Atlantic City

أوه، واو! انظر، إنه غانيش!

إنها علامة من السماء.

J§ وداعا، أيها الكتاكيت الصغيرة، نحن نترك العصي

ي؛ سنلحق بالقطار في الساعة السادسة إلا ربع

ي لذلك إذا كان ينبغي لأي شخص أن ينزل

أرجو أن تخبرهم أنه يمكن العثور علينا

ي على الممشى الخشبي في أتلانتيك سيتي

سوف نسير في المنام

ي على الممشى الخشبي في أتلانتيك سيتي

الحياة ستكون خوخ وكريمة

ي هناك، حيث الهواء المياه المالحة

ي يبرز سحر السيدة

دينار هناك، على كرسي المتداول

ي سوف يركب بين ذراعيك

دينار أوه ، سندريلا, سوف تجد رفيقك &

عفوا يا أماه. لا يمكنك إحضار تلك الحقائب إلى هنا

أوه، نحن نبحث عن سالي.

معذرةً، هذه هي سياسة الفندق وأنت لا...

لا يمكنك إحضار الحقائب إلى هنا، أنا آسف.

إنها فتاة رائعة حقًا تعمل هنا.

يا المسيح.

أهلاً.

أوه، واو، من الجيد حقًا رؤيتك.

أنا لا أريدك هنا. أخرجوا مؤخرتكم من هنا.

متى تنتهي؟

أنظر، أنت لن تبقى معي.

ديف: انظري سالي..

لدينا المال. سالي: اه عظيم.

أنت في فندق. تحقق في.

سيكون لدينا المال.

كريسي: سالي؟

سال؟

هل يمكنك تهجئة لي لمدة ساعة؟ نعم بالتأكيد.

من هم؟

زوجي وأختي.

كريسي: سافرنا عبر ولاية يوتا.

أوه، ستحبين تلك الشلالات هناك حقًا، سالي.

ومن ثم كولورادو.

يا فتى، هل التقينا ببعض الهنود الجميلين هناك؟

الذين يعيشون في كوميون.

يا فتى، هل كان لديهم بعض الفطر الديناميت؟

هل تعلم أنه حتى الأبقار تحطمت!

أوه، آنا، لقد ضلنا طريقنا في لويزيانا.

أوه، يا سالي، هل أحببت شقتك من قبل!

إنه كذلك ... إنه زين للغاية.

هل أنت في زين؟

غريس : لو!

لقد تأخرت مرة أخرى!

بيبي متوتر للغاية.

يعرف "بيبي" أن لديه موعدًا.

وها أنا أقرع هذا الجرس

مثل تشارلز لوتون في أحدب نوتردام.

هل هذا ما تريده مني؟

لكي تصبح أحدبًا، رنين لك؟

Lou: هل تريد التجزئة والبيض؟

أنا أحدب أحد.

أنت تعمل عندي يا لول

السجائر التي تضعها في فمك، أنا أدفع ثمنها!

سأقرع هذا الجرس وأنت تنزل هنا.

ليس لديك كاتشب.

غريس: لماذا بحق الجحيم لا تحصل على بعض؟

لا أريدك أن تأتي إلى حيث أعمل!

جئت لرؤيتك! لا أريدك أن تتبعني.

لا أريد المزيد من مفاجآتك.

كريسي: مهلا، ماذا يحدث هناك؟

ديف، اتركها وشأنها. لا الخام لها.

أعني، إذا كانت لا تريدنا هنا، يمكننا الذهاب إلى مكان آخر.

أوه، لا بأس، كريسي. لا بأس، اه...

لماذا لا تقوم ببعض التنفس العميق؟

كريسي: نعم، حسنا.

يا له من رجل رائع حقاً كما تعلمون، سالي.

سالي : لماذا فعلت ذلك ... وهرب معها،

إذلال لي من هذا القبيل؟

إذا كنت ستضرب شخصًا ما،

اختر شخصًا يمكنه الاعتناء بنفسها.

ماذا تريد مني أن أقول، أنا آسف؟

تحدث هذه الأشياء.

أريدك أن تخرج من هنا.

أنا بحاجة إليك. أنا لا أريدك هنا.

ماذا عن كريسي؟ إنها تحتاجك.

أنا لا أعتني بأي منكما هذه المرة.

هل ترى شخص ما؟

نعم شخص ما.

لقد أفسدتني في فيغاس

لذلك لم أتمكن من الحصول على وظيفة.

وهذا ما قررته... بعد أن أموت،

سأدفن معي مفعم بالحيوية، بين ذراعي.

هل تعتقد أنني أثق بك لتعتني به؟

لن تحصل على نيكل واحد للعناية به

بعد رحيلي.

أعطني قبلة، مفعم بالحيوية. أعطني قبلة صغيرة. تعال.

لو: مقبل الحمار الصغير.

ماذا تقول؟

قلت إننا بحاجة إلى المزيد من طعام الكلاب.

هل قطعت الكوبونات؟

نعم، لقد قطعت الكوبونات.

شوو. هيا الآن يا مفعم بالحيوية.

كان هناك 11 قسيمة لتوفير المال في الصحيفة.

هناك 11 قسيمة لتوفير المال هناك الآن.

هنا... هل تريد عدهم؟

لا أستطيع حتى تحريك يدي بعد الآن.

سأفرك أصابعك من أجلك.

لا! ابقى بعيدا عني.

لقد قمت بدفع التهاب المفاصل الخاص بي في المرة السابقة

واضح حتى مرفقي.

اسمحوا لي أن أذهب. إنه متأخر.

سأحتاج إلى خمسة دولارات أخرى.

جريس: خمسة آخرين؟

تريد السجائر؟ أنت تسرق السجائر.

أنت اللص الكبير.

السيد العقل المدبر...

السيد 10 المطلوبين!

هذا يكفي!

لا شيء يكفي.

يا للقرف.

كما تعلمون، أردت دائما الأحذية مع...

كعب بلاستيكي شفاف يمكنك الرؤية من خلاله

مع سمكة ذهبية حية تسبح فيها.

لن يكون ذلك سريعا؟

يجب أن تمشي حساسة جدا.

أنت مثل الملك ميداس في الاتجاه المعاكس.

لا أريدك أن تلمس أغراضي.

اسمع، أنت مدين لي.

اخرج.

من أخرجك من ساسكاتشوان اللعينة؟

إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، ستعود إلى المنزل

صنع مربى الفئران, اخماد الحطابين.

اخرج!

رائحتك كريهة، هل تعلم ذلك؟

مثل علبة سمك التونة الفاسدة.

لا أعتقد أن رائحتك تشبه سمك التونة.

هل أنت غاضب مني لأنني خرجت مع ديف؟

كما تعلمون، أعتقد أن هذا الطفل هو