Inspiring Generation (Gamgyukshidae : Tooshinui Tansaeng / 감격시대 : 투신의 탄생)

پس همين الان تصميمتو بگير

ميخواي با من کار کني

يا ميخواي طرف اون پيرمرد هوانگبانگي رو بگيري

يا ميخواي بري طرف عشق اولت عوضي ايل گوک هوا

چرا بايد بر طبق تصميمات شما

براي زندگي خودم تعيين تکليف کنم؟

عوضي. چون من با تو خوبم

دليل نميشه آدم حسابم نکني حرومزاده

سر و تهش کن

حرومزاده

گزارش کالبد شکافي رو بهم بده

اينجاست بيا بگيرش

رئيس

رئيس ، يه مشکلي پيش اومده

بهت گفتم مزاحم نشو

همه ي افرادمونُ دارن ميبرن

چي داري ميگي؟

زده به سرشون

برين بيرون خودتون ميفهمين

بانگسامتونگ به هم ريخته

براي چي يهو هر دو طرف شروع کردن به چک کردن مدارک؟

چرا مزخرف ميگي؟

تاريخ بازرسي فرانسه و يانگ مي باهم فرق داره براي چي بايد همچين کاري بکنن؟

من از کجا بدونم؟

همينجوري اونجا واينستين يه کاري بکنين

گفتم همه ي افرادمونُ دارن ميبرن

چي؟

منتظر باش و ببين

مالک واقعي بانگسامتونگ کيه

به زودي ميفهمي

...پير مرد تنفرانگيز هوانگبانگ

بعدا به کارمون ميرسيم

هي جان بام

اگه به کسي شک داري بايد بري سراغ همون اين چه کاريه ميکنين؟

زوباش بيا

بيا بريم

نميشه بذاري بره؟

هي پليس

شنيدم بچه ي دومت داره به دنيا مياد

بازم از اين کارا ميکني؟

حرومزاده ها، براي چي همينجوري اونجا وايستادين؟

پولي که پس انداز کرديمُ بيارين

!بايد بهشون رشوه بديم

بله برادر

اوکي ريون ، حالت خوبه؟

جانگ ته

برو جلوتر از من برو

بکشيد اون حرومزاده رو

اون...يعني ممکنه؟

منظورم همينه

اولين باريه که دارم همچين چيزي ميبينم

نبايد جلوشو بگيريم؟

ديگه خيلي دير شده

براي چي وايستادي و فقط داري از دعوا لذت ميبري؟ نميخواي جلوشُ بگيري؟

دعوا که ديگه شروع شده ، پس بهتره تماشا کنيم

از وقتي به شانگهاي اومدم اولين باره که همچين مبارزه ي جالب و هيجان انگيزي ميبينم

زده به سرت ؟ مشکل ما که الان اين نيست

من اين حرومزاده رو ميکشم

شين جانگ ته

حرومزاده ي عوضي!به چه جراتي اينجا دعوا راه انداختي؟

شما همه تون ديوونه شدين؟

همه تون آرزوي مرگ دارن؟

بابا پيري

توي پير مرد چرا ديگه گذاشتي اوضاع اينجوري از کنترل خارج بشه؟

خب چه کاري از دست من ساخته بود؟

!سر تو هم همين بلا اومده بود ، دکتر سان وو

خوب به حرفم گوش بدين

به خاطر اين حادثه اگه شين جانگ ته

به زندان فدرال برده بشه و بميره

تقصير همه تونه . فهميدين؟

چيکار ميکنين حرومزاده ها؟

پليسهاي مجروحُ منتقل کنيد بيمارستان و

يه ماشين براي همراهي کاپيتان که مجروح شده بيارين

بله برادر

... و تو حرومزاده

اين حرومزاه رو به زندان فدرال ببريد

براي چي بايد برم زندان فدرال؟

چون مردم چوسان اينجا جمع شدن و دارن دور هم زندگي ميکنن ، فکر کردي اينجا شده چوسان؟

