Rosy Lovers (장미빛 연인들)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
=قسمت 3=-
دیگه باید بری خونه
اوپا، سلامت برگرد
اون کیه؟
- نمیشه. مخصوصاً برای تو که امروز قوت داری - جانگ میِ ما و...
هی! شما دارید چیکار می کنید؟!
تو! چرا دست از سر دخترمو ول نمی کنی؟
با دخترم چیکار داری؟
- مامان! - وایسا
هی! چرا با 'چادول'ِ من اینطوری حرف می زنی؟ چا دول چه اشتباهی کرده؟
بعد از اینکه دیدی پسرت با دخترم چیکار کرد بازم اینو میگی؟
چادول، به زور بوسیدیش؟
اینطوری نیست!
آجوما اینطوری نیست. من اول این کارو کردم
آره! اول تو کردی! تو هم دیدی!
اول دختر تو پسر منو بغل کرد و بوسیدش
چی؟ کِی؟کِی؟
گوشات گرفته؟ نمی تونی بشنوی؟
همین الان دخترت، با زبون خودش گفت، که اول خودش این کارو کرده!
چی؟ اوه-اوه خدایا
هی، اول تو کردی؟
آره. من و اوپا عاشق همیم.پس چرا باید فرق داشته باشه کی اول بوسیده؟
چی؟ عا-عا-عاشق همین؟
چی چیه؟
با دختر معصوم من چیکار کردی؟ چیکار کردی؟
دیگه هیچ وقت نزدیک جانگ میِ من نشو! خب؟
مامان
بیا!
این باور نکردنیه. چی شد؟
بیا سریع بریم
تو دیوونه ای. تو دیوونه ای! محض رضای خدا چرا باید تو خیابون بغل کنی و ببوسی؟
- اگه یکی می دیدت چیکار می خواستی بکنی؟ هان؟ - آی، دردم اومد! بس کن!
چه اشتباهی کردم؟اونایی که همدیگه رو دوست دارن می تونن اون کارو بکنن
مگه با مردی که نمی شناسمش اون کارو کردم؟
ای احمق! این همه مرد هست که بتونی از بینشون انتخاب کنی!
چادول اوپا چه اشکالی داره؟
چادول اوپا قد بلنده، خوشتیپه و خیلیم باهوشه
وقتی با چادول اوپام، مردم حسودیشون میشه، برای همین بهمون زل می زنن!
من باید با تو چیکار کنم؟ اهمیت اینکه فقط خوش قیافه باشی چیه؟
خانواده شو می شناسی؟ اونا هیچ پولی ندارن
می دونی چه جور آدمیه؟
به هر حال، باهاش بهم بزن
مامان!حرفات خیلی تند نیستن؟ چادول اوپا پسر دوستته
چطوری تونستی درباره ش اینجوری حرف بزنی؟
ساکت! فقط باهاش بهم بزن!
همین الان بهش زنگ بزن و بگو دیگه نمی خوای ببینیش
نمی خوام! چرا باید این کارو بکنم؟
وقتی بهت میگم باهاش قرار نذار، فقط بگو چشم!
نه!نمی خوام! نمی کنم! اگه برای یه روزم چادول اوپا رو نبینم، نمی تونم زندگی کنم
من چادول اوپا رو دوست دارم!
- واقعاً که. جدی می خوای ازم کتک بخوری؟ - آی!
آی! مگه چبکار کردم؟ به بابا میگم!
آره، آره برو بهش بگو! اگه می خوای تا حد مرگ کتک بخوری بهش بگو!
درد داره!
اوه
شما دو تا دارین چیکار می کنین؟
اوه، کاری نمی کنیم
مادر باید شوکه شده باشه چون من امروز زخمی شدم
قرص تپش قلب داریم؟
اوه آره. چنتا داریم. بهت میدم
مگه من چه اشتباهی کردم؟
چی؟ 200 روز؟ بیشتر از 200 روزه که شما قرار گذاشتنو شروع کردید؟
آره
اگه 200 روزه یعنی از نصف سال بیشتره
واسه چی این همه مدت باهاش قرار میذاشتی بدون اینکه به من بگی؟
ببین، تو و مامان جانگ می فقط به خاطر ما بحث کردین
چون تو و مامانش دوستین
برای همین بود که می خواستیم سال دیگه، وقتی من کار پیدا کردم، با افتخار بهتون بگیم
حالا که دیگه فهمیدید، احساس بهتری دارم
راحت شدی؟ من دارم دیوونه میشم
- چرا؟ - ندیدی اون موقع مامانش داشت باهات چیکار می کرد؟
انقدر تند باهات برخورد کرد انگار که دزدی
برای این که بهت زده شده بود. مامان تو هم شوکه شده بودی
باباش داره تو خونه دیوونه میشه چون تو قبلاً یه چیزی بهش پرت کردی
صبر کن درباره ی قرار گذاشتن تو و جانگ می بفهمه. فکر می کنی ساکت می مونه؟
من از قصد اون کارو نکردم
قبل از اینکه اتفاق بزرگتری بیفته، دیدن همدیگه رو قطع کنید.از قرار گذاشتن با اون هیچی گیرت نمیاد
مامان!
