Ousama Ranking: Yuuki no Takarabako (Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage)

،كان هناك ملكٌ عاجزٌ

.أنقذ البلاد بأكملها بمقدار ضئيل من الشجاعة

.الشجاعة لمجابهة الصِعاب

.الشجاعة التي لا ترضخ للاستسلام

.والشجاعة للثقة بالآخرين

.والآن صندوق كنز الشجاعة المجهول على وشك أن يُفتح

.بوجّي قد خرج في رحلةٍ بعد أن سلبهُ أخوه الأصغر دايدا العرش

،لكي يغدو أقوى رجل في العالم

.أصبح تلميذًا لدى ديسبار من العالم السفلي

،بدعم كاغي

.كان تدريبه يسير على قدم وساق

...أو كان يفترض هذا

كاغي فتى المأموريات

.يبدو أن الوقت حان لإيقاظ ديسبار-سان

ما الخطب؟

.أظن أن ديسبار-سان يصرخ يا بوجّي

.لنذهب

ما خطبك يا ديسبار-سان؟

.انظرا رجاءً

.هنا

!هنا

أهناك شيء على وجهك؟

!حبة نمش! حبة نمش

على وجهي الوسيم هذا

!توجد حبة نمش

.إنها متواجدةٌ في الجميع

.حتى لو كان النمش موجودًا في الآخرين، فليس موجودًا عندي

!لا، لا يمكن وجوده فيَّ أساسًا

لا يمكنني

.تدريب بوجّي-كن بعد الآن

ماذا؟ لماذا؟

ألم تقل أنك ستجعل بوجّي أقوى؟

.قد يُعزى سبب ظهورها لقلة نومي

.سأخلد للنوم اليوم

ماذا؟ وماذا عن التدريب؟

أولم أخبرك أن هذا ليس موضوعنا هنا؟

.لا فائدة من هذا

.لا يمكنني الخروج خطوةً خارج غرفتي على هذا الوضع

!لا تقل هذا

ألا يوجد دواءٌ قد يزيلها؟

.سأشتريه لك

إذن ماذا عن اللحم والخضار؟

.صحيح، لقد سمعت أن الفواكه جيدة للبشرة أيضًا

!أجل، هذه هي

.هذا هو المطلوب

"هاراهاراداكي"

