Treasure Inn (財神客棧)

QUÁN TRỌ THẦN TÀI Sửa từ bản dịch của VespaLX và XiaoJang (Subtitle Chinese)

0:2:14,120 --> 0:2:15,633 Xích Long Nhi Tướng Quân, hân hạnh được gặp ngài!

0:2:15,880 --> 0:2:20,192 Bạch Ngọc Quan Âm là bảo vật của gia tộc ta lưu truyền cho con cháu,

0:2:20,440 --> 0:2:22,670 đến đời Tổ phụ ta lại bị cướp đi mất !

0:2:22,960 --> 0:2:27,670 3 thế hệ nay, không ngày nào mà gia tộc ta không mong muốn tìm lại được.

0:2:27,960 --> 0:2:29,598 Vì thế chúng tôi phải trở thành cướp.

0:2:29,920 --> 0:2:32,309 Nhiều năm nay, chúng tôi cướp không ít của cải.

0:2:32,800 --> 0:2:36,634 Chỉ cần ông giúp chúng tôi tìm lại được nó,

0:2:36,960 --> 0:2:40,316 Ta đồng ý trả cho ông 5 vạn lượng vàng.

0:2:40,760 --> 0:2:42,159 Nhưng trên đường đi đến đây,

0:2:42,320 --> 0:2:44,629 Chúng tôi đã bị mật thám triều đình theo dõi.

0:2:45,200 --> 0:2:47,156 Nếu không giải quyết bọn chúng,

0:2:47,680 --> 0:2:49,671 thì chuyện làm ăn của chúng ta sẽ bị bại lộ.

0:2:49,920 --> 0:2:51,35 Chúng có chạy cũng không thoát !

0:2:51,200 --> 0:2:53,111 Các vị bằng hữu! hãy ra đi nào?

0:2:58,80 --> 0:3:0,435 Kim Bát Nhị, ngươi ở Trung Nguyên làm nhiều chuyện ác,

0:3:0,760 --> 0:3:3,149 giờ ra quan ngoại câu kết với bọn giặc Ngân giáp.

0:3:3,320 --> 0:3:4,150 Ngươi không sợ vương pháp ư ?

0:3:4,320 --> 0:3:6,629 Sợ! đương nhiên ta rất sợ !

0:3:6,880 --> 0:3:8,677 Nhưng nếu như các ngươi không thể trở về,

0:3:8,960 --> 0:3:12,509 thì không ai biết được ta phạm vào vương pháp đâu nhỉ?

0:3:12,880 --> 0:3:14,154 Ngươi về trước báo cho Thiết đại ca !

0:3:14,520 --> 0:3:15,350 Vâng!

0:3:15,640 --> 0:3:16,595 Bắt lấy tướng giặc trước !

0:3:47,400 --> 0:3:48,196 Đi !

0:4:20,240 --> 0:4:22,549 Ngươi nói xem, nếu trán ta cao hơn một chút,

0:4:22,720 --> 0:4:24,597 Xương cằm gọt bớt đi một chút,

0:4:24,760 --> 0:4:26,193 Cánh mũi nhỏ lại một chút,

0:4:26,360 --> 0:4:27,759 Thế thì thật hoàn mỹ!

0:4:28,80 --> 0:4:31,595 Cả khuôn mặt vừa ý nhất vẫn là hàm răng này.

0:4:33,280 --> 0:4:36,590 Woa! có thể gọi là một người đàn ông hoàn mỹ nhất !

0:4:41,760 --> 0:4:43,637 Này ! đừng ngâm lâu quá !

0:4:43,800 --> 0:4:45,153 Coi chừng bị hư thận đó !

0:4:54,0 --> 0:4:55,194 Nhặt cá đi, anh chàng đẹp trai.

0:4:55,640 --> 0:4:57,835 Hứ, ngươi đúng là bị suy thận rồi !

0:4:58,120 --> 0:5:1,78 Ta đẹp trai thế này, mà ngày nào cũng phải nhặt cá cho đệ.

0:5:3,120 --> 0:5:5,759 Ngày nào cũng ăn cá !

0:5:6,360 --> 0:5:10,797 Lần sau nếu đệ bắt được gà mới gọi là lợi hại.

0:5:11,960 --> 0:5:13,188 Này! hỏi thật !

0:5:13,640 --> 0:5:15,551 Sao đệ bắt cá giỏi vậy?

0:5:15,760 --> 0:5:18,433 Võ công thiên hạ lấy tốc độ làm trọng, chỉ có vậy mới không bị phá.

0:5:19,320 --> 0:5:20,355 Ai dạy đệ như vậy?

