Monster (몬스터)

= قسمت 48 =-

اگه بتونم پدر ببینم میخوام ازش بپرسم

واقعا چرا این کارو کرده

...آرزو دارم

بتونم حتی یه بارم شده روج بابات ببینم

...همچین میزنم تو صورتش

!پدر ، پدر - ای وای خدا -

خدای من

...رییس

زنده هستند

!پـدر

چطور ممکنه؟

بابا

کجا بودی؟

ایشون کاملا حالشون خوبه فقط نمی تونن صحبت کنن

...تمام این مدت

تو قایمش کرده بودی؟

چیزی میخواین بگین؟

...لطفا به همه بگو

در این مدت من با تو بودم

بهت گفتم تو بودی که اونو قایم کرده بودی؟

بله ایشون پیش من بودن

پس تو دزدیده بودیش؟

این کارو کردی که ارث به دو گون وو برسه؟

بگو ببنم

اگه پدرت زنده بود تو نمی تونستی به این ارث برسی

برای همین دزدیدیش و براش گواهی مرگ جعلی صادر کردی

درست میگم؟

...کسی که از من خواست این کارو انجام بدم

خود رییس دو بودن

بابا

اوه سویون داره راست میگه؟

شما واقعا ازش خواستی این کارو بکنه؟

موضوع چیه؟

...پس یعنی

این نمایش راه انداختی تا همه ارثت برسه به یه بچه نامشروع؟

اجازه بدید یه چیزی بپرسم

اون وصیت نامه که توی صندوق امانات پیدا شد

واقعی بود؟

...واقعا میخواستی تمام میراثت به

گون وو برسه اون وقت با دست خودت اینو نوشتی؟

برای چی اومدی اینجا؟

تو باید میمردی که ارثت کامل بهش برسه

اگه قرار بود دوباره سرو کله ات پیدا بشه چرا این کارو کردی؟

برای اینکه میدونستن شما سعی میکنی اون میراث رو از گون وو بگیرین

برای این اومدن که مطمئن باشن

برای وصیت نامه مطمئن بشه؟

...واقعا میخواستی

مارو بدون هیچی ول کنی؟

بابا شما واقعا که؟

تو از یک شبح جهنمی هم بدتری

بریم گوانگ وو

گون وو خیلی شانس آورد

بهت که گفتم اون مهره مار داره

...پدر دوباره

مارو میخواد از اینجا بندازه بیرون مگه نه؟

بابات یه جنازه متحرکه

و ما هنوز از نظر قانونی زن و شوهریم

اینطوری برای ما بهتره مامان

اون بخاطر مالیات نمی تونه کارای وصیت نامه رو انجام بده

حداقل تا وقتی که زنده است

الان دو گون وو نمی تونه یه قرون داشته باشه

برای همین باید تمرکز کنیم روی برگردوندن پولمون

اگه داروهارو به موقع مصرف کنید فیزیو تراپی بشین

به زودی میتونین راه برین و حرف بزنین

شنیدی بابا؟

اگه درمان بشی حالت خیلی بهتر میشه

من مراقب ایشون هستم شما نگران نباشید

من دیگه بهتره برم

ممنون دکتر ...بفرمایید

از کجا فهمید؟

باید بخاطر دروغی که گفته تشکر کنم؟

یا اینکه باید برای بخشیده شدن با التماس گریه کنم؟

فقط وقتی می بخشمت که مادرم از گور بلند شه

وگرنه هرگز نمی تونم ببخشمت

ببخشید

در مورد چی فکر میکنی؟

فکر میکنم سویون داشت دروغ میگفت

فقط میدونم که اون هیچ وقت دروغ نمیگه

ولی با این اگه وضعیتی برای دروغ گفتن بوده

مطمئنم دلیل خوبی بوده

داین میگین بخاطر دوگون وو بوده؟

بفرما آقای یئوم

یه لحظه

وانگ جه مان میخواد ببینتون

به نظر میاد داره یه حرکتی میزنه

گوشی رو بده بهم

کانگ گی تان هستم

...کاری کن

بیون ایل جه بفهمه با هم ملاقات داریم

به چیزی که میگم با دقت گوش کن

و کاری که بهت میگم بکن

بیا در نزدیکی رودخانه هان همو ببینیم

گفتی پدرزنم میخواد با کانگ گی تان ملاقات کنه؟

....فکر کنم برای این انتخابات میخواد

با کانگ گی تان همکاری کنه

انگار از رابطه ما خبر نداره

چطوری میتونه با کانگ گی تان همکاری کنه

الان آقای هوانگ در جایگاهی نیست که جق انتخاب داشته باشه

پس وکیل بیون تکلیفش چی میشه؟

ایشون میدونه اونها دشمنشن

اونهارو توی یه اتاق قرار داده

