Dallas

Dallas

د Brazillian-portuguese ژباړه ډاونلوډ کړئ

2 فصل

د خپرونې معلومات

Dallas 2012 S02E03 HDTV x264-LOL
د لخوا تبصره Ivandrofly
Corregida por Ivandrofly

تګونه

HDTV
hdtv
x264
HD
په خپور شو: 2013-02-07
ډاونلوډونه: 21
د اوریدلو معیوبیت: Yes

د Brazillian-portuguese سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Anteriormente em Dallas...

50% da minha parte da Energias Ewing

-pela patente do metano. -90%.

Fico com 70%.

Emma, sou sua mãe.

Espero nunca mais te ver de novo.

Você e Harris roubaram Emma.

E a criaram em segredo.

Você ganhou, Elena.

O que acham, parceiros? Cada um dá 5%,

tornando igual. Sócios igualitários.

Elena pegou muito capital emprestado

para usar o solo dos Henderson.

Dinheiro da sua mãe. Sua mãe só confiscará

as ações da Elena por um bom motivo.

Tenho certeza que o contrato está cheio de bons motivos.

Você me desrespeitou em frente ao conselho.

-Não faça isso novamente. -Como é ser um poodle?

Ela se apaixonou pelo Christopher.

Ela desistiu do golpe. Rejeitou o meu irmão.

Isto é ridículo. Ela está mentindo!

Estou decidindo contra a anulação.

Este tribunal se reunirá de novo para o divórcio.

-Quem enviou? -O remetente é... Tommy Sutter.

Tommy, eu te avisei.

Tenho contatos poderosos que te fariam desaparecer.

O que está fazendo? Vamos.

Se eu registrar o Tommy como desaparecido,

todo policial do Texas procurará por ele.

-Sim, esse é o objetivo. -Não farei isso ao meu irmão.

Ele só me mandaria o celular dele

se soubesse que algo ruim aconteceria com ele.

Não, ele está bem. Só está escondido.

Vamos.

Por que está me forçando a isso?

Porque quer você reconheça ou não,

Pamela Barnes fez algo ao seu irmão.

E quando eu provar isso, ela será presa,

e eu ganho a guarda dos meus filhos.

E se você não fizer isso,

sentará ao lado dela na cela.

-Nome? -Thomas William Sutter.

-Altura e peso. -1,73m, 91kg.

1,83m, 90kg.

Têm certeza que estão falando do mesmo cara?

Posso te poupar o tempo. Ele deve estar no sistema.

"Fraude, roubo, falsificação."

É possível que esse pilar da comunidade não esteja

-em perigo e só fugindo? -Não.

Ele e minha ex-mulher eram parte de um golpe

para roubar minha família quando ele sumiu.

Estou certo da participação dela.

E pensa isso por quê...?

Tommy, eu te avisei.

Avisei para não me intimidar, porque eu daria o troco.

Tenho contatos poderosos que te fariam desaparecer.

Ameace-me mais uma vez e irá se arrepender, Tommy.

-Preciso que preencha isso. -O que é?

Permissão à arcada dentária do seu irmão.

-Oi. -Oi.

Parabéns por se tornar sócia da Energias Ewing.

Obrigada.

-Mantenha os garotos na linha. -Manterei.

Você está bem?

-Elena, se importa? -Sem problemas.

Bobby...

fale comigo.

Falarei algo que será duro ouvir.

-Certo. -Falei com a Emma.

Ela me disse que nunca foi sequestrada.

Ryland a levou da feira naquele dia.

E ele vai pagar por isso. Prometo a você.

A polícia interrogará Emma amanhã

-sobre tudo que aconteceu. -Aquele filho da mãe.

-Aquele filho da mãe. -Annie.

-Aquele filho da mãe. -Annie, Annie.

Pelo menos agora você sabe porque aquela raiva de você.

Harris encheu ela de mentiras por todos esses anos.

Sabendo o que está enfrentando, pode criar uma relação com ela.

-Não era raiva, ela me odiava. -Ela nunca te conheceu.

Ela odeia essa... essa coisa que Harris criou.

Mostre a ela quem você é de verdade.

Podemos ir lá amanhã.

Você pode falar com ela na delegacia.

Não posso.

Mas precisa.

-É tarde demais. -Annie, Annie.

Ann!

Não pode deixar que ela passe a vida inteira

impregnada com o veneno colocado por aquele bastardo.

