While You Were Sleeping

나의 어릴 때 기억은 ２가지다

이런 오렌지빛 석양은 아니었지만

첫번째는 아버지와 함께한 기억이다

먼 눈길 하고 내게 말씀하시곤 했다

'인생은 계획대로 되는게 아니란다'

하지만 내 인생이 그러리라곤 그땐 알지 못했다

그렇다고 모험을 포기하신 건 아니었다

날 데리고 다니시면서 우리가 가야 할곳인

세상에 있는 놀랍고도 신기한 곳 얘길 해주셨다

밀와키 같은 곳 말이다

윈스콘신이 이국적이지 않아 놀랬던 기억이 있다

그 중에 내가 제일 좋아했던 얘기는 엄마에 관한 거였다

엄마 아빠가 결혼하신 교회에도 데려 가셨다

난 결혼식이 어땠었는지 말해달라고 조르곤 했다

결혼 피로연이나 졸다가 마카로니 치즈에 코를 박았던

어윈 삼춘 얘기등... 그리고 아빠에게 물었다

언제 진정으로 엄마를 사랑하게 됐는지 말이다

아빠는, '루시, 엄마는 정말 특별한 선물을 주었단다

세상을 주었거든'

실은 그건 안에 전등이 들어있는 지구본이었다

하지만 낭만적인 아빠에겐 그것이 세상이었을 거다

그를 처음 만났을 때 그가 내게 준 건 세상이 아니었다

그건 １불 50센트짜리 철도 토큰이었다

그래도 난 그 순간을 매일 기다렸다

월요일부터 금요일까지 ８시에서 ８시 15분 사이에

내 부스로 오곤 했다 정말 완벽한 남자였다

나의 왕자님...

말을 나눈 적도 없지만 그럴 날이 오리라 생각했다

그럼 내 자신을 소개 할 것이다

그럼 모든게 완벽할 것이다

우리 왕자님처럼...

45불짜리 트리라고 배달을 안해줘?

중국집에 10불어치만 주문 해봐라, 집앞까지 갖다 주지

전나무로 할껄 그럼 훨씬 가벼울텐데

루시!

자연 재해. 크리스마스 트리가 유리창을 부셨다..

보험이 될까? 지난번 바베큐 하다 불낸걸로

보험금 타러 갔다가 얼마나 혼났는데

그걸 못 먹었어요

소세지 구이가 일품이었지

이건 제가 물을께요

괜찮아

동생애가 유리 장사를 해

잊을 뻔 했네요

메리 크리스마스

루시...

이럴 것 까지는 없는데

제 성의예요

난 아직 선물을 못샀어

아빠, 보호 관찰관에게 포도주 한병 갖다줘도 돼요?

손님이 있는 게 안보이냐?

인사 해야지

안녕, 루시

좋은데... 스웨터가

고마워

저쪽에 있다

루시는 정말 착해

조도 아직 결혼을 못했어

네, 놀라운 일이죠

뭘로 드릴까요?

매일 먹는 걸로요

그게 뭐죠?

겨자만 넣어서 콜라하고요

루시, 루시!

안녕, 제리!

루시, 정말 잘 만났어

버뮤다로 여행이나 갈걸

그거 좋지

자넬 '이달의 모범 직원'으로 추천할 생각이야

매일 먹는 걸로

우리 회사에 그런게 있었던가요?

역무반장 제리 월러스는 루지 모데라츠를

이달의 모범 직원으로 임명하는 바입니다

루시는 지난번 휴일에 특근을 했음에도 불구하고

이번 휴일에도 특근을 하였습니다

추수감사절에도 수고 했으니 이번 크리스마스도 해줄래?

제리, 크리스마스엔 일 안해요

시장 직인이 찍힌 상장을 받게 될거야

필요 없어요

성 패티의 날에 마차 태워줄게

전 퍼레이드 싫어요

특근 수당이 있다는 얘길 했던가?

싫어요

알레트는 아프고 셀레스트는 집안 행사가 있대

난 애들에게 이번 휴가는 꼭 함께 있겠다고 약속했어

속보여요

물론 너무한거 알아 강요 하는 건 아니야

하지만 자네 밖에 없어

나만 가족이 없죠

메리 크리스마스

코트가 멋지네요 그쪽도 메리 크리스마스!

