Blowing in the Wind (强风吹拂)

"Il Segreto del Mondo" - Cantata da Xing Zhaolin e Li Kaixin

Vado a dare un'occhiata laggiù.

Che c'è?

Non scherzare. Il tempo non è buono adesso,

Quest'area ha un terreno basso; è veramente pericoloso.

Allora vai a chiamare Xia Di, fallo venire qui da me.

Se Xia Di viene, allora non andrò.

Proprio come quando tu avevi bisogno di chiarire le cose con me.

Ho bisogno di parlargli di alcune cose. Da quando sono arrivata,

vederlo con Lin Feng, non riesco più aspettare.

Loro hanno la loro vita. Noi abbiamo la nostra.

Tu...

Xia Di.

Xia Di.

Fan Lin ha un problema.

Non riesco a fermarla. Torna presto.

Io non capisco.

Perché continui a usare la tua incolumità per minacciarlo?

Se non gli importa di te, non serve a niente richiamarlo.

Ho altri modi?

Ci ho pensato. Ogni volta che sono con te,

la mia mente è piena di Xia Di.

Non voglio più essere così.

Non gli piaci nemmeno.

Lo so.

Proprio come tu sai che a me non piaci.

Yi Lu, qual'è il problema con Xiao Lin?

Yi Lu?

Va bene.

Ora lo so davvero.

Yi Lu! Yi Lu!

Che succede?

Dammi il tuo walkie-talkie.

Qual è il problema?

Dammi un po' di tempo, ho bisogno di parlarti.

In questo momento stiamo facendo training all'aperto.

Presto potrebbe piovere. Lin Feng e gli altri...

- Rallenta. - Lao Zheng!

Anche noi siamo qui.

Zhang Xiao Fei e io ci siamo separati. Non riesco neanche a contattarlo con il walkie-talkie.

Inoltre, non riesco a contattare gli allenatori Chen e Xia, e nemmeno Fan LIn.

Zhang Xiao Fei non era con te?

Ha iniziato a correre troppo velocemente ad un certo punto. Non riuscivamo a tenere il passo.

Ha detto che ci aspetterà al punto di arrivo.

Ma non era qui quando siamo arrivati.

Xiao Fei, rispondi.

Mister Xia, Senior Fan Lin, Mister Chen. Ci siete?

Quando avete perso il contatto?

Un'ora fa, mi ha contattato per una fossa profonda più avanti,

e per la nebbia nella zona bassa. Ci ha detto di fare attenzione.

Dopo, quando siamo arrivati al punto di arrivo, ho provato a contattarlo ma non ci sono riuscito.

Che mi dici di Xia Di e gli altri?

Penso che loro tre siano insieme

Ma non li ho visti una volta arrivato qui.

Ho provato a contattare l'allenatore Xia, ma non ha ancora risposto.

Si sono persi?

Ho paura che sia successo qualcosa.

Non dovrebbero esserci incidenti. L'allenatore Xia ha molta familiarità con questa zona.

Inoltre, Zhang Xiao Fei è nel suo ambiente,

se siamo riusciti ad arrivare qui, lui non dovrebbe avere alcun problema.

Ma è scesa la nebbia ora,

non possiamo essere sicuri.

Che ne dici di questo? Controlliamo la mappa.

Ci sono zone scivolose o pericolose nelle vicinanze?

Va bene. Vediamo.

K, N, O, queste tre aree sono molto ripide.

Se si perdono e entrano in quest'area per errore, potrebbe essere davvero pericoloso con la nebbia.

Ma... hanno tutti i walkie-talkie. Dovrebbero avere abbastanza batteria.

Che li abbiano persi tutti?

Forse sono bloccati in un'area dove non c'è segnale?

Ecco perché non possiamo contattarli.

Che ne dite? Tornate indietro e contattate il Direttore Sun.

- Andrò io. Li cercherò. - E tu?

- Verrò con te. - Si. - No.

Ci saranno altri problemi se ci dividiamo.

Andrò per prima. Ci vediamo dopo.

- Lin Feng, la mappa! - Lin Feng!

- Vai Piano. - Stai attenta!

Abbiamo avuto il piano finanziario del Direttore Sun per molto tempo. Ma attualmente,

sembra che, oltre a rinnovare il campo di allenamento, non ci sia stato alcun progresso.

Non vediamo cosa possono fare i nostri investimenti.

Questo è vero. Il tempo di preparazione originale è stato più lungo del previsto. Potrebbe esserci un malinteso.

Tra un po', avremo un rapporto dettagliato dei progressi pronto per voi...

Non c'è bisogno, Direttore Sun. Il Direttore Yan non è venuto oggi.

Questo perché c'è esitazione riguardo al progetto.

Nel mercato di oggi, il vostro progetto non è il solo con potenziale.

Se il vostro Club non ha ancora eventi con impatto,

- Temo che... - A dire il vero.

Attualmente, il Club di Alpinismo ha iniziato le sue prime uscite all'aperto. Torneranno tra due giorni.

Non è vero, Capo Xing?

Sì. Per quest'evento, la nostra scuola

è completamente solidale.

Scusatemi.

Pronto?

Xu An Ni? Dimmi.

Cosa? Che succede?

Va bene. Capisco. Arrivo subito.

- Va bene. - D'accordo.

Fallo per ora.

