללכת

.יש רק דבר אחד שאני יכול לעשות

.ש... אנחנו יכולים לעשות

!הנרי

.תן לאימא שלך נשיקה

?מה לא בסדר

.שום דבר, אימא

.אני בסדר

?אני יכול לשתות קצת בירה

.אתה יכול לסיים את הבירה הזאת

.אבל לא תקבל יותר מחר

.וגם לא מוחרתיים, לידיעתך

,ובכן, גבר או אישה שנרצחים

אינם מתים בזמן שקבע אלוהים .אלא בזמן שקבע אדם

,ואם חייה יגיעו לקיצם לפני שתכפר על חטאיה

...ובכן

.היא תזכה למחילה על כל טעויותיה

?אבל מה לגבינו

?לא נישלח לגיהינום

איך אתה יכול להגיד את זה ?אם אתה רואה מסביבנו רק גן עדן

.אבל היא מבקשת לגרש אותנו ממנו

.ותחשוב

...אם היא באמת תעבור לאומהה

היא תחפור לעצמה קבר עמוק .אפילו יותר בשאול

...אם היא תיקח אותך

.תהפוך לילד עירוני

...כן, תוכל לשכוח מכל זה

.ולהתחיל לרכוש את מנהגי העיר

.תתחיל לחפור לעצמך קבר משלך

.תאכל או שתרעב, הנרי

.הבחירה שלך

.ואתה, אתה פשוט יושב שם

.תעזבי

?מה אמרת ...אמרתי-

.תעזבי, כדי שנוכל להיות שוב משפחה

...עורך הדין הבטיח לי שהאדמה שייכת לי

.ושאני יכולה לעשות בה כחפצי

.ובכוונתי למכור אותה

,אתה יכול לשבת כאן ולהריח חזירים צלויים

לבשל לעצמך ארוחות .ולסדר בעצמך את המיטה

.אבל אתה, בני, עובר איתי לאומהה

.אפתח חנות שמלות

.זה הרעיון שלי לחיים הגונים

.אל תתעסק איתי, וילף

.אני לא .הנרי ואני שוחחנו הרבה פעמים בעניין

.הוא רוצה לעזוב

.לפחות לנסות לראות איך זה

.ואני חשבתי שאוכל לחפש עבודה כמכונאי

...מכוניות ומשאיות, אבל

.מכונות חקלאיות בעיקר, את יודעת

אם אני מסוגל לשמור שהטרקטור הישן הזה ימשיך לעבוד

.אני כנראה מסוגל לשמור שהכול ימשיך לעבוד

?אתה לא עובד עליי

?הנרי שכנע אותך להסכים

.כן, הוא שכנע אותי

...יהיה עדיף ל

,לנסות להיות מאושר בעיר

...מאשר להישאר כאן לבד ולהיות

.אומלל בוודאי

?הנער דיבר בתבונה והגבר הקשיב

.סוף כל סוף

.הללויה

.או שחטפתי מכה בראש

.זה לא ממש נורא. לא

.הנרי, בוא הנה! בואו נחגוג

.הנרי .תפסיקי-

.סוף-סוף כולנו ביחד

.הגברים שלי חושבים בהיגיון .בסדר. תפסיקי-

.לעזאזל

,אם תתנהג יפה, וילף .תוכל למצוץ את זה מהבד אחר כך

.אתה לא צריך להתחסד כל כך .ראיתי אותך עם שאנון קוטרי

.יש לה פנים יפות וגזרה קטנה ונאה

.אם אתה לא נהנה מזה, אתה טיפש

רק תיזהר. בני 14 אינם צעירים מדי .בשביל להינשא כאן במערב התיכון

.נכון, גברתי

זה לחיי שאנון קוטרי והתינוקות שלה בעתיד

,ואם הבן שלי לא יודע מה צבע הפטמות שלה .הוא קצת איטי

רק תיזהר כשאתה שוכב איתה בשדה התירס

.או מאחורי האסם, לא לדקור אותה

,תחקור כאוות נפשך ואתה יודע ,תשפשף בה את הקטן שלך

.עד שהוא ירגיש טוב ויפלוט