0:5:20,560 --> 0:5:21,629 Ông nội đệ dạy!

0:5:21,960 --> 0:5:23,279 Ông nói mà cũng tin.

0:5:23,440 --> 0:5:25,112 Cả đời ông chỉ có việc đi tìm mua mấy quyển bí kíp đó.

0:5:25,280 --> 0:5:27,157 Chỉ có đọc mà không luyện, vậy mà đệ cũng tin?

0:5:27,720 --> 0:5:29,517 Ðệ tin, ông còn dạy đệ ba điều !

0:5:29,680 --> 0:5:30,430 Điều gì?

0:5:30,680 --> 0:5:31,669 Bản chất của võ công là tốc độ !

0:5:31,840 --> 0:5:33,34 Bản chất của tình yêu là sự hy sinh !

0:5:33,200 --> 0:5:34,428 Bản chất của mưu lược là sự kiên nhẫn !

0:5:34,640 --> 0:5:36,119 Thế tình cũng phải hy sinh luôn à?

0:5:36,440 --> 0:5:39,193 Nếu muốn bỏ tình nhân thì nói vậy còn nghe được, nếu không ai mà tin !

0:5:39,840 --> 0:5:40,829 Ông đệ nói luôn đúng !

0:5:41,0 --> 0:5:43,70 Ta cũng tin ông của ngươi nói đúng.

0:5:43,840 --> 0:5:47,150 Bản chất của tình yêu là sự hy sinh ! điều đó hoàn toàn đúng.

0:5:47,320 --> 0:5:49,231 Hy sinh vì người con gái mình yêu

0:5:49,400 --> 0:5:51,311 Đó chính là cảnh giới tối cao của hạnh phúc !

0:5:51,560 --> 0:5:52,993 Ngươi ở đó khi nào?

0:5:53,160 --> 0:5:54,275 Ngay cả ta cũng không phát hiện ra.

0:5:54,440 --> 0:5:56,510 Võ công của ngươi chắc cũng không tầm thường.

0:5:57,80 --> 0:5:58,672 Là do võ công của huynh thấp kém thôi !

0:6:2,920 --> 0:6:4,831 Hà! thì ra võ công của ngươi cũng thấp mà thôi.

0:6:5,720 --> 0:6:7,438 Bởi thế mới nói võ công của huynh càng thấp hơn.

0:6:10,160 --> 0:6:11,275 Thật sảng khoái !

0:6:13,320 --> 0:6:14,355 Ngươi là ai?

0:6:14,600 --> 0:6:16,830 Tôi là một lang y lang thang.

0:6:17,0 --> 0:6:18,274 Thời tiết nóng quá nên mới dừng lại nghĩ ngơi,

0:6:18,440 --> 0:6:19,998 Nằm ngủ một chút trên chạt cây kia !

0:6:21,360 --> 0:6:23,590 Chúng tôi là nha sai bộ đầu đây !

0:6:23,880 --> 0:6:26,30 Tôi là Trần Vĩnh Nhân, biệt hiệu Lão Ba

0:6:26,200 --> 0:6:28,794 Còn đây là Lưu Kiến Minh, biệt hiệu Cung thiếu gia

0:6:29,720 --> 0:6:32,234 Thì ra là 2 vị quan gia, Thất kính ! thất kính !

0:6:32,400 --> 0:6:34,356 Ta thấy ngươi đầu chuột mắt rắn, giống phường trộm cướp.

0:6:34,560 --> 0:6:35,595 Đừng có mà phạm tội ở vùng này !

0:6:36,40 --> 0:6:38,679 Nếu ta mà bắt được thì ngươi chết thảm lắm đấy !

0:6:39,0 --> 0:6:41,719 Tại hạ chỉ là một lương dân, mong hai vị đại nhân minh xét !

0:6:41,920 --> 0:6:43,319 Đừng khoắc lác nữa! đi thôi !

0:6:44,640 --> 0:6:45,834 Đừng giở trò nữa !

0:6:46,120 --> 0:6:47,439 Cẩn thận gặp lại ta !

0:6:50,440 --> 0:6:54,752 Uyyyy... Vuuuu... !!!

0:6:55,760 --> 0:7:0,390 Uyyyy... Vuuuu...!!!

0:7:7,360 --> 0:7:9,874 Phiền đệ để hai cái đùi gà cho huynh !

0:7:16,760 --> 0:7:17,670 Các người có giặt quần áo không hả?

0:7:17,920 --> 0:7:18,989 Ta mặc cái gì bây giờ?

0:7:19,240 --> 0:7:21,231 Nói cho các người biết, tối nay mà không giặt sạch quần áo

0:7:21,400 --> 0:7:23,755 Các người đừng có hòng mà ngủ, thật là...!!

