Banshee

" في الحلقـات السابـقة "

" (لم أعد (آنا) بعد الأن، إسمي هو (كاري "

"هل كل شيء بخصوصنا حقيقي؟ بخصوصكِ أنتِ؟ "

" هل (كاري) هو إسمكِ الحقيقي، حتى؟ "

" (أمكِ كذبت عليكِ كثيراً يا (ديفا "

" ...لدينا طفلان - " " !(ماكس) - "

" التي إنقلبت حياتهما رأساً على عقب "

" !إبني - " " ...و لاشيء و لا أحد أخر - "

" أكثر أهميّة من ذلك "

.لديكِ زائر

هل أنتِ قادمة ؟

أتحاولين كسب الصداقات؟ - .أنتَ تعرفني -

هل ستزيد عقوبتكِ بسبب هذا ؟

.لقد إكتفوا بتحذيري

لا تستخفي بذلك، إنهم يرغبون .بسجنكِ هنا لمدة أطول

،لا أطيق فكرة البقاء هنا

و أنا لا أعلم هل أطفالي بخير .و لا يتسنى لي التكلم معهم

...و إذا ما رجع - أتقصدين (رابيت)؟ -

إذا ما كان حياً، لقد أذيته .بشدّة

.إنه على قيد الحياة

.لقد وضعت أطفالي في مهب الخطر

.و يجب علي إخراجهم من هناك - .سنفعل ذلك -

.أنصت

طوال المدة التي قضيتها بالسجن، لم .آتي مرة لزيارتكَ

.شكراً لك

فقط إبتعدي عن المشاكل، إتفقنا؟

.مدة عقوبة هادئة - .مدة عقوبة هادئة -

| " بـــانشــي : الموسم2 ؛ الحلـقة 03 " | " (بعنـــوان : (فئـة المحـارب "

" تـــرجـــمة : طـــارق عمـــر "

جدي أخبرني أن العيون الخضر .دلالة على الشيطان

.لربما هو محق

أعتبر كلامه ذلك مجرد خزعبلات،يؤمن .بها كبار السن المتدينين

ماذا؟ هل أزعجتكَ كلمة الخزعبلات، أم المتدينين؟

.أحيانا أتسائلُ من أي كوكب أتيت

"و العلي القدير قال"

"ليس جيداً، أن يبقى الرجل وحيداً"

"لذا سأخلق له رفيقاً من ذاته"

"و من قاع الجوف، خلق الرب كل دابة في الأرض"

"و كل طير في السماء"

أترغب بقضمة؟

.يجب علينا الخروج من ههنا

الأن؟ - .كلا، ليس الأن -

.مع أول فرصة ستتاح لي، سأرحل

هل الأمور بهذه الدرجة من السوء في التجمعات السكنيّة؟

أبائنا إعتادوا إخبارنا، أننا ،كنا قبيلة محاربة عظيمة

و لكن الأن بات الجميع يتعاطى المخدرات .أو يدخل للسجن، أو تعرض للقتل

.لن أموت في تجمع "الرايز"، محال

أين عساكِ تذهبين؟ - .لا أعلم -

.إنه عالم ساشع هناك

"و حين دعى (آدم) الأسماء كلها"

"آضحت تلك أسماؤهم للأبد"

أنتَ مشتاق ل(ربيكا)، أليس كذلك؟

"و حينها أنزل العليّ نوما عميقاً"

"على (آدم)، فنام"

"و قام بإخراج ضلع من أضلاعه، و أغلق الجرح"

"بالنيابة عنه"

هل هذا ما تريدُ أن تصبح عليه؟

هل ستقوم بقيادة عربة يجرها حصان و تطيل لحيتكَ؟

و تقوم برمي أطفالكَ للشارع، عندما يأمرونكَ بذلك؟

"و الضلع، الذي إستخرجه القديرُ من الرجل"

"خلق منه إمرأة، و أعطاها للرجل"

.أتعلم، يمكننا الرحيل سوية، إذا أردت

.سأذهب لإحضار الأحصنة - .سأبقى هنا -

سليمان)؟)

.إنه ليس هنا

.سريره فارغ

.سأذهب للبحث عنه

!(سليمان)

!(سليمان)

!(سليمان)

!(سليمان)

