Because This Is My First Life (ì´ë²ˆ ìƒì€ 처ìŒì´ë¼)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
الو؟ - خانوم یون جی هو؟ -
خودمم، شما؟
منم، همون پسر تو کوچه
پسر تو کوچه؟
عاا همونی هستی که وقتی دنبال بوک نام بودم همو دیدیم
آره خودشه
چیشده؟
باید یه چیزی ازت میپرسیدم
کاغذ دورو برت داری؟ - کاغذ؟ -
آره دارم
خودکار چی؟
خودکار هم دارم
دوست پسر چی؟ - ...دوست -
ببخشید؟ - دوست پسر داری؟ -
...دوست پسر
ندارم
من دیگه میرم
چرا اینو میپرسی؟
بوک نام رو توی کوچه دیدم
باز داشت تنهایی برای خودش میچرخید
واقعا؟ بوک نام دوباره از خونه فرار کرده؟
...اما
الان دیگه به من ربط نداره
مطمئنم تا الان یه آدم دیگه برای کار پیدا کردن
میخوای اسم رستوران رو بهت بگم؟
میتونی مستقیم به خودشون زنگ بزنی
همون کوچه ای که دفعه قبل همو دیدیم
چی؟ - ساعت 11:30بیا اونجا -
اون موقع بوک نام رو پیدا میکنی
...الو؟ چرا آخه من باید
الو؟
ساعت چند گفت؟
گفت 11؟
ساعت 11:30
سگه الان تنهاست
اره، بخاطر بیکار بودنمه
وقتم آزاده هرکار بخوام بکنم
چیه؟ خودتم که همیشه داری چرت میزنی
چیه؟
سلبریتی چیزیه؟ - ناموسا -
خیلی خوش تیپه - بی شوخی ها -
چه خبره اینجا؟
داریم پروفایل هارو نگاه میکنیم
و جذاب ترین عضوی که تاحالا ثبت نام کرده رو پیدا کردیم
غیرممکنه. اون بالاترین امتیازه
خیلی حسودیم شد - دمش گرم -
این بالاترین امتیازی نیست که تاحالا داشتیم؟
تاحالا هیچکدوم از اعضای مذکرمون بالای 9 نگرفته بودن
آره - اون اولیه -
یعنی اون استایل مورد علاقه ی جوونای این دوره زمونه است
از این پسرای شکل پاپیه - پسرای پاپی شکل -
چند سالشه؟ - - 24
یعنی من دو سال بزرگترم ازش
وای مامان - وای بابا -
چرا قیافتو اینقدر زشت میکنی؟ ترسوندیم
کی به کی میگه
بوک نام کو پس
دنبالم بیا
صبر کن
چرا داریم میریم اون تو؟ بوک نام چی پس؟
بیا تو که پیداش کنیم
نه
نمیتونم برم اون تو
نتونستم استخدام شم
چی؟
صاحب اینجا ازت نخواست بوک نامو پیدا کنی؟
چرا اتفاقا
اول که همو دیدیم ازم خواست سگشو پیدا کنم
ولی بعدش باهام تماس نگرفت
این حتما یعنی استخدام نشدم دیگه
چی؟ چرا؟
چطور دانشگاه رفته ای هستی که از مصاحبه کاری رد شدی؟
...پیش میاد دیگه
ممکنه بخاطر سن یا تجربه ام باشه
صاحب کار ممکنه باهام معذب باشه
معذب؟ بیخیال
مگه میشه با تو معذب باشه؟
تو که قبافه ات داد میزنه چقدر ساده ای
چجوری اون نفهمیده؟
واقعا که تو آدم استخدام کردن هیچ استعدادی نداره
واقعی گفتی؟
معلومه
حتی امروزم بخاطر بوک نام این همه راه اومدی
صاحب اینجا واقعا که وحشتناکه
اون بود که اول خواست سگشو پیدا کنی
حالا چجور روش میشه استخدامت نکنه؟
بیا بریم تو
حداقل بفهمیم چرا استخدامت نکرده
چرا آخه؟
ببخشید
یه لحظه منو ببخشید. ممنون
وای
آهای بوک نام نکبت
میدونی که چقدر سرمون شلوغه. کدوم گوری بودی؟
بوک نام؟
بخاطر همین یه کارمند نیمه وقت جدید آوردم
اهای بوک نام. من کی خواستم همچین کاری کنی؟
اصلا بوک نام کجاست؟
از امروز دستیار من میشه
...هوی یون بوک نام
...بوک نام
موهای قهوه ای فرفری
صورتی
بوک نام آدمه؟
اگه استخدامش نکنی من استعفا میدم
چی؟ - چی؟ -
میخواستم بهت زنگ بزنم
ولی سرم شلوغ بود
که اینطور - بله -
...راستی، حس میکنم بنظر شما من به درد اینجا نمیخورم
ولی شما بخاطر اصرار بوک نام مجبور شدین استخدامم کنین
نه نه. تا وقتی بوک نام ازت خوشش بیاد مشکلی نیست
