iZombie

Je m'appelle Liv Moore, et je suis morte, en quelque sorte.

J'avais une carrière prometteuse et un super fiancé

puis j'ai assisté à la pire fête au monde et ai été transformée en zombie.

Maintenant je travaille à la morgue pour pouvoir manger des cerveaux,

mais ça a des effets secondaires.

J'adopte une partie de la personnalité de la victime

et j'ai des visions grâce auxquelles j'aide à résoudre des meurtres.

Je travaille avec un inspecteur qui croit que je suis une médium

et mon boss, le médecin légiste,

qui est le seul à connaître mon secret.

Je suis un zombie qui combat le crime.

Précédemment dans iZombie...

Tu es vraiment sûre d'être la seule ?

C'est une des choses qui m'empêchent de dormir la nuit.

Ce zombie qui hante mes rêves,

il est là, dehors.

Je dis juste que ça serait sympa que, juste une fois, il appelle.

Tu sais comment il est quand il travaille.

Aucune notion du temps.

Javier ?

Tu as raté un super dîner.

Lola !

Cause de la mort...

Je suppose qu'on peut dire qu'il s'est noyé, non ?

Alors, c'était un artiste célèbre ?

Javier Albano ?

Oh, ses peintures sont très populaires.

Qui n'aime pas

un vibrant nu abstrait ?

Devine, elle mange des cerveaux.

On dirait qu'il essayait juste de montrer

combien de couleurs de peinture différentes il avait.

Oh, j'adore son travail.

J'aime particulièrement celui

qui ressemble à un cul bleu.

Mais j'aime mon art provoquant avec une touche de fantaisie.

Ok, ça suffit pour l'instant. Ok, Détective ?

Bleu est aussi ma couleur préférée.

Et j'aime bien prendre les culs.

J'en ai trop dit, hein ?

Tu as quelque chose pour moi ?

Eh bien..

A en juger par la raideur de la mâchoire et du cou,

J'estimerais l'heure de la mort entre 18h et 19h.

Aucune blessure de défense. Aucun signe physique de lutte.

C'est un tir droit de la cavité orbitale

à l'artère carotide donc la mort a été quasi-instantanée.

Comme pousser un bouton.

Eh bien, plutôt poignarder un bouton

qui est situé derrière l'oeil de quelqu'un,

en utilisant le manche d'un pinceau.

J'en saurais plus quand je l'aurais emmené à la morgue.

Et à propos de toi ?

Quelque chose que tu voudrais partager ?

Est-ce que la scène du crime t'inspire des communications d'autres mondes

ou de la sorcellerie ou autre ?

Waouh, t'es vraiment le genre de type qui va directement à la

dernière page du livre ?

Tu enquêtes depuis 5 minutes.

Je sais qui l'a fait.

C'est sa femme.

Tu crois que c'était cette femme en larmes

complètement effondrée dans le patio ?

Elle a un alibi mais c'est toujours la femme.

À moins que ce ne soit la femme qui soit morte.

Dans ce cas, c'est le mari.

J'espérais juste que ton sixième sens t'envoie une illumnation

pour qu'on en finisse plus vite.

Désolée, pas d'illumination.

Inspecteur,

on va devoir retirer le pinceau pour pouvoir le mettre dans le sac, donc...

J'ai saisi.

Je revérifierai plus tard.

Avec ce faux truc de médium

je vais l'avoir dans le cul s'il me demande les numéros de la loterie.

Quelqu'un aurait des cerveaux frais ?

Mon besoin de me nourrir de cerveaux est bizarre,

mais combien peuvent dire que satisfaire leurs fringales

peut éventuellement aider à résoudre une affaire de meurtre ?

C'est ma contribution à la société.

Mieux ?

Beaucoup mieux.

Je suis juste une fausse zombie médium qui essaie de remplir son rôle.

J'allais renommer ça "l'Excuse du Siècle Pour Venir",

mais j'essaie de garder un semblant de mystère.

Non, mais sérieusement, j'ai compris après six mois

que cet espèce de ponceuse et ce magnifique miroir qui fait passer

des pores pour des bouches d'égouts devaient vraiment te manquer.

Merci d'avoir laissé ça derrière, d'ailleurs.

T'étais pas obligé de le faire.

Non, c'est surtout des produits pour les cheveux et de la lingerie,

mais il y a quelques livres.

Oh, et ça...

Qui pourrait expliquer certaines choses.

Ça aspire peut-être a faire un voyage.

Je plaisante juste, Liv.

Je sais.

Je ne savais pas quoi faire de tout cela.