0:7:28,520 --> 0:7:29,396 Sao lại có loại người...

0:7:29,640 --> 0:7:32,279 mặc hàng chục bộ quần áo trong ngày thế nhỉ?

0:7:32,760 --> 0:7:35,399 Thì vậy đó, ngay cả quần áo của nhà mẹ bà ta , cũng mang tới đây giặt.

0:7:36,160 --> 0:7:38,116 Ai bảo chúng ta mặc bộ đồ như thế này !

0:7:41,520 --> 0:7:42,839 Người ta làm bộ khoái ở ngoài.

0:7:43,0 --> 0:7:45,116 Tại sao chúng ta ở đây làm những việc không có tôn nghiêm thế này?

0:7:45,280 --> 0:7:45,996 Tại sao vậy?

0:7:46,160 --> 0:7:47,639 Vì chúng ta không thực sự là bộ khoái !

0:7:48,440 --> 0:7:51,273 Chúng ta chỉ là sai nha tam cấp trong lứa tập sự thôi.

0:7:52,560 --> 0:7:54,118 Vậy đến khi nào mới được làm bộ khoái?

0:7:54,960 --> 0:7:56,951 5 năm thăng 1 cấp, khoảng 20 năm nửa thì được.

0:7:58,520 --> 0:8:0,795 Vậy ngày nào mới được làm Kim Y bộ khoái như trước kia đệ nói?

0:8:0,960 --> 0:8:4,839 Àh ! 8 cấp vậy phải đợi 40 năm

0:8:7,40 --> 0:8:8,917 Chúng ta là huynh đệ nên huynh mới đi cùng đệ.

0:8:9,160 --> 0:8:10,673 Ước mơ của huynh là mở một của tiệm nhỏ.

0:8:10,840 --> 0:8:13,70 Giúp phụ nữ làm lớn ngực, giúp đàn ông bổ thận tráng dương.

0:8:13,240 --> 0:8:14,434 Nhất định sẽ kiếm được nhiều tiền.

0:8:14,960 --> 0:8:16,109 Huynh chỉ biết bổ thận !

0:8:19,120 --> 0:8:21,680 Giết người rồi !

0:8:22,160 --> 0:8:23,309 Xảy ra chuyện gì rồi?

0:8:24,440 --> 0:8:26,396 Mau đến nhà Trương viên ngoại.

0:8:26,600 --> 0:8:27,316 Đi kiểm tra xem !

0:8:27,600 --> 0:8:29,318 Này mau đến nhà Trương viên ngoại.

0:8:29,560 --> 0:8:32,154 Dựa vào 2 tên phế vật như các ngươi Mà cũng dám ra lệnh cho ta à !

0:8:32,520 --> 0:8:34,431 Đối phó với tên cặn bã như ngươi, phế vật cũng đủ rồi !

0:8:34,640 --> 0:8:36,517 Ai là cặn bã hả?

0:8:36,680 --> 0:8:37,157 Tổng bộ đầu !

0:8:37,320 --> 0:8:38,912 Nhà Trương viên ngoại xảy ra chuyện rồi?

0:8:40,320 --> 0:8:42,709 Biết rồi, các bộ khoái chính thức sẽ đi điều tra,

0:8:42,840 --> 0:8:44,876 Các ngươi trở về giặc quần áo đi.

0:8:47,0 --> 0:8:47,910 Này !

0:8:48,800 --> 0:8:50,836 Chúng tôi cũng biết đánh nhau.

0:8:51,40 --> 0:8:52,314 Tại sao không cho chúng tôi đi theo ?

0:8:54,160 --> 0:8:55,115 Ngươi thử đánh ta xem !

0:8:56,240 --> 0:8:58,310 Không được! mọi người đều là người nhà mà.

0:8:58,760 --> 0:9:0,352 Còn nói là người nhà?

0:9:0,560 --> 0:9:2,437 Ta đánh chính là người nhà đó !

0:9:4,240 --> 0:9:5,832 Không sao !! không sao !!

0:9:6,280 --> 0:9:9,511 Nha sai hạ cấp, không biết lớn nhỏ.

0:9:9,840 --> 0:9:10,955 Chúng ta đi kiểm tra đi !

0:9:11,120 --> 0:9:12,917 Đi..!

0:9:15,360 --> 0:9:18,11 Nếu không phải đệ cản ta, ta dùng Long Hình Quyền giết chết hắn rồi !

0:9:18,160 --> 0:9:18,754 Lần sau đi..lần sau đi.

0:9:32,200 --> 0:9:35,350 Cao thủ ra tay, thủ pháp thật tàn độc ! chó gà đều cũng không tha.