خوب بهم گوش کن

اينجا بانگسامتونگه

ما مهاجريني هستين که نه به چوسان تعلق داريم نه به ژاپن

هر کسي ممکنه تو رو بکشه

همونطور که هيچ کي اينجا آدم به حساب نمياد

شين جانگ ته ، نميدونم با چه اعتماد به نفسي پليسا رو کتک زدي

گرفتي؟

کاپيتان ، ما اين پسره ي بي تجربه رو به شما ميسپاريم

چه بخواين بکشينش چه نکشين به خودتون بستگي داره

اين حرومزاده دستگير شده

حرکت کنيد

فکر ميکردم سرگرم بازگشايي کلوبي

چي باعث شده بياي اينجا؟

اينقدر حرف مفت نزن

بگو براي چي تاريخ بازرسي بانگسامتونگُ تغيير دادي

چي؟

بازرسي بانگسامتونگ توسط فرانسوي ها رو ميگم

بگو براي چي همچين تصميمي گرفتي همين حالا

معاون

اين يارو داره به من دستور ميده؟

دستور نبود

دارم ازت ميخوام پاي قسمي که خوردي بموني

قسمي که براي در امان نگه داشتن مردم بانگسامتونگ

تاريخ بازرسي فرانسوي ها و ساير گروهها رو مشخص ميکنه اون قسم

قسمي که براي 20 سال نگهش داشتيم

الان داشتي از مالک قبلي شانگهاي تقليد ميکردي؟

تو بايد دقيقا مثل اون بشي.همونطور به مردم بانگسامتونگ اهميت بدي

با اين اوضاع ، ديگه کي ميتونه تو خيابونهاي بانگسامتونگ خوردني با نوشيدني بخوره؟

ميدوني که اگه اين اتفاق بيوفته ، همه ي اون پولايي که قراره از ما بگيري ، کم ميشه

نميخواي قسم اولو نگه داري؟

کي بود که اول اون قسمُ شکست؟

خودت نبودي؟

چي داري ميگي؟

با استفاده از کلوب شانگهاي براي تضمين

وامي که از بانک ايل گوک هوا گرفتي

تو بودي که ازشون وام گرفتي

واسه اون کار کوچيک همچين بلوايي به راه انداختي؟

به کارت ميگي کوچيک؟

...شايد براي تو کار کوچيکي باشه ولي

کلوب شانگهاي نبايد هيچ پولي از ايل گوک هوا بگيره

تو قسمي رو که 20 ساله بود ،شکستي

پس

اگه پولي که از ايل گوک هوا گرفتم، برگردونم

دست از دخالت برميداري؟

من فقط يه انتظار از بانگسامتونگ دارم

اونجا بايد محل زندگي مردم چوسان باقي بمونه

نه سايه ، و نه کوچکترين بويي از ايل گوک هوا نبايد اون اطراف باشه

در ضمن

من هزينه ي وصولُ تا 7 درصد بالا ميبرم

پس بگو حرف آخرت چيه "اگه 7 درصد بهم ندي ، همه چيو بالا ميکشم "

من نميتونم اين کارُ بکنم

فروشمون کم شده . نميتونيم 7 درصد تامين کنيم

حتي اگه مجبور شم اندامهاي داخلي مو بفروشم پول ايل گوک هوا رو پس ميدم

و وقتي چيزي از بدنم نمونه ، براي برگردوندن قرضم

از تقسيم حق مديريت کلوب شانگهاي استفاده ميکنم

پس لازم نيست نگران باشي پيرمرد

روز بازگشايي کلوب شانگهاي ميبينمتون

يه چيزي يادم رفت

اون پسره که انگار گنج طلاته

همون شين جانگ ته ي حرومزاده

با پليسات درگير شده

منم

منم فرستادمش زندان فدرال

از اونجايي که من نميتونم اون حرومزاده رو خلاص کنم

شما که پولتون از پارو بالا ميره بياريدش بيرون يا هر بلاي ديگه اي خواستين سرش بيارين

به محض اين که بتونم بهش رسيدگي ميکنم

فرانسوي ها و يانگ مي ، تو يک روز بازرسي کردن؟

ظاهرا اون پيرمرد هوانگ بانگي داره جانگ جه هوا رو ادب ميکنه

درسته

حتما ميخواسته نشون بده مالک واقعي بانگسامتونگ کيه

ولي شين جانگ ته براش دردسر درست کرده

حتما چهره ي واقعي رئيس هوانگبانگ رو شده

نه

اتفاقا شانس جديدي براي هوانگ بانگ و شين جانگ ته پيش اومده

منظورتون چيه؟

در مقابل مردم ستم کشيده ي بانگساتونگ بعد از اين که رئيسشونُ از دست دادن

شين جانگ ته ، پليسهاي غير قابل دسترسي رو به باد کتک گرفته

تو اگه اهل بانگسامتونگ بودي چيکار ميکردي؟

معلومه ، احساس بزرگي ميکردم

پس اين اتفاق

ظاهرا از پيش برنامه ريزي نشده بوده

ولي شين جانگ ته در يک لحظه ، تبديل به قهرمان اونا شده

پس

بشين ببين . کيا دلشون ميخواد شين جانگ ته رئيسشون بشه

وقتي يکي يکي شروع به حمايتش ميکنن

ببندينش - بله -

تو پسر مالک شانگهايي؟

ميخواي مثل اون قهرمان بازي دربياري؟

حرومزاده

جوابمو بده ميخواي قهرمان بشي؟

نه

اگه نه ، پس چطور

آدم بيخانماني مثل تو جرات کرده به پليس اين کشور حمله کنه؟

فقط ميخواستم ازشون حمايت کرده باشم همين

حالا

ميتونم ازشون حمايت کنم - فکرشم نکن -

آدمايي مثل من و تو که کشوري از خودشون ندارن نميتونن از هيچ چي حمايت کنن

فهميدي؟

امکان نداره.معني نداره که فقط به خاطر کتک کاري با چند تا پليس بره زندون؟

چي شد همچين شد؟

چطور بايد شين جانگ ته رو قبل از اين که بفرستن زندان،آزاد کنيم؟

منظورت چيه که بايد چيکار کنيم؟

فقط بايد پول داشته باشيم که بتونيم خلاصش کنيم

اوکي ريون

پيرمرد،نميشه از اين چيزا حرف نزنيم

نبايد يه اعلان عمومي براي جمع کردن پول آزاديش بديم؟

پول جمع کنيم؟

آره

خيلي خوبه

بيا ، با من شروع کنيد من 5 وون دارم

بسه

فقط خودمون کفايت نميکنه بايد يه تيم درست کنيم که همه ي خيابونهاي بانگسامتونگُ پوشش بده

.فقط بانگسامتونگ؟ کافي نيست بهتره همه ي مناطقو پوشش بديم

ميخوايم پسر مالک قبلي شانگهايُ نجات بديم پس کي ميخواد به خاطر رد شدن از مرزها ما رو سرزنش کنه؟

راست ميگه راست ميگه

بايد شعارمون انتخاب کنيم و شروع کنيم

نميخواد لفتش بدين فورا شروع کنيد

واقعا ميخواي همه ي اين پولا رو بهشون بدي؟ مگه پولاتو براي ضبط آهنگ جمع نميکردي؟

برام مهم نيست اگه نتونم آهنگمُ ضبط کنم

پولُ بايد به کي بدم؟

دختراي روسي که ميرن رو صحنه چي؟

گفتن نميتونن