!يا إلهـي الرحيـم

.(إسمها (لانا كليري)، إنها من آل(كناهو

مالذي كانت تفعله هنا؟ - .لا فكرة لدي -

أليس لدينا الفحوص الطبيّة لمعرفة ذلك؟

تلاث مقاطعات تشارك مختبر طب شرعيّ واحد .نحن ليست لدينا الأولويّة في الإستفادة منه

و بعد التساقطات المطريّة ليلة الأمس .لم يتبقى الكثير من الأدلة

،و لكننا أخذنا الصور

و أرسلناها كلها، إلى "هاريسبورغ" بغية .الحصول على تقرير الطبيب الشرعيّ

لستُ بحاجة ل"هاريسبورغ " لإخباري بأن .جمجمتها قد تهشمت

،تلك عائلة الفتاة هناك

.لربما تود الحديث معهم

إنهم مستاؤون للغاية، لم أستطع .الحصول على أية معلومات

.سيد (بومان) رجاءً إرجع للخلف

.أيها المأمور - .(سيد (بومان -

إبني (سليمان)، لم يعد للمنزل ،البارحة

أين كان، من أرتكب هذه الجريمة .لربما يكون قد إرتكبها في حقه أيضاً

حسناً، سيد (بومان) أؤكد لكَ ،بأننا سنبذل ما في إستطاعتنا

و لكن يمكنكَ مساعدتنا بسؤال قومكَ .لمعرفة من رآى (سليمان) أخر مرة

إتفقنا؟

.لا توجد أية علاقة

.أخبريه

.فقط أخبريه بما أخبرتني به، هيا، حالاً

."لانا) كانت تواعد صبيّ من "الآميش)

أي صبي هذا؟ ما إسمه؟ - .(سليمان بومان) -

.ماذا؟ هذه...هذه كذبة

!هذه كذبة لعينة

.ليس لإبني أي شأنُ بالفتيات الهنديات

إذن، أين هو الفتى؟ - .إنه ليس هنا -

.إنه مفقود، الفتى مفقود

.إنهم يخبؤون الصبيّ، أنتَ تخبأُ الصبيّ

.لماذا تقول هذا؟ أنا لا أخفيه

.أنه يخفيه، أجلبه إلى هنا

!كلاكما توقفا، الآن

...إذا ما كنتُ تخبئه - !ماذا؟ كلا! كلا -

.لا أعلم مكانه - .لقد قتل طفلتي -

.صدقني هو لم يقتل أحداً

!لقد قتلها! لقد قتلَ طفلتي

.(سيد (كليري)، سيد (كليري

.(سيد (كليري

.يجب علي إيجادُ إبني

الولاية سترسلُ المزيد من رجال البحث .لتمشيط المنطقة

.حسناً

.شكراً

مهلا، من ذلك الرجل الضخم؟

.(ذلك (شيتون

إنه زعيم "العظام الحمر"، عصابة .في التجمعات السكنيّة

إنه سيء للغاية، لقد سجن .لبعض الوقت سابقاً

قام بضرب مجموعة من السياح ،بعنف

.لأن أحدهم كان يلبس لبس الهنود الحمر

.و خرج من السجن أكثر صلابة و عنفاً

هل أنتم من قبض عليه؟ - .كلا، الولاية هي من فعلت ذلك -

.أنا و (بروك) حاولنا ذات مرة الإمساك به

حاولتم؟ - .إنه رجل ضخم -

.(شيبون)

ضعي إصبعكِ على حافة الزناد .حتى تصبحي جاهزة لإطلاق النار

.جيد، أزيحي قدميكِ

.جيد، الأن فلنرى ما يمكنكِ فعله

.ذلك ممتاز للغاية

.معذرة

سليمان)؟)

!(سليمان)!، (سليمان)

!(سليمان)

!(سليمان) - !سليمان) هل تستطيعُ سماعي؟) -

!(سليمان)

!(سليمان)!(سليمان)

!(سليمان)