0:9:41,720 --> 0:9:43,312 Không cần đến nổi chó cũng phải giết chứ?

0:9:45,560 --> 0:9:46,595 Hử ??

0:9:47,720 --> 0:9:48,948 Chết rồi chưa đoạn khí, đúng không?

0:9:49,760 --> 0:9:50,670 Mau buông ra !!

0:9:50,920 --> 0:9:52,558 Còn không buông ra, ta giết ngươi.

0:9:53,280 --> 0:9:55,748 Bám lấy đầu ta đau quá, mau qua giúp đi !

0:9:57,600 --> 0:9:58,715 Mau qua giúp đi !

Giúp với...! ta liều mạng với ngươi !

Chuyện gì thế này?

0:11:8,400 --> 0:11:9,992 Thế nào? tình hình thế nào?

Những người này chỉ che tai lại mà không có biểu hiện chấn thương.

Không...!

Máu tụ trên bề mặt da cho thấy,

không hề bị thương bởi đao kiếm và máu chảy không nhiều.

Vậy thì có lẽ là Âm Ba công !?

Là thật à ?

Đệ học được trong những ghi chép về khám nghiệm tử thi của Tống Từ mà ông đệ thu thập được.

Lại xuất hiện thêm một Tống Từ nào thế?

Ông ấy là quan khám nghiệm tử thi rất nổi tiếng.

Đã phá rất nhiều vụ án oan !

Huynh không biết đâu !

Huynh có thể không tin,

Nhưng đệ nghĩ họ nhất dịnh đã trúng ám khí độc môn của Đường Môn.

Bạo Vũ Lê Hoa !

Lưng bị đánh đến thế này !

0:12:4,560 --> 0:12:6,710 Người này rõ ràng là bị đá gãy đốt sống

0:12:6,880 --> 0:12:8,871 thứ 3 thứ 7 và thứ 12.

Đừng có khoác lắc nữa được không?

Đệ xem bên đó có người bị dính trên tường.

Kỳ lạ! một vết thương cũng không có.

Có lẽ là bị nội thương !

Cũng không phải, nếu bị nội thương mà chết

thì mắt đa phần là bị tụ máu.

Kiếm pháp rất nhanh !

Miệng hắn trúng kiếm à?

Không sai, tên giết người nhân lúc kẻ này mở miệng một nhát kiếm đâm thẳng vào cổ họng, cắt đứt khí quản mới rút ra.

Nhưng trước khi để máu chảy ra,

thì đã làm cho hắn ngậm miệng lại rồi.

Trên thế gian này,

có lẽ không có quá 3 người có kiếm pháp nhanh như vậy.

Người này bình thường miệng lưỡi rất hung ác !

Nếu không đâm vào miệng hắn làm gì?

Người này là cao thủ do Trương viên ngoại mời về.

Hắn là Khoái đao Vương Dũng.

0:13:1,120 --> 0:13:4,78 Trong võ lâm đứng hàng thứ 5 trong số những người dùng đao nhanh nhất.

0:13:4,360 --> 0:13:5,952 Nhưng đến cơ hội rút đao cũng không có !

0:13:6,120 --> 0:13:8,315 Người dùng kiếm nhanh hơn hắn.

Huynh nghĩ trong này để cái gì?

Nghe nói trong nhà Trương viên ngoại có bảo vật gia truyền.

Một tượng Bạch Ngọc Quan Âm cao như người thật.

Vậy thì rất đắt tiền, bọn sát nhân vì nó mà đến.

Nhanh lên...

Đợi tôi với...

Xảy ra chuyện gì vậy?

Kim Y bộ khoái sắp đến nhà chúng ta rồi !

Kim Y bộ khoái ư?

Bà đang nằm mơ à?

Là thật đó, ngay cả Tổng bộ đầu Thiết Vô Tình cũng đến rồi.

Tránh ra !

Đợi tôi với...

0:14:1,200 --> 0:14:4,670 Tránh chổ, cho tôi xem.., làm ơn.. để tôi xem...

0:14:6,840 --> 0:14:8,671 Đúng là trăm nghe không bằng một thấy !

Thiết đại nhân quả là tuấn tú !

Phu nhân làm gì vậy?

Chả trách là thần tượng trong tim của tất cả mọi người bất kể là nam hay nữ.

Đại nhân của chúng tôi không thích nghe những lời thừa thải.

Lần này chúng tôi đến để điều tra vụ thảm án của Trương gia.

Lát nữa chúng tôi muốn đến hiện trường thị sát.

Nơi đó tử khí ngút trời, hôi thối nồng nặc !