One-Punch Man (ワンパンマン)

.وصلنا

ماذا؟ أين كينغ؟

.كان من المفترض أن يكون في المؤخّرة

.لقد رأيته يركض مبتعدًا

،سأذهب إلى موقعي مبكّرًا .لذا لا تقلقوا بشأني

على الجميع الالتزام بالتّوقيت .المحدّد للهجوم

.هذا ما قاله

.يتصرّف بمفرده وكأنّ الأمر لا شيء

لماذا لم يخبرني مباشرة؟

هل ما زلتُ أُعامَل كطفل؟

.إنّه يتحرّك بسرعة. هذه طبيعته

.كنت آمل أن أرى كينغ يقاتل عن قرب

.يا للأسف

.له طريقته الخاصّة في القيام بالأمور

.نعم

...انظروا

.ثمّة ضيوف أمامنا

.يبدو أنّهم يجهّزون لنا حفلة ترحيب

.انظروا! إنّهم يستمرّون بالظّهور

،أيّها المعلّم أتوميك .أشعر بوجودهم خلفنا أيضًا

.ليس خلفنا فقط

خرقة قديمة...؟

.سُحقًا لغيورو-غيورو

،قال أنّه لن يقوم بأيّ خدع !ومع ذلك كان هذا فخًّا من البداية؟

الإشارات الحراريّة المحيطة بنا .تتجاوز 80... 110... 150

.وما زالت ترتفع

كفاك استعمالاً للألعاب .أيّها الطّفل الإمبراطور

.لا فائدة من الاعتماد عليها

!ليظلّ كلّ الأولاد الّذين يفتقدون للثّقة خلفي

...حسنًا، حسنًا

...عجبًا

سمعت أنّ جمعيّة الأبطال سترسل ...كامل قوّتها القتاليّة

لكن هل هذا هو كلّ شيء؟

"الهجوم المضادّ"

.ما يجب عليكم عدّه... هو خطاياكم

...هذه الظّاهرة

!أهي قوى ذهنيّة؟

...الضّغائن

تنتمي هذه العيون للوحوش .الّتي قتلها الأبطال

،كانت قدراتي الذّهنيّة ضعيفة .لكنّ غيورو-غيورو زرع هذه فيّ

وعن طريق تسخير ضغائنهم .العالقة، تضاعفت قوّتي

...والآن وقد حان وقت الانتقام

!ها هي جميعها تبكي

!ما هذا؟

.إنّه حاجز الإعصار

...شكرًا جزيلاً لك أيّتها الإعصار

!كلاّ

!مهلاً أيّتها الإعصار! احمينا حتّى النّهاية

أيّتها الإعصار؟

لماذا عليّ حمايتكم جميعًا؟

!ماذا؟

.احتمي

!رفرفة الملاك

!مذهل – .وأنتما، احذرا أيضًا –

"دويّ"

!ما الخطب أيّتها الإعصار؟

لماذا تقولين ذلك في هذه اللّحظة الحاسمة؟

إن كنتم لا تستطيعون تولّي أمر كهذا .بأنفسكم، غادروا في الحال فحسب

.لا فائدة من تواجدكم هنا

.ستعترض طريقنا فحسب

.أنا أوافقها

!مذهل! كم هذا نادر

،دورهم ليس أن يكونوا عبئًا بل دعمًا، أليس كذلك؟

.عرفوا بالضّبط ما سيشاركون فيه

...يفترض أن توفّر الدّعم أنت أيضًا

لا تقولوا لي أنّكم متسمّرون مكانكم من الخوف؟

...إن كنتم أبطالاً

.أروني معدنكم الحقيقيّ إذًا

حتّى مع تلك الزّيادة في القوّة الّتي حصدتها من .طاقاتٍ وضيعة، فواضحٌ أنّ هذه هي حدودك

.استسلم

سمعتُ أنّ أختك الصّغيرة تستعمل .قوى ذهنيّة أيضًا

.راودتني فكرة ممتازة

...سأقتلع عينيك وعيني أختك

.سيكون المزج بينها تجربة مثيرة للاهتمام

.إنّك كثير الكلام بالنّسبة لكيس قمامة

لا بأس. يبدو أنّه سيكون عليّ .تلقينك درسًا صغيرًا

!عجبًا

!هذا ما يحدث عندما تعبث معنا

.هذا سخيف

...هذه هي الإعصار الفظيع

!إنّهم خائفون – !لننل منهم –

!أجل

!لا تستخفّوا بنا

.نحن قادرون تمامًا على حماية أنفسنا

!حلقة الموت

"الرّتبة 11 من الفئة أ: ذو الخُصلتين"

.فلتذهب أنت وعرضك إلى الجحيم أيّها المهرّج

بينما تلك الفتاة المزعجة الّتي تعترض الرّصاص ،وتستخدم الحواجز مشغولة وتتصرّف بغباء

