My Spy: The Eternal City

Si vieron los Premios People's Choice,

recordarán su rostro.

Es el sencillo número uno en el país,

el de Ryan King Kerr.

KERR ARRASA EN LOS PREMIOS PEOPLE'S CHOICE

¿En qué trabajas?

Escribo una nueva canción para mi abuela.

Le dije que si ganaba

le haría otra.

Y es mucho trabajo.

Qué gran detalle.

Sí, se preocupa mucho por mí

tras las amenazas.

Le dije que con JJ de guardaespaldas

no me pasaría nada.

Me alegra que la CIA te diera excedencia.

Así es.

Voy al servicio. ¿Quieres algo?

Un poco de agua cuando vuelvas.

Lo que sea para quien me protege.

¿Sí? ¿Me enseñas a tocar la guitarra?

¿Con esas manazas?

Mejor la tuba.

¿Podría tocar la tuba?

¡Me parto contigo, JJ!

Qué simpático... capullo.

¿Agua? Te he oído pedirla.

Gracias.

Hijo de...

¿En serio?

JJ, soy Sophie.

Lista para la extracción.

Prepárate.

¡Mi People's Choice no!

-¿Sophie? - Ya te tengo.

¡Todo va a ir bien!

¿Cómo sabías lo que planeaban?

Eso no importa.

Por última vez,

¿puedo ir al baile de bienvenida con Ryan este sábado?

Lo siento. Tienes entrenamiento subacuático.

¿Qué haces?

Sophie, no puedo ir al baile contigo.

Iré con Olivia Rodrigo.

¡Espera!

¡No!

Qué sueño más raro.

Aquí tienes, Oz.

Muy bien. Sí.

Hola, Azulito.

Aquí tienes.

Hoy estás muy guapo.

Sophie, ¡se enfría el desayuno!

He hecho tus bollos favoritos.

Me gustan más las magdalenas.

Intenté hacerlas, pero no han subido.

Ahora son bollos.

¿Qué te pasa en el pelo?

Sigues despeinada. Tienes que irte ya.

No importa.

Tengo una hora libre esta mañana y una tutoría

que me puedo fumar.

No. Fumar es mala costumbre.

No te lo voy a permitir.

Tienes que llegar a las 0900.

¿Me oyes, señorita?

¿Eso es que me has oído o que me calle?

¡Sí, llegaré a las 0900!

Que creas que puedes hacer de padre

no significa que lo seas.

Porque no lo eres.

- Hola. - Hola, cariño. ¿Cómo estás?

Por fin llegamos y nos instalamos.

La gente es estupenda y nos necesitan mucho.

¡Enfermeras por la Salud Mundial al rescate!

¿Cómo es Ruanda?

Increíble.

¿Qué tal tú? ¿Cómo va todo?

-¡Hola, mamá! - Hola, cariño.

No le des bollos a Ozzie.

Hoy hay entrenamiento. A las 1600.

Sí, sargento instructor. Y se dice a las 16:00.

¿Cómo te va de verdad?

Mis sugerencias se consideraban útiles.

Mis chistes, graciosos.

Hoy le he recordado la importancia de la puntualidad,

y ella a mí que no soy su padre.

Está bien. No lo soy.

Pero es que... No sé.

La entrenas todos los días.

Pregúntale lo que quiere, para variar.

Le van las artes marciales. Es lo nuestro.

¿Lo suyo o lo tuyo?

Pregúntaselo.

Te lo agradecerá.

Está cambiando, JJ. Ten paciencia.

AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA LANGLEY, VIRGINIA

¿Perímetro?

Todo en orden.

Bobbi, a ver la cámara cercana.

Que alguien se acabe los bollos. Los hice para mi niña

y se los dio al perro.

En este plato hay algo de mi corazón.

Cojo uno. Gracias.

¡Connelly!

¿Qué? Puedo saltarme la dieta. No pasa nada.

Un desconocido. A las seis.

CENTRO CLANDESTINO DE LA INTELIGENCIA RUSA

Bien, Christina. Vía libre.

Recibido. Ojalá estuvieras aquí.

Bien. Es el servidor seguro.

Necesitaré ayuda, Bobbi.

¿Qué tenemos?

Parece una cerradura JET-08. Envío paquete de datos.

Christina, otro desconocido a tus diez.

A ver si la fuente de Kim tiene razón y los datos están aquí.

Cielo santo.

Siete desconocidos más. ¡Sal en 30 segundos!

Necesito más tiempo.

Christina, sal de ahí. ¡Ya!

No, JJ, espera. Christina, ya lo tienes.

Lo tengo. Localizaciones de armas por todo el mundo.

¡Que salgas, demonios!

Ya casi acabo.

Tres...

dos... uno.

Oye. Buen trabajo, JJ.

Gracias. Ha sido por los pelos, pero...

Me refiero a los bollos.

Esperaba virutas de chocolate en vez de pasas.

"¿Y el chocolate?".

Antes, todos los bollos las llevaban.

Pero tras cuatro bocados: "¡Jolín!".

Son pasas pequeñitas. Gracias.

¿Estás bien?

Sí.

¿Sí? Porque...

sudas como si tuvieras la menopausia.

Christina estaba igual y casi paras todo.

Pero no lo he hecho, ¿no?

HALLSTATT, AUSTRIA A 71 KM DE SALZBURGO

1 MENSAJE NUEVO

ELLA TIENE EL USB ESTÁS ACTIVO

Señor, ¿quería verme?

Menudo éxito. Enhorabuena.

Sí, gracias. ¿Qué muestran los datos?

Al final de la Guerra Fría, cuando la URSS se derrumbaba,

el KGB se dedicó a esconder armas por todo el mundo

para un posible ataque.

Mini bombas nucleares.

Pesan menos de 25 kilos.

Portátiles, para poder moverlas,

pero con un kilotón de potencia.

En 1973, la OTAN interceptó un documento soviético de alto secreto

con los códigos de activación de esas armas,

pero las armas en sí no se hallaron.

Faltaban más de cien bombas nucleares.

Puede que la información obtenida

nos diga dónde están.

El chivatazo ha funcionado.

Sí, primer paso: encontrarlas.

neutralizarlas.

que vuelvas a trabajar in situ, JJ.

Te necesito para acabar la misión.

Sabe que no puedo, señor.

Cuando vine, hace tres años, hice...

Lo sé. Hiciste una promesa.

No más trabajos in situ. Solo inteligencia y... familia.

Quiero vivir lo bastante para llevar a Sophie al altar.

Dejé el trabajo in situ. Cambié.

¡Basta de chorradas, JJ!

¡Esta misión debe dirigirla mi elefante macho número uno!

Y Connelly no puede.

Le van a hacer una colonoscopia.

Ya tiene el líquido anaranjado

y debe tener un váter cerca las próximas 48 horas.

Señor, quiero servir a mi país pacíficamente.

Y ser el mejor pa...

El mejor tutor posible.

¿Un bollo?

Son sin azúcar, pero no lo adivinaría si no lo digo. Están muy buenos.

Espera.

Ay, madre.

Oh, Shenandoah, lejos fluyes, río ondulante.

NORTE DE VIRGINIA

Cuánto anhelo verte.

Oh, Shenandoah, te oigo, río ondulante.

Oh, Shenandoah, río ondulante,

ancho Misuri.

Han pasado siete largos años

desde que te vi

y te oí, río ondulante.

Han pasado siete largos años

desde que te vi.

Lejos, nos vamos lejos...

Qué bien canta.

Es estupendo.

- Cruzando el ancho Misuri. - Cruzándolo.

El ancho Misuri.

Excelente, Ryan. Gracias.