Ela merece ter você na vida dela.

Lute por ela.

ManiacSubs e Queens of The Lab Majestosamente Maníacos!

Blushed

Blushed | Laura

Blushed | Laura | Cassão

Laura | Cassão | Keila

Cassão | Keila | Zac

Keila | Zac

Zac

| Dallas | 2.03- Sins of the Father

Aonde está indo?

Tomo café da manhã e estou pronto para outra.

Soube que tem bons waffles no Ritz.

-Está me expulsando? -Tenho trabalho para fazer.

Falando em trabalho,

que tal eu preparar documentos e fechar nosso acordo?

Vamos com calma.

Você ainda não controla a Energias Ewing.

E até ter meu divórcio, não tenho ações.

Isso é só questão de tempo.

O testemunho da Becky Sutter garantiu isso.

Não confio em você.

Não se deixe confundir pelo que aconteceu ontem.

Isso são negócios. Estamos trabalhando juntos.

Nada mais.

Ora, querida, não consideremos isso trabalho.

E sim que estamos acabando com Christopher e Elena

e roubando a Energias Ewing deles.

Gosto de ficar por cima... querido.

Temos isso em comum... querida.

Olá, Rollie.

-Obrigado por autorizar isso. -Sem problema, Bobby.

Descobrirei em que sala a Emma está.

Certo, obrigado. Vem.

Já não causou dano o bastante àquela pobre menina?

Danos que eu causei?

Que hipocrisia.

Seu filho roubou minha filha de mim.

Ele me deixou acreditar que ela estava morta.

E sei que você estava bem ao lado dele.

Sim, estava.

E agora posso finalmente te falar

o que esperei 20 anos para dizer.

Você nunca foi mais para Harris que uma doadora de óvulos.

Você nunca foi digna de ser esposa dele.

E só uma mulher é boa o bastante para isso, não é?

Pena que seja crime casar com seu filho.

Não. Não, não.

-Emma está na sala 3. -Obrigado, Rollie. Obrigado.

Annie...

ela não vale a pena.

Ela não é nada.

Vá ver sua filha.

No minuto que Harris for preso,

-irei atrás de você. -Querido, que doce.

Mas você não faz meu tipo.

Sei que está com raiva,

mas só queria falar com você.

Usar a polícia para me trazer até aqui não ajudou muito.

Você está aqui porque seu pai te raptou.

Resgatou.

Entendo que tenha me odiado por toda sua vida.

Nunca me importei muito com você, na verdade.

Quando nasceu muitas coisas estavam acontecendo.

Isso é perda de tempo, Ann.

Seu pai teve toda sua vida

para convencê-la de que sou um monstro.

Por favor, dê-me 5 minutos para provar que não sou.

O que ele falou sobre mim?

Ele me disse que era viciada em drogas,

deprimida, sem capacidade alguma.

Eu era.

Quando você nasceu, estava perdida e confusa.

Eu me odiava.

Porque seu pai me fez acreditar que eu deveria.

Não o culpe pelos seus fracassos.

Tomei tranquilizantes para tentar afastar a dor.

Para manter o casamento, e...

ser uma boa mãe.

Mas só fez piorar.

E comecei a cair no fundo do poço,

cada vez mais fundo até perder a minha essência

e o que realmente importava...

você.

Eu sinto muito.

Quando te perdi, morri por dentro.

Mas parece ter se recuperado bem.

Passei anos procurando por você.

Rezando para que estivesse viva.

Nunca deixei de te amar, Emma.

Acho que confundiu amor com culpa.

Tive uma ótima vida ao lado do meu pai.

Se você se importasse comigo de verdade,

me deixaria só

e iria parar de tentar prejudicá-lo.

Gostaria que se retirasse.

Podemos continuar mais tarde, querida.

Como vai?

Essa moça irá me ensinar o que preciso saber

para apagar os dados que Bobby tem

e que podem me comprometer.

Venha cá. Dê uma olhada nisso.

Consegui o contrato entre Elena e Sue Ellen,

e uma ótima causa para sua mãe tomar as ações da Elena

da Energias Ewing.

Se Elena ficar inadimplente com o empréstimo do Henderson,

mamãe poderá tomar as ações dela.

Assim que Sue Ellen as possuir, elas também serão nossas.

Nós sabemos que mesmo que Elena fique inadimplente,

More Brazillian-portuguese subtitles for Dallas

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left