Below Zero (Bajocero)

NETFLIX PRÆSENTERER

Fuck dig!

Jeg har jo sagt, at jeg ikke ved noget!

Lad mig være! Pis! Jeg ved ingenting.

Det har jeg sagt!

Jeg har sagt, jeg ikke ved noget.

Nej, jeg beder dig.

Jeg beder dig.

Hvor er hun?

-Jeg ved det ikke. -Sig det.

Hun er der ikke. Jeg ved ikke, hvor hun er.

Nej, jeg beder dig…

Ikke så kæphøj nu, hva'?

-Jeg beder… -Chino.

Jeg har sagt, jeg ikke ved, hvor hun er.

Jeg beder dig.

Nej!

Stop det, dit svin!

Din skiderik!

Temperaturen falder generelt i det meste af landet og Balearerne.

Okay, men vi har ventet her i evigheder.

Hvor lang tid tager det?

Okay, tak.

Der går lidt tid.

…kraftigt nedbør over…

Vi kommer for sent til Emma.

Gå. Jeg skifter dækket.

Er du sikker?

Ja.

Skat.

Opfør dig pænt.

…overskyet

med tidlige byger…

Så ses vi senere.

Farvel, mor.

Hvad skal vi nu, far?

Du, far?

-Hvad er der? -Hvad sker der med det gamle?

Dækket?

Vi smider det væk.

Hvorfor?

Det er bare et dæk. Bilen er det vigtige.

Jeg er næsten færdig. Luk vinduet, det er koldt.

For fanden da!

Helt ærligt!

Du godeste, Carlos. Tør det op først.

-Derovre. -Undskyld mig.

Sikke et rod. Det er utroligt.

Slip mig, dit svin! Rør mig ikke.

-Kom nu, mand! -Rør mig ikke!

Sikke en larm.

Hvem er du?

Martín Salas.

Nordlige distrikt.

Okay. Her er den.

Du skal overflytte en fange. Ikke dårligt for din første dag, hva'?

Og med Montesinos. Du har ikke heldet med dig.

Garderoben er dernede.

Velbekomme.

-Du har den på igen. Hård type. -En ørering påvirker ikke mit arbejde.

-Sergenten vil ikke kunne lide det. -Fagforeningen støtter mig.

Jeg får lyst til at tatovere mig i ansigtet for at pisse ham af.

-Martín? -Det er rigtigt.

Montesinos.

Har du lavet en flytning før i det her område?

Nej.

Du fryser nosserne af.

Pis. For at komme til fængslet i Cuenca, må vi køre ad bagveje.

Enten det eller tre timer mere.

-Vi ser, hvor meget sne der er. -Det virker okay.

-Hvorfor en overflytning om natten? -Det er ikke usædvanligt.

Det vigtige er diskretion og sikkerhed. Derfor kan vi ikke tage telefoner med,

og fangerne får besked i sidste øjeblik.

FÆNGSEL

-Hej. -Godaften.

-Kom ind. -Tak.

Seks fanger eskorteret af en patruljevogn.

-Hvorfor? -Der er en kategori A, en rumæner.

Han ligner et rigtigt svin.

Leder af en international bande.

Våbenhandel, sexhandel…

To hundrede piger arbejdede for ham, da han blev taget.

Under et rutinetjek i cellen skar bæstet halsen over på en vagt

med et stykke jern gemt i hans skosål.

Der er altid én.

Jeg håber, de andre er bedre.

Vi har alle mulige. De fleste er forseelser.

Lidt handel med stoffer og nogle indbrud.

-Godaften. -Hej.

Du vil elske det her. En politiker.

-Aldrig hørt om ham. Er han kendt? -Værelse to. Vestfløjen.

-Følg betjenten. -Tak.

Ingen anelse. En af talknuserne.

Mihai Lungo.

Meddelelse om overflytning.

MEDDELELSE OM OVERFLYTNING

Ramis, er du klar?

-Endelig, mand. -Kom så, afgang.

Tag tøj på.

Dig.

Næste.

Læg dit tøj der.

Ud med armene.

Åbn munden. Tungen op.

Ud. Drej den rundt.

Host.

Undertøjet åbent. Hænderne bag dit hoved.

Okay. Tag tøj på.

Dig. Næste.

Læg dit tøj der.

Ud med armene.

Åbn munden.

Tungen op.

-Hvor er mine slikkepinde? -Her.

I stjal dem.

-Ti stille. -Det er utroligt.

I er afskyelige. Skam jer.

Host.

Træk underbukserne ned.

Jeg fik dem ordineret for min angst.

Jeg er sikker på, han har dem.

Tag tøj på.

Du godeste.

Undskyld, okay?

Jeg har dem.

Dig.

Næste.

Læg dit tøj der.

Hvad er det?

Tag den ikke, mand.

-Min søster gav mig den. -Bare rolig.

Du gør det selv.

Kom nu.

-Ud med armene. -Behold den ikke.

Det gør ingen. Den ryger i tasken. Åbn munden.

Sidst jeg blev ransaget, tog I nogle CD'er.

-Hvad rager det mig? -Siger bare…

-Vi bør have ret til musik. -Tag dit tøj.

Dig, næste.

De er frygtelige, ikke betjent?

Spar dig, Pardo.

Dem får du ikke nogen penge for.

Læg det der.

Julio, ikke?

-Jeg foretrækker Ramis, mit kunstnernavn. -Åbn munden.

-Du kan det udenad. -Jeg er professionel, modsat de andre.

Du har ingen skam, Ramis.

Jeg er kunstner

Okay. Tag tøj på.

Dig, næste.

Ingen personlige ting under overflytninger.

Jeg studerer.

Starter du forretning i fængslet?

Ikke her. Caribien.

Verdens bedste bar.

Alle må komme til åbningen. Jeg bærer ikke nag.

Læg dit tøj der.

-Hvad? -De er for stramme.

Fuck dig, dit røvhul.

Host.

Åbn dine underbukser.

Hænderne bag hovedet.

-Du elsker at se på pikke. -Hvad sagde du?

Ikke noget.

Underbukser ned, hænder bag hovedet, buk dig.

-Hvorfor? -Du hørte mig.

Helt ærligt…

Gør det.

-Hvorfor? -Vil du have slag?

Okay.

Host.

Host kraftigere.

Rejs dig op.

Tag dit tøj.

-Røvhul. -Hvad sagde du, din møgunge?

-Hey! -Dumme svin!

-Stop! -Hvad laver du?

Hvad jeg laver?

Jeg er træt af de røvhuller.

Kom nu, lad ham gå.

Smut.

Er taskerne klar?

Jep.

Så går vi.

-Hænder. -Øjeblik. Vent der.

Kom nu.

Ind med dig.

Hvad med håndjernene? Jeg vil have dem af.

Glem det.

Kom så.

Skynd dig. Vi fryser, mand.

Tak, betjent.

Næste.

Gå bare ind.

Gå ind.

Betjent…

Hvad er der galt?

Jeg samarbejder, ikke?

Så samarbejd og sæt dig ned.

De andre har ikke håndjern på.