Je voulais pas le jeter.

Je veux dire, et si tu étais attaché émotionnellement

à ce livre sur les maladies rares de la peau?

Merci de l'avoir amené.

"Pas Zooey Deschanel" a encore pris ma place de parking.

Il n'y a rien de plus pénible qu'une nanti habillée en robe patineuse.

Salut.

Je dérange peut-être?

Non, je partais.

J'ai aussi un placard remplis de cadeaux de fiançailles,

donc dis moi, si tu veux quelque-chose,

autre que la machine à panini que j'ai déjà utilisé et cassé,

et racheté.

Oh, nous prendrons la centrifugeuse.

Je, euh, je la déposerai cette semaine.

Attends, tu ne t'es pas inscrite pour une Nespresso?

Jepeux pas croire que tu ai demandé notre centrifugeuse de mariage à Major.

Comme si le laisser garder les petits appareils allait changer

le fait que tu as brisé son coeur.

Il ne devrait probablement pas venir ici

Pourquoi? Parce que c'est trop dur?

Qu'est-ce que t'en dis?

T'en veux une bouchée?

Qu'y a-t-il de plus méta qu'un zombie faisant des cauchemars de zombie?

Pas de chance dans mes recherches du mystérieux zombie n°2.

Sauf si tu comptes mes cauchemars.

J'ai cherché des comptes Instagram de survivants,

J'ai regardé toutes les photos sur les pages facebook de tous ceux

qui étaient listés à la soirée.

Peut-être que tu devrais faire une pause.

Tu sais, se relaxer. Se vider la tête.

Ici.

"Sexe torride ce soir. 5 étapes faciles"

Je l'ai volé chez le dentiste.

Sauf si l'étape 1 est

"oublie que tu peux transformer celui que tu aimes en zombie, vas-y",

ce n'est pas le bon article pour moi.

C'est pourquoi je ne peux pas avoir l'homme

avec qui j'avais prévu de passer ma vie

qui rend de petites visites.

Ca fait trop mal.

Oh, mon Dieu.

Quelqu'un est là.

Ça choque le sexe à quatre ?

Parce que je n'ai pas compris non plus.

Javier avait une aventure.

C'était assez chaud.

Donc pendant cette vision,

est-ce que Javier a dit le nom de la fille?

Non. Il l'appelle juste sa petite fleur en sucre,

ou sa déesse de miel.

Les deux sonnent mieux en espagnol.

Elle parlait surtout de Dieu.

Et tu n'as pas vu qui les a interrompu ?

Non, mais c'était au loft

parce que j'ai reconnu les chaises de l'atelier de Javier.

Ils étaient dessus.

A un moment, elle a soudainement arqué son dos,

comme si une sorte de force tirait sa poitrine vers le ciel.

Sa peau était comme du beurre,

et la façon dont elle bougeait...

Ok, je crois que j'ai compris.

C'était comme regarder une fleur éclore.

Très utile. Merci.

arquer, éclore,

puis quelqu'un est arrivé que tu n'as pas vu,

mais c'était probablement Lola.

Je n'ai pas dit ça.

Non. Tu m'as donné cinquante nuances de psychique

et aucun détail vital.

Ecoute, il avait une liaison.

Sa femme l'a surpris.

Comme je l'ai dit, c'est toujours l'épouse.

Je vais y aller et la questionner encore une fois.

Tu veux me venir avec moi ?

Peut-être que tu auras une autre vision.

Espérons qu'elle soit moins "émission sur le câble tard le soir"

Elle est un peu plus calme maintenant, mais..

Ca va être une longue route.

Lola,

Détective Babineaux est ici.

Je vais décoller.

Appelles moi si tu as besoins de quelque-chose.

C'est du sucre en poudre.

De ma vision.

Avec la peau de beurre.

Désolé de vous interrompre, Mme Abano.

J'ai encore quelques questions.

Bien sûr. Et appelez moi Lola, s'il vous plaît.

Et voici ma chère amie Tasha.

C'est ma préférée de toutes les maitresses de Javier.

Artie et moi finissions toujours par manger ensemble quand Javier travaillait

Il se perdait juste dans la peinture,

ou ne voulait pas s'arrêter quand tout allait bien.

Il était à la merci de son flux créatif.

On dirait que tu étais dans le même cas.

Je n'y ai jamais pensé.

Je voulais juste qu'il se sente libre de faire ce qu'il avait besoin de faire.

Je respectais son processus.

Les autres femmes, étaient-elles une part de son processus?

Demander à Javier de dormir avec une femme pour le reste de sa vie

serait comme lui demander