مامان واقعاً داره اوقات سختی رو فقط با مشکل برادر و خواهرت می گذرونه
اگه تو هم مشکل درست کنی، من دیگه نمی تونم زندگی کنم
مامان! وقتی با جانگ می قرار میذاشتم، دردسری درست کردم؟
من خیلی درس می خونم و کارای نیمه وقت دارم! می دونی چقدر دارم تلاش می کنم؟
مامان، پسرتو باور نداری؟
معلومه که پسرمو قبول دارم. اگه چادولمو قبول نداشته باشم، پس باید کیو باور کنم؟
پس نگران من نباش، مامان
ولی برای نونا چیکار کنیم؟
منم نمی دونم چیکار کنیم
اوپا، تو خوبی؟ مامانت چی گفت؟
هیچی نگفت. اون درگیر خواهرمه
درسته. دربرابر اتفاقی که برای خواهرت افتاده بوسه ما هیچی نیست
مامانت خیلی شوکه شده بود، نه؟
مامانم؟ یکم شوکه شده بود، ولی چیزی نیست
کاری بود که بالاخره باید می کردیم
مادرامون دیگه نباید به خاطر ما دعوا کنن
نگران نباش اوپا. اگه چیزی شد می تونم از بابام کمک بگیرم
با تصادف بشقابی امروز... فکر نکنم بتونی
اهمیتی نداره چی شده، بابام همیشه طرف منو می گیره
پس، نگران خودمون نباش، باشه؟
هر اتفاقی که امروز افتاده مثل رویا می مونه. واقعی به نظر نمی رسه
درسته. امروز یه روز شوکه کننده بود
اوپا، نگران هیچی نباش. فقط بخواب
باشه
اوپا، همه چیز درست میشه. خوابای خوب ببینی
باشه، ممنون. شب بخیر!
حالا با خواهرِ اوپا چیکار کنیم؟
حتماً می خواد بمیره
از آخرین باری که تنمو مشت و مال دادن خیلی گذشته
پشتم!
مامان، فکر کنم گردنم پیچ خورده
داماد جبن یا اون پست فطرت زنگ نزد؟
خدای من. اون سگ لعنتی
من می خواستم اگه با دستای مشت کرده، به زانو افتاد و التماس کرد ببخشمش، ولی اون حتی تلفنشم جواب نمیده!
ممکنه 'سه را' بیدار شه! صداتو بیار پاییین که بتونه بخوابه
- مامان، تو الان نگران خوابیدنی؟ - با این ماهی کولیا چیکار کنم؟
مامان! جدا کردن ماهیا برات مهمتره؟
پس می خوای گشنگی بکشم و نخوابم؟
من اینو گفتم؟ انگار خونواده داماد درباره خیانت کردن داماد جین چیزی نمی دونن
برای همین باید بریم و بهشون بگیم
باید اون پست فطرتُ نابود کنیم
چرا صبح به این زودی، انقدر بلند بلند حرف می زنی؟
منم بهش فکر کردم.فکر می کنی مامانت بذاره این به همین راحتی فرار کنه؟
درسته. باید نشونشون بدیم!
چرا انقدر سرت شلوغه؟
شی نه! جونگ شی نه!