너무 멋져요! 결혼해 줄래요?

사랑해요!

코트 좋은데? 지금은 크리스마스야!

사람 살려!

이봐요! 괜찮아요?

일어날 수 있어요? 이러면 안되는데

숨은 쉬는 거예요?

냄새도 좋아라

제발 정신 차려요

정신 없어요? 내 말 들려요?

맙소사!

누구 좀 도와 주세요!

이봐요!

기차가 와요!

저건 고속 열차에요! 무지 빠른 거라구요!

안녕

방금 전에 실려온 남자분이요

이름이 뭐죠?

몰라요

이름을 알아야 해요

저기 있네요

이름을 몰라요?

들어가시면 안됩니다

- 가족이세요? - 아뇨

가족 아니면 안돼요

저기서 기다려요

결혼 하려고 했는데...

당신 목소리를 들려줘요

안녕

당신은 무사 할거예요 난 알아요

무사 할거예요

저분이 피해자 목숨을 구한 여자분인가요?

그 정도가 아니예요 약혼녀래요

죄송합니다만 몇가지 여쭤볼 게 있습니다

경관님, 잠깐 실례 할까요?

저쪽에서 기다리죠

전 루빈 박사입니다

전 루시예요

피터는 어딨어?

너무 창백해

다들 누구십니까?

저앤 내 아들이오

여긴 아무나 들어올 수 없습니다

생명엔 지장 없겠죠?

어떻게 된건가요?

혼수상태입니다

크리스마스 날에요?

맥박도 강하고 뇌파도 정상입니다

회복될 가능성이 많습니다

전문가신가요?

어쩌다 이렇게 됐죠?

기차역에서 떠밀렸어요

누구시죠?

약혼녀에요

약혼녀?

피터가 약혼을?

아뇨, 그런게 아니예요

우리에게 말도 안하고!

바빴겠지

아무리 바쁘다고 약혼한 걸 말안해?

소리 치지 말아요

잭이 와야 하는데

괜찮으세요?

심장이 나빠요 마비가 ３번이나 왔는걸요

그런게 무슨 마비예요 가벼운 통증이지

귀는 좋아요

저 아가씨가 왜 들어와 있죠?

저 아가씨가 환자의 생명을 구했어요

이 애 생명을 구했어요?

기찻길에 떠밀렸다더니?

아가씨가 철로에 뛰어 내렸죠

철로에 뛰어 내려?

가족만 면회가 되는데요

이 아가씬 가족이오

약혼녀래, 이 멍청아

정말 미안해요...

오랫동안 만나질 못해 몰랐다오

참한 아가씨를 언제 만날까 했더니만

연분이 따로 있었군요

- 왜 그런 말을 했죠? - 뭐 말이야?

난 약혼녀가 아니예요

당신이 그랬잖아요

아니예요 말도 건네본 적이 없는걸요

결혼 할거라고 했잖아요

그건 혼잣말이었어요

그럼 그렇다고 밝혔어야죠

어떡하면 좋죠?

전 몰랐어요

너무 세게 껴안아서 말을 할수가 없었어요

간호원, 이 병원에 약국 있소?

뭐가 필요하세요?

엘지가 니트로글리세린을 사오라는데요

심장이 안좋나요?

안좋냐구요?

이거 알고 있소?

아가씨가 엘지를 살렸어요 이 가족 전체를 살린거죠

복 받을거요

절 따라 오세요 어딘지 가르쳐 드릴께요

그래, 피터와는 어떻게 만났소?

어머니, 그런 얘긴 하고싶지 않을거예요

왜? 좋은 얘기잖아

좋지 않을수도 있지

좋은 얘기예요

술집에서 만난 아가씨 일은 어떻고?

그게 이번 일과 무슨 상관이예요?

애쉴리 바틀렛 베이콘

이름은 그래도 강인한 여자지

지금은 좋은 아가씨를 만났잖아요

애쉴리와 싸워서 이겼어요?