.فطر الرعب قد يجدي نفعًا

فطر الرعب؟

.إنه نوع من الفطر الفعَّال في تحسين جمال المرء

،إذا أكلته

.فمن المفترض أن تعود بشرتي الأخَّاذة لسابق عهدها

.اشترِ بعضًا من فطر الرعب من فضلك يا كاغي-كن

.حسنٌ

.لكن قم أنت بتدريب بوجّي كما المعتاد

.ما بيدي من حيلة

.لنقم بالأمر إذن

.فطر الرعب

.فطر الرعب

أين عساه يكون؟

.يا عم

أتبيع فطر الرعب هنا؟

.لا أملك فطرًا نادرًا كهذا في محلي

مجددًا؟

ضقت ذرعًا بهذا. لِمَ لا يمكنني الحصول عليه من أيِّ مكان؟

.استسلم

.ليس شيئًا قد تجدهُ على الرفوف

.فالحصول على فطر الرعب ليس بالأمر الهيِّن

.توجد غابة مخيفة فوق التل

.ويمكن الحصول على فطر الرعب منها

لكن في تلك الغابة

.يعيش مخلوق مخيف للغاية

لن تهرب منه بسهولة

.إذا أمسك بك

.هذا من أجل بوجّي

.عليَّ الذهاب

.لا تهتم بمظلتي رجاءً

.أشعة الشمس ستزيد النمش على وجهي

،حتى لو كنَّا لا نرى الشمس في العالم السفلي

.فلا يمكنني إرخاء دفاعي

ما الذي سيحدث

إذا أمسكني؟

!لا تخفني هكذا

ما الأمر؟

ما الأمر؟

ما الأمر؟

!ها قد ظهر

!هذا سيئ

ماذا يجب عليَّ أن أفعل؟

أهو المقصود بالمخلوق المخيف؟

.يبدو أن سيأكلني إذا أمسك بي حقًّا

أأنت بخيرٍ أيتها الجدة؟

.نعم. شكرًا لك

.نجوت بفضلك

.ليس بالأمر الجلل

أتعرفين أين يمكنني إيجاد فطر الرعب أيتها الجدة؟

.أنت تبحث عن شيء ثمين حقًّا

.المعذرة، لكنني لا أعرف

.هكذا إذن

.عجبًا

.يبدو أنه انكسر سابقًا

.المعذرة، فأنا على عجلةٍ من أمري

.مؤلم، مؤلم، مؤلم

.أظنني لويت كاحلي

.كم هذا مؤلم

.ما بيدي من حيلة

.حسنٌ، سأغادر الآن

ماذا عساي أفعل؟

.لا يمكنني تنظيف منزلي حتى بساقي المصابة هذه

.وحلقي مُعتلٌّ أيضًا

،إذا كان الغبار يملأ البيت

.فقد أختنق وأموت

.لقد فهمت

.أنا سأقوم بالتنظيف

.حقًّا؟ ستكون عونًا كبيرًا لي

.أنت بارع في هذا

.الغرفة تلمع الآن

.لـ- ليس بالأمر الجلل

،بما أنك بارع لهذه الدرجة في التنظيف

.فلا بدَّ أنك بارع في غسيل الملابس أيضًا

.نعم، الأمر في منتهى اليسر بالنسبة لي

.مرحى، جميع الملابس نظيفة الآن

لماذا أقوم بهذا الأمر أيضًا؟

.أنهيت غسيل الملابس أيتها الجدة

.عليَّ الذهاب للبحث عن الفطر

.حقًّا؟ سأقوم بتوصيلك إذن

أأنتِ بخير؟

.يا لي من مثيرة للشفقة

،على هذه الحالة

.فلن أستطيع زراعة الشجيرات التي اشتريتها سابقًا

.الطقس بارد للغاية اليوم

.تلك قطعتي الأخيرة من الحطب

،عندما تحترق

.فسأموت بعدها من شدة البرد على الأغلب

.بئسًا

!سأقوم بكلِّ شيء من أجلك

،إذا اضطررت للأمر

.فسأغطي جسمي بأكمله

.سيكون التأثير أفضل

.جهزت الكثير من الحطب

.وقمت بطي جميع الملابس

.ستكونين بخيرٍ الآن

.بالفعل

.شيء أخير فقط

أيمكنك فعل شيء بشأن هذا؟

.هذا الأمر فوق حدود طاقتي

.آسف

.هكذا إذن

.حسنٌ، سأغادر الآن

.عليَّ الإسراع والبحث عن فطر الرعب

الآن؟

.أظنهُ أمرًا مستحيلًا

.عمَّ الظلام في الخارج

!مستحيل

.من المؤسف أنه لا يمكنك جني المال

ما الذي تقصدينه بجني المال؟

أردت البحث عن فطر الرعب

لكي تبيعه بسعر مرتفعٍ في المدينة، أليس كذلك؟

.مُحالٌ أن أقوم بهذا

،في الواقع

.أردت أنا آخذه من أجل صديقي

أهكذا الأمر؟

.لا بدَّ أنك شخص طيب بحق

.أراكِ لاحقًا

.ارتاحي جيدًا

.انتظر لحظة

.لقد خبزتُ فطيرةً إضافية

.خذها معك للمنزل

.شكرًا لكِ

.أراكِ لاحقًا

.عجبًا

ألم تكن الجدة مصابة في قدمها؟

.أيًّا يكن

.لقد عدت

.لقد تأخرت

إذن؟

هل وجدت فطر الرعب؟

...بشأن هذا

.بحثتُ عنه في المدينة

.لكن لا أحد يبيعه هناك

.هكذا إذن

.بعدها ذهبت إلى غابة مخيفة لجلبه

ماذا؟

تلك الغابة؟

.قابلت جدةً وكان يهاجمها وحش بريٌّ هناك

.ساعدتها في بعض الأعمال المنزلية، لهذا عدتُ متأخرًا

.آسف

.هذا هو المال الذي أعطيتني إياه

.سأعيده لك

.توجد رائحة زكية

.أعطتني الجدة فطيرة قبل مغادرتي

.هذه الرائحة القوية والرقيقة

.لا مجال للشك

هذه الفطيرة