آدم باید همکاراشو دوست داشته باشه
پس فردا میبینمت
باشه ممنون
ببخشید
استخدام شدی؟
آره - خوبه -
چرا اینکارو باهام میکنی؟
کدومو؟ - ببخشید؟ -
راجب این که زنگ زدم بیای حرف میزنی؟
یا اینکه اسممو بهت نگفتم؟
یا اینکه برات کار گیر آوردم؟ کدومش؟
خب.. هر سه تاش
...بوک نام! باید اینو ببری برسونی
همین الان - باشه -
بیا اینجا
چرا؟
مگه سوال نپرسیدی ازم؟
چته تو؟
بهم گفتن اینو تحویل بدم
سوار شو. وقتی رسیدیم بهت میگم
واقعا؟ - سوار شو گفتم -
سرم شلوغه
کیم چیش خیلی خوب بود
بیاین بازم نهار بیرون دفتر خوردن رو امتحان کنیم
یکم انسان باشیم
اون زن سه هی عه
بیا
اینقدر سخت نگیر
بگو. چرا اونکارو کردی
خودت چی فکر میکنی؟ چون ازت خوشم میاد
از من؟
پس کی؟
الو آقا، بله
نزدیکم. الان بیام؟
بله بله
فردا میبینمت - صبر کن -
فکر کنم سوتفاهم شده
من دوست پسر ندارم
ولی شوهر دارم
حتما برادر کوچیکترشه
چقدر هم که شبیه همن
چی میگی؟ داداش کوچیکشو که توی عروسی دیدیم
که چی؟ - ها؟ -
که چی که شوهر داری؟ میگی چیکار کنم؟
چون شوهر داری دیگه نمیتونی دوست پسر داشته باشی؟
چی گفت؟
"چون شوهر داری دیگه نمیتونی دوست پسر داشته باشی؟"
بعد تو چی گفتی؟
هیچی. اینقدر هنگ بودم که نمیتونستم حرف بزنم
بچه های این زمونه خیلی کله خرن
گفتی چند سالشه؟ 24؟
آره 24سالشه
چجوری میتونه اینجور منو مسخره خودش کنه؟
سو جی، سر کارت حسابی کار کن
هرچقدرم سخت بود بازم تا تهش همونجا بمون خب؟
از وقتی از نویسندگی استعفا دادم دیگه هیچ کاری برام نیست
... نصفه راه 60سالگی ام اونوقت باید با یه مردی کار کنم
که از برادرمم جوون تره و خودمو مسخره کنم
...فکر نکنم درست باشه اینو به کسی بگی که
هرروز مردای پیر تیکه بارونش میکنن
ببخشید
هو رانگ کجاست؟ امروز رستوران بسته نبود مگه؟
اون الان داغون شوکه است
چرا؟
ولی تو عاشق منی
معلومه. بدون تو نمیتونم زندگی کنم
ولی نمیدونم که ازدواج هم مثل عاشق بودنه یا نه
چی؟ - ...ازدواج یعنی بچه دار شدن -
و مسئولیت پذیری
اخه من چطور میتونم الان اینکارارو بکنم؟
...عشق و ازدواج
دو تا چیز جدا از همن
هو رانگ به خودت بیا
الان وقت اینا نیست
کی میتونه باشه؟ تربچه هامونو یادشون رفته؟
اینجان که
کیه؟
منم منم
یهو چیشد؟ فکر کردم نمیتونی بیای
چندتا کتاب بهم پیشنهاد بدین
کتاب؟ برای خوندن؟
کتاب میخوای چیکار؟
چجور کتابی میخوای؟
راجب تولید مثل بشر و ضرورت ازدواج
چی؟ بخاطر وون سوکه؟
حالت خوبه؟
بخاطر شوک عقلت پریده؟
نه. اتفاقا الان ذهنم باز تره
Because This Is My First Life subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Because This Is My First Life
- Because This Is My First Life-ALL(BARCODE) · 35 downloads · 2017-11-29
- Because This Is My First Life E16(BARCODE) · 25 downloads · 2017-11-29
- Because This is My First Life - All · 45 downloads · 2017-11-29
- Because This is My First Life Episode 16 · 40 downloads · 2017-11-29
- Because This is My First Life Episode 15 · 37 downloads · 2017-11-28
- Because This Is My First Life E15(BARCODE) · 26 downloads · 2017-11-28
- Because This Is My First Life E13(BARCODE) · 37 downloads · 2017-11-22
- Because This is My First Life Episode 14 · 32 downloads · 2017-11-22
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.