Arie & Silvester - 200% (Arie & Silvester: 200%)

Nechápu, co se děje. Promiň.

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

To je v pohodě.

Zkusím to takhle.

Skočím si pro další pití…

Dobře.

Potřebuju pít.

Chápeš? Vrátím se.

Dobře.

- To není můj život. - Jo, dobře.

To není… Víš co…

- Jsem doma s dětmi. - Aha…

Andi vydělává víc než já.

- Aha. - Jsme šťastný.

Šťastný, super.

- Sex je skvělej. - Super

Hmm?

- Co? - Vážně je skvělej?

No, skvělej…

…po 19 letech spolu…

Ale není to kvůli penězům.

- Je to nejspíš… - O čem mluvíte?

- O ničem. - Líbilo by se ti to.

- Ani to nezkoušej. - Hmmm.

- Nic pro ni. - Co?

- Četl jsem studii. - Věř mi.

Páry, které se chovají podle normálních genderových rolí

mají víc sexu.

- Článek. - Normální genderové role?

- Co to je? - Jde o klasické stereotypní pojetí

mužských a ženských úkolů v domácnosti.

Že muž je živitel

a žena je doma s dětmi a stará se o domácnost.

- Přesně. - A ti mají…

- Ti, co to dělají… - Víc a lepší sex.

- Víc a lepší. - Lepší!

To je měřitelné?

- To… - Zase sex?

- Mluvím o studii. Ano - O studii.

- To musíš slyšet. - Je to proto,

že nechce pomáhat?

To se snažím zjistit.

Co je ta myšlenka…

Z určitých aspektů studie bych mohl mít osobní přínos,

ale faktem je, že kdybych myl méně nádobí

a dělal míň prádla,

měli bychom víc sexu.

- Koho zkoumali? - Přesně.

- Lidi. - Uvědomuješ si,

- že je to sexistické? - Není to o sexu.

- Jo. - Pravda. Není to o sexu.

Je to o tom, že se chlap cítí méněcenný,

protože jeho žena vydělává víc.

- To je její pohled. - Jo, ale…

Je šťastnější, ale chce míň sexu.

Není naše vina, že se cítíš zženštilý.

Přesně.

Jestli se cítíš zženštile, protože nepracuješ,

jsi doma a myješ nádobí,

nemůžeš si to vylívat na ženě

a pak jí vyčítat, že s tebou nechce šukat.

- Omlouvám se za výrazy. - Tvrdíš, že ženy řekly,

že míň touží po sexu, když vydělávají víc peněz.

- Než on. - Tak. A je to.

Nesouhlasím.

V tom musí být víc. Pokud s tebou nechci spát,

je mi jedno, kolik talířů jsi umyl,

nebo jestli jsi vypral. Chybí tam něco víc.

- Jo. - Proto nemáme sex.

Řekla bys mi, viď?

- Co? - Kdyby... Řekla bys mi, viď?

Kdyby...

Kdyby to, že jsem doma s dětmi a ty chodíš do práce...

- Kyle. -...kdybych tě nepřitahoval,

- Řekla bys mi? - Kyle.

Řekla... Ale nemám ti co říct.

Jen to chci vědět. Pravda mi nevadí.

Miláčku, přitahuješ mě.

Od momentu, kdy jsme se poznali.

Jasně, ale od té doby, co jsem doma s dětmi

a ty chodíš do práce, změnil se...

- tvůj názor na mě? - Neměla jsem... Ne.

Naopak tě miluju ještě víc a...

Ale já se neptám, jestli mě miluješ víc.

Když si lidé pořídí děti, už nejsou...

Mám pocit... Někdy je to těžké.

- Ahoj. - Ahoj, pařmeni.

- Ahoj. - No jasně.

- Jaké to bylo? - Bylo to skvělé.

Bylo to fajn. Omluvte mě.

V kolik šly spát?

Asi v devět.

- To není tak hrozný - To ne.

Rozhodly si...

za co chtějí jít na Halloween? Vymyslely to?

Chvilku jsme to probírali.

Takže,

Penny chce jít za princeznu a Allen za rytíře.

- Fakt? - Hmm.

- Roztomilý, co? - To teda.

Nevybral jsem. Pošlu to přes PayPal?