سلام. تو اومدی؟
- سلام - اوه، آره
به این زودی اینجا چیکار می کنی؟
منظورت چیه؟ باید درباره ی یه چیزی حرف بزنیم
بیا تو. برات قهوه میارم
بیا بریم بیرون. بیرون حرف بزنیم
این موقع، باید صورتمو بشورم
می خوای دریاره ی چی حرف بزنی؟
دیشب، من اصلاً نخوابیدم
پسر تو چطور می تونه با دختر من قرار بذاره؟ اصلاً با عقل جور نیست
خب چیزی که می خوام بگم اینه که
با پسرت حرف بزنی که متوجه بشه
بهش بگو که دیگه دختر منو نبینه، یا حتی بهش زنگ بزنه
پس این موقع صبح اومدی که درباره ی این حرف بزنی؟
داری چرند میگی
پس تو درباره ی دخترم و پسرت می دونستی؟
از من قایمش کردی؟
هی، سو گیوم جا
تو همچین آدمی نیستی
تو دوستمی؟ می دونی من چه احساسی دارم؟
تو نه تنها دوستتو دلداری نمیدی، بلکه باهاش مثل مجرما رفتار می کنی
من برای دخترت ناراحتم
اون از خیانت دامادت به دخترت، اینم از این
فقط می خوای بذاری پسرت با دختر من قرار بذاره؟
پسر من گفته می خواد با دخترت ازدواج کنه یا باهاش زندگی کنه؟
اونا فقط دانش آموزن. تو خیلی شدید واکنش نشون نمیدی؟
نمیشه
اگه بخوای اینطوری باشی، خودم شخصاً باهاش حرف می زنم
تو جدی باید اینطوری باشی؟
از اینکه شوهرم بفهمه می ترسم می خوام قبل اینکه اون بفهمه حلش کنم
فکر می کنی اگه بفهمه، همینطوری ولش می کنه؟
- تو شوهرمو نمی شناسی؟ - باشه!
با پسرم حرف می زنم، پس حواست به دخترت باشه
فکر می کنی من کاری نمی کنم چون خوشحالم؟
من نمی خوام چادول من دختر تو رو ببینه!
تو دختر منو دوست نداری؟
باشه، خوبه!
کی هستی؟
اینجا خونه ی پارک چادول ـه؟
بله. ولی، شما اینجا چیکار دارید؟
اسم من کیم جونگ گوک ـه از اداره پلیس کانگنام
نتونستم با تلفن باهاتون تماس بگیرم، برای همین شخصاً اومدم
اوه، تلفنم خاموش بود
ولی، چرا اینجایین؟
پارک چادول
شما برای اعمال خشونت علیه جین ته جی بازداشتید. با من بیا
چی؟
چی گفتی؟ خشونت علیه جین ته جی؟!
منظورت چیه؟داری میگی داماد من علیه پسرم برگه شکایت برای حمله پر کرده؟
بله، با فیلم دوربینای مدار بسته در صحنه ی حمله
به عنوان مدرک، شکایت کرده
اون لعنتی عوضی!
ببینید، کارآگاه. اون 'جین ته جی' لعنتی
اون فقط 3 روز بعد از عروسیش با یه دختر تو هتل بوده
شما فکر می کنید، بعد از دیدن رنج خواهرشون، برادراش همین طوری مثل احمقا اونجا وایمیستن و نگاه می کنن؟
اگر همچین شرایطی دارین، باید ببرینش دادگاه
حالا، بذارین این موردُ حل کنیم
از همه تون می خوام که همراهمون بیاید و به خاطر این مشکل معذرت می خوام
بله. چشم، همراهیتون می کنیم
همه میایم و شکایت تنظیم می کنم، پس
فقط اون 'جین ته جی' لعنتی رو همین الان دستگیر کنید. همین الان!
صبر کنید!
خب، کارآگاه، چطوری و چیکار باید بکنیم؟
چادول من هنوز یه دانشجو ه
تنها چیزی که اون می دونه درس خوندنه، کارآگاه
تنها راهش اینه که باهاشون به توافق برسید
توافق؟
خب، دارین میگین اگه نتونیم باهاشون به توافق برسیم
چادول میره زندان؟
بله
چیکار کنم؟ این هیچ معنی ای نداره
مامان. مامان. داری کجا میری؟
اوه، سرم. سرم درد می کنه
اگه تکونم بخورم، انگار سرم می خواد منفجر بشه
اینجا چی داریم؟
من نتونستم با داماد تماس بگیرم
Rosy Lovers subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Rosy Lovers
- Rosy Lovers 2014-E37 farsi sub kpopfans com · 24 downloads · 2015-04-13
- Rosy Lovers 2014-E36 farsisub kpopfans com · 24 downloads · 2015-04-13
- Rosy Lovers 2014-E35 farsi sub kpopfans com · 21 downloads · 2015-04-13
- Rosy Lovers 2014-E34 farsi sub kpopfans com · 28 downloads · 2015-04-13
- Rosy Lovers 2014-E34 farsi sub · 25 downloads · 2015-04-07
- Rosy Lovers 2014-E33 farsi sub · 18 downloads · 2015-04-03
- Rosy Lovers 2014-E33 farsi sub kpopfans com · 25 downloads · 2015-03-30
- Rosy Lovers 2014-E32 farsi sub · 18 downloads · 2015-03-22
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.