نعم؟ - .أيها المأمور -

هل سمعتَ أي شيء بخصوص أخي؟

.كلا، ليس بعد

رجال الولاية يساعدون في البحث .و لكن لم نتوصل لأي نتيجه للأن

ألديكِ أية فكرة أين يمكنُ أن يكون؟ - .سليمان) ليس بقاتل) -

هنالك الكثير من الأشخاص الذين .يعتقدون غير ذلك

.(لهذا نحتاج لإيجاده، قبل أن يجدوه آل(كناهو

إذا ما كان بإمكاني تقديم أية مساعدة .أيها المأمور، أية مساعدة على الإطلاق

.حسناً، سأضع ذلك بالحسبان - .جيد -

.فلنذهب يا (ربيكا)، دعي المأمور يقوم بعمله

.هيا بنا

.رجاءً، فقط أعده إلي

هل كان ل(ربيكا بومان) أي شيء لإضافته ؟

.كلا - .أعتقد أني حصلت على شيء، من شقيقة الضحيّة -

كان لدى (لارا كليري) عشيق سابق .(يدعى (تومي ليتلستون

على ما يبدو أنه غضب منها، عندما علم بأنها ."تواعد فتى "آميشياً

.و بدأ ببعث رسائل تهديد إلكترونية - .(تومي ليتلستون) -

أية علاقة ب(شيتون ليتلستون)؟ - .أجل، إنه أخوه الصغير -

شيتون) الرجل الضخم، من موقع الجريمة؟)

.شيتون) ليس مجرد زعيم عصابة أخرق)

إنه قديم الطراز، جلُ همه هو .(الحفاظ على إسم قبيلة (كناهو

في الواقع، لا يحق لأحد من عصابة "العظام الحمر" مواعدة .شخص من خارج القبيلة

لذا أعتقد، أنه في حالة ما إذا كانت عشيقة أخيه الصغير على علاقة

مع فتى "آميشي"، فلن ينتهي مطاف .ذلك على خير

أجل، على حسب أقوال شقيقتها

ف(تومي) آضحى الأن عنصراً .ذي شأن في العصابة

أظن أنه يجب علينا إجراء محادثة .(صغيرة مه (تومي ليتلستون

.ليس لدينا أية سلطة داخل المجمع السكنيّ

لا يحق لنا أن نخطو خطوة داخل أراضيهم .بدون مذكرة فيدراليّة

.بالظبط

ماذا؟ - .لاشيء -

فقط أتسائل، من منا

تجمعه علاقة طيبة مع مكتب التحقيقات الفيدراليّ .في الأونة الأخيرة

.ذلك ما إعتقدتهُ، هيا بنا

!(ماذا؟...(هوود)، (هوود

.يجب علينا التفكير مجدداً، بشأن هذا - .أتفق معكَ -

هل نتوقع حدوث مشاكل؟ - ليست لدينا سلطة قضائية هنا، أفهمت؟ -

.البعض من هؤلاء الفتيان، قاصرون

.إذا ما أطلقنا النار، فسنسجن مدى الحياة بسبب ذلك

.حسناً، إذن لن نستخدم المسدسات - .و لكن إذا ما كان (شيتون)، هناك -

.لربما يجدر بنا التحدث معه

أين يذهب؟ أينَ تذهب؟

.سأستدير من الخلف، أكتشف المكان قليلاً

.حسناً

.سيذهب لإكتشاف المكان

! إجلبوا صواعقكم الكهربائيّة، اللعنـة

.إنتبهوا يا رفاق، الشرطة قادمة

"عمتم مساءاً، مديرية أمن "بانشي

.بإمكاننا رؤية هويتكم، يا رجل

.أنصتوا، نحن فقط نرغب بطرح بعض الأسئلة عليكم - !اللعنة عليكِ، أيتها العاهرة -

أحدى فتياتنا قتلت في أراضي "الآميش" و أنتم تأتون إلى هنا لإستجوابنا؟

.تصرف عنصريّ معتاد من بيض البشرة أمثالكم - .أجل، لقد تعودتُ على سماع ذلك -

.أنظروا، لا أحد يتهمكم يا رفاق بأي شيء

.نحن فقط نحاول معرفة ملابسات الجريمة فحسب

.حاولوا معرفتها في مكان أخر

.هذا تجمع "الرايز"، أنتم تتطفلون

أنصت يابني لا رغبت لي بمجادلتكَ .بخصوص الحقوق الدستورية

.و لكننا نحقق في جريمة قتل من الدرجة الأولى

.لذا، نحن نتمتع بالسلطة القضائيّة - أحقا لدينا السلطة القضائيّة؟ -

فقط سايرني، إتفقنا؟ - !إرحلوا من هنا، عليكم اللعنة -

.الشرطة الملاعين

.(نحن نبحث عن (تومي ليتلستون

.نحن فقط نرغب بالحديث معه - .يمكنكم الحديث معنا هنا -