- Jasně. - Promiň.

- Promiň. - Může za to.

- V pohodě… - Znáš to.

- Moje vina. - Měl vybrat.

- A zapomněl. - V pohodě.

- Mějte se. - Díky.

- Díky. - Měj se.

Tak zas brzy. Pa.

Princezna a rytíř?

- Divný, viď? - Naprosto divný.

- Nechápu. - Naše děti mají být cool.

Přesně.

- Nechci je. - Nuly.

Vrátíme je.

Přesně, proto musíme použít červenou řepu jako barvivo.

Nemůže to být umělé barvivo.

Jestli chceš, můžu ti znovu poslat e-mail, ve kterém detailně píšu

o nádorech myší a dětské hyperaktivitě. Není problém.

Ale asi mě chápeš.

Trevine, jestli vám mám upéct bio sušenky,

potřebuji bio ingredience. Prostě… Dobře, dej mi vědět.

Jestli to opravdu chcete. Ale za 20 až 30 minut

musíme odejít. Pak máme oběd.

- Dobře? - Tak jo.

Vyberte si jeden.

Hustý!

Našla jsem ten článek a četla tu studii.

Ráda bych věděla, proč nemám chuť na sex.

Je to kvůli tomu, že ho vidím uklízet a mýt nádobí?

Chtěla bych víc sexu… rajcoval by mě víc,

kdybych ho viděla třeba sekat dříví?

Rozrajcuje mě to a budu to chtít?

Nebo je to kvůli tomu, že jsme spolu 15 let?

Jeho libido…

Každej chlap kolem čtyřicítky… Je to přirozený.

Prostě už nemá tak tvrdý péro.

Je to jak…

Kdo chce mít v sobě polotvrdýho ptáka?

Je to…

Prostě…

Pamatuju si jeho ptáka, když mu bylo… dvacet.

Teď… Teď je to prostě jiný… Dobře, zavolej mi zpátky.

Prostě mi zavolej.

Teď si mapuje moji mužnost a já se z toho asi zblázním.

A všechno kvůli tvému blbému muži.

To mě mrzí.

Vyžívá se v tom, že vycítí něčí problém,

něčí zranitelnost a pak se zakousne.

- To dělá. - To teda.

- Promiň. - Je to otravný.

To je.

Dráždí kobru bosou nohou.

Nedráždí kobru. On k ní přiběhne,

uváže na ní pevnej uzel, šlápne jí na ocas

a řekne: „To udělal tenhle.“

Jo.

Pane jo, manželství je…

Ne. Moje manželství.

S mojí šílenou, půvabnou, nádhernou a neskutečně šílenou ženou.

To jo, ale tvoje… tvoje skvělá…

- pečující žena… - Ano, pečující žena,

která se vzdala divadla a začala pracovat ve firmě,

aby mohla podporovat moji divadelní závislost,

jež vždy byla problémovým bodem našeho vztahu.

Stačí, že se musím srovnat s tím,

že si myslí, že nemám opravdovou práci

a že náš vztah ovlivňuje fakt,

že ona vydělává peníze

a já se starám o její miminka a jsem, však víš,

otec v domácnosti.

Myslím, že každé manželství,

kde je jeden umělec

a druhý je pevně zakořeněný

v korporátním světě,

vždycky tam budeš bojovat s nerovnováhou.

A je jedno, kdo je kým.

To je prostě choulostivá…

- Právě. - …stránka manželství.

- Přesně. - Tomu rozumím, ale…

Mám pocit, že se soustředíš na něco opravdu…

úžasného, což…

- Na co? - Tvoji hru.

Jo tak.

- Pokud bys o ní rád mluvil… - Jasně.

…četla jsem ji a mám…

Jasně, tak proto jsme vlastně tady…

- Mám nějaké poznámky. - Teda.

Myslím si, že se ti povedlo něco naprosto…

úžasného.

Co máš večer v plánu?

Těším se, že se podívám

na dokument ohledně otroctví.

Aha.

Pokud tě to dostatečně nezaujalo,

je to tři a půl hodiny dlouhé a naučné.

Zlato.

To je pro tu hru,

- na které pracuješ? - Jo.

Střední část je o Americe v 19. století