سأقضي عليهم واحدًا تلو الآخر .من مسافة آمنة

"الرّتبة 22 من الفئة أ: الطّلقة الواحدة"

!تبًّا، إنّه ذلك الرّجل

!ما قصّة هذا الكرْم؟

أنت قادر على التّحكّم بالنّباتات؟

"الرّتبة 24 من الفئة أ: غرين" ...نعم، نوعًا ما –

،منذ طفولتي وأنا أُنمّيها داخل جسدي

.بل وأتشارك معها جهازًا عصبيًّا واحدًا

.الآن هي فرصتك لتجهز عليهم

!مفهوم !سأخترقهم مباشرة

!هجمات الهلال المتتالية

"الرّتبة 25 من الفئة أ: حواجب الهلال"

"الرّتبة 29 من الفئة أ: نارسيستويك"

!شاهد هذا يا غريمي أماي ماسك

.تمتّع برؤية تقنيّتي الجميلة

!اخرس يا ذا الذّقن الحادّ

!إعدام اللّمسة النّاعمة

.ليس سيّئًا. يملك حضور النّجوم فعلاً

.إذًا هذه هي التّقنية الجميلة المشهورة

.وتلك هي طريقة القتل الخفيفة في الهواء

"الرّتبة 34 من الفئة أ: ريشة"

"الرّتبة 32 من الفئة أ: حلقة الظّلّ"

.حركاتك جيّدة

أين تدرّبت على فنون النّينجا؟

.لستُ مثلك

بالفعل. لم تكن هناك نساء .في المكان الّذي تدرّبتُ فيه

.إنّهم أفضل ممّا توقّعت

.أظنّ أنّه لا داعي للقلق

.إنّهم أبطال من الفئة أ قبل كلّ شيء

،ولولا وجود أبطال الفئة س .لكانوا في القمّة دون منازع

"الرّتبة 29 من الفئة ب: ذو الثّقبين" .والآخرون لا يقلّون قوّة عنهم –

:الرّتبة 50 من الفئة ب" "(جيت نايس غاي (المحدَّث

:الرّتبة 66 من الفئة ج" "مُصارع الطّعام فوتوشي

"الرّتبة 3 من الفئة ج: وحش القيود شيل"

"الرّتبة 60 من الفئة ب: نجم الإبر" !خذوا! سأحوّلكم إلى لحم مفروم –

.تنحّى جانبًا

!!الجرح سطحيّ جدًّا؟

.ذلك لا يهمّ

"الرّتبة 300 من الفئة ج: سمّ" .إنّه مغطّى بالسّمّ المميت –

.وبهذا السّكّين، يصير حتّى الخدش مميتًا

أرأيت؟ – .نعم –

!حسنًا

"الرّتبة 71 من الفئة ب: القائدة ميزوكي" !في الحارة 1، القائدة ميزوكي –

...استعداد

!انطلاق

...المنافسة الأولى هي

"دفع"

!القفز بالعصا

"دوران"

.المنافسة الثّانية

"إمساك" !رمي الرّمح –

"طعن"

"صلصلة"

...المنافسة الثّالثة

!رمي المطرقة

!الآن

!نالوا منها

!...أيّها الـ

...هذا مؤلم – !خذي –

.عضلات ممتازة

.أكيد، شكرًا جزيلاً لك

،فيما عدى منافسات المضمار والميدان .كلّ ما يمكنني فعله هو المصارعة

!كلاّ .مقرف! ضغطتُ كثيرًا

.تأكّدي ألاّ تُجهدي عضلاتك أكثر من اللاّزم

سأبذل جهدي حتّى تتمكّنوا .من الحفاظ على طاقتكم

.كـ-كلاّ. لا تقتربوا منّي

!هذا خطير، خطير .ثمّة شيء ما ليس طبيعيًّا اليوم

!هيّا، اعملي يا قواي الذّهنيّة

"الرّتبة 133 من الفئة ج: غيرسبر" !أجل! عمِلت قواي –

ما الّذي يفعله ذاك الصّبيّ وهو منحنٍ هكذا؟

"أوكاما إيتاتشي" "بوشي دريل" .لا تهتمّي لأمره –

.يبدو أنّ البقيّة بخير أيضًا

.كان ذلك سهلاً

.حتّى الآن

.لقد كان انتصارًا أنيقًا

.ثمّة شيء ما ليس في محلّه

.كان العدوّ ضعيفًا جدًّا

.أرسلوا التّابعين مع علمهم بأنّهم سيُهزمون

.لا يمكن أن يكون هدفهم مجرّد إنهاكنا

!لا تقلّلوا من حذركم

!هناك المزيد قادم

أيبدون أقوى بقليل؟

.ابتعدوا! سأتولّى أنا الأمر