- Li Ming... - Il Club...

Non è niente. Xiao Wei, prenditi cura dei nostri ospiti.

Va bene.

- Da questa parte, Direttore Liu. - Vieni qui.

Zhan Qian Li mi ha chiamato e ha detto che è successo qualcosa durante l'allenamento del Club.

Xia Di!

Mister Chen! Senior Fan Lin!

Zhang Xiao Fei!

Qian Li! Qian Li! Rispondi se mi ricevi.

Ricevuto. Come va, Lin Feng?

C'è un bivio nella strada qui.

Ma non posso dirti la situazione precisa. Puoi guardare la mappa?

Ricevuto.

Cosa facciamo? Questo è un incidente serio. Devo segnalarlo immediatamente.

Va bene. Organizzerò subito una squadra di salvataggio. Ma devi darmi una mano.

Guarda che ore sono! Cos'altro non puoi dirmi? Parla!

Agli investitori lo diremo più tardi, devi fingere di non sapere nulla!

Sono in una fase critica con le nostre finanze al momento. Non posso commettere alcun errore!

Vado immediatamente nel luogo dove c'è l'allenamento e organizzo una squadra di soccorso..

Ti garantisco che li riporterò indietro sani e salvi. Intesi?

Lin Feng, cammina a nord. Quel percorso è troppo pericoloso.

Ho capito.

Qian Li, rispondi quando mi ricevi.

Ricevuto. Procedi.

In questo momento, io...

Ora, manca solo un'ora perché faccia buio.

Ora, c'è solo un modo per scendere. Posso solo seguirlo.

Xiao Lin! Fan Lin!

Questo è un allenamento all'aperto. Non è un gioco.

Ora il walkie-talkie è rotto. Inoltre non si può vedere nulla con una nebbia così intensa.

Potrebbe anche iniziare a piovere, se incontriamo qualche pericolo,

vuoi incolparmi per sempre?

Sì.

Quando è successo qualcosa a mio fratello, hai detto che ti saresti incolpato per sempre,

sembra che tu ti sia assolto.

Alla fine l'ho capito.

Hai detto che era un tuo errore, che non dovresti trovare la felicità.

Erano tutte scuse perché non ti piaccio e vuoi allontanarmi.

In realtà, l'hai dimenticato tanto tempo fa.

Hai dimenticato che non tenesti stretto mio fratello,

così lui cadde.

All'inizio, ho pensato che tu ti sentissi in colpa, tanto quanto me.

Per mio fratello, per il Club di Alpinismo...

Ho fatto di tutto per mettere da parte la tristezza

e trovare il modo per renderti felice. Ho pensato che lentamente avresti lasciato andare tutto

e gradualmente ti saresti avvicinato a me. Non per qualche promessa.

Ma ora? Non ti senti più in colpa.

La tua colpa è sparita.

Quando è apparsa Lin Feng,

sei completamente cambiato.

Tutti i tuoi principi sono cambiati.

Mi dispiace.

La vita di mio fratello...

dopo tutti questi anni,

può essere scambiata solo con queste poche parole.

Per la persona a cui tieni, puoi ignorare tutto il resto.

Che meraviglia. Ma che peccato che quella persona non sia io.

Xiao Lin!

C'è molta nebbia. Non vieni?

Lin Feng! Lin Feng! Rispondimi quando mi ricevi.

I loro walkie-talkies sono sicuramente carichi.

Non sono ancora ritornati. Visibilità: non c'è nebbia nel nostro campo,

ma siamo appena tornati e la visibilità in montagna era molto bassa.

Probabilmente meno di dieci metri.

Fra quanto?

Va bene. Il prima possibile.

Allora? Cosa ha detto il Direttore Sun?

Arriveranno fra tre ore, forse anche di più.

Non va bene. Potrebbero morire di freddo fra poco.

Zhang Xiao Fei! Xia Di!

Zhang Xiao Fei!

Rispondimi quando mi ricevi. Lin Feng! Lin Feng!

Mister Xia!

Abbiamo continuato a chiamarvi ma nessuno di voi ha risposto.

Ho persino pensato che vi fosse successo qualcosa.

Dov'è Lin Feng? Dove sono gli altri?

Il Mister Chen non è tornato.

Abbiamo perso il contatto con Zhang Xiao Fei. Lin Feng è andato a cercarlo ed ora abbiamo perso anche lei.

Lin Feng! Lin Feng! Rispondimi quando mi ricevi.

Prestami il walkie-talkie.

- Cosa vuoi fare? Xia Di! - Mister!

- Cosa c'è? - Mister Chen.

Abbiamo perso il contatto con Zhang Xiao Fei e Ling Feng. Il Mister Xia è andato a cercarli.

Ultime notizie.

Il Club di Alpinismo dell'Università di Chenghe sta conducendo un addestramento sul campo nel distretto di Qingliang Peak.

Ci sono membri bloccati sulle montagne in attesa di soccorsi.

Spegnila.

In questo momento dobbiamo utilizzare tutte le nostre risorse.

Non riguarda la vita e la morte, ma solo la sopravvivenza dell'Eagle Outdoors.

Ho capito.

Ragazzi voi rimanete al campo. Io tornerò prima dell'alba.

Occupatevi delle comunicazione con la squadra di soccorso. D'accordo?

- Va bene, va bene. - Fai attenzione!