اگه قرار بشه کانگ گی تان واقعا بهش کمک نکنه

اونم میذارش کنار

کانگ گی تان میتونه مسئله فرار از مالیات رو از ایشون برداره

این دلیل نمیشه که از پشت به ما خنجر بزنید

من که این کارو نمیکنم

برای چی سر من داد میزنی؟

آقای یئوم

فکر میکنی میتونی در مورد چیزی که حرف میزنن بهم خبر بدی؟

اونها قراره توی ماشین که من میرونم صحبت کنند

میتونم براتون توی ماشین شنود بذارم تا بشنوین در مورد چی حرف میزنن

میتونی این کارو برای ما بکنی؟

کانگ گی تان بخاطر یو سونگ ئه یه بار داشت منو میکشت

هر وقت بهش فکر میکنم ...باعث میشه دندونام بهم فشار بدم

نمیتونم بذارم اونها با هم همکاری داشته باشن

سوار شو

برای چی میخواستین منو ببینین؟

...ملاقاتت با آقای

او گیونگ سوک چطور بود؟

...به نظر تو اون قراره

رییس جمهور آینده باشه؟

مهم نیست که کی باشه

هر کی باشه بهتر از شماست

چه باور کنی چه نکنی

من بخاطر بهتر کردن وضعیت مردم سیاست رو شروع کردم

...من بخاطر آینده این مردم

سعی کردم آینده رو به دست بگیرم

به اندازه کافی سخرانی های شمارو شنیدم

میخواستین در مورد چی صحبت کنید؟

بیا برای من کار کن

...هر چی که بخوای

میتونم بهت بدم

...خیلی خوب میدونید

من چی میخوام

در مورد بیون ایل جه حرف میزنی

میتونم همین الان بندازمش بیرون

همین کافی نیست

وقتی که رییس جمهور شدین

مدارک قتل پدر و مادر منو رو کنین

باید حداکثر مجازات رو بگیره

میتونین این کارو بخاطر من انجام بدین؟

اگه رییس جمهور بشم

کاری که خواستی میکنم

در ضمن یه چیز دیگه

در مورد دودو گروپ

دیگه بهشون کمکی نکنید

من میخوام دودو گروپ به چنگ بیارم

خیلی خب باشه

...آقای هوانگ

گور خودشُ با این کار داره میکنه

میخواین از اون مدارک فساد علیهش استفاده کنی؟

اون مدارک بخاطر همچین موقعیت هایی میخواستم

در حال حاضر باید شمشیرمُ تیز کنم

نمیخوام قبل از استفاده ازش بیارمش پایین

بیون ایل جه به زودی دیوونه میشه

مشکل اینجاست که ، چیکار میخواد بکنه

قرار نیست بشین کنار و تماشا کنه

...آخرین کارت اون احتمالا

استفاده از جعبه پاندوراست

احتمالا یه اتحاد عجیب و غریب با گون وو درست میکنه

بیون ایل جه ، دو گون وو ، هوانگ چه مان و بالاتر از همه شون دو چونگ

باید یه رابطه قدیمی بینشون باشه

...منظورت اینه که جعبه پاندورا

بخشی از گذشته اونها ست؟

وقتی اونها رو رودر روی هم قرار بدیم

حتما یه چیزی بدست میاریم

سویون

میدونم به چی فکر میکنی

رییس هر کاری که کردی می بخشه

ولی

من رییس نیستم

سویون - امیدوار بودم حقیقت رو بگی -

تا آخرشم بهت اعتماد داشتم

و تا آخرین لحظه منتظرت بودم

متاسفم ، اشتباه کردم ، تقصیر من بود اشتباه کردم سویون باشه؟

میدونم دوباره با بیون ایل جه ای

بخاطر شرکت هیچ راه دیگه ای نداشتم

برای اینکه بتونم شرکت از دست کانگ گی تان نجات بدم

...گذاشتم بیون ایل جه - اون کسیه که من میخوام نابودش کنم -

دیگه به کمک تو نیازی ندارم

اینو نگو , سویون

...بهتره ما

از همینجا راهمون جدا بشه

نمیشه

من نمی تونم از تو جدا بشم

...این تنها راهه

که تو رو خوار نکنم

منو کوچیک کن و ازم متنفر باش

اما نگو که از هم جدا بشیم

دیگه بهت اعتماد ندارم

متاسفم گون وو

نجاتم بده

بدون تو

من میمیرم

رییس چی باعث شده این موقع شب تشریف بیارید اینجا؟>

.رئیس .رئیس

سیستم محافظتی باز است صندوق در کمال امنیت بوده

این مدارک مربوط به بیون ایل جه رو برای چی میخواین؟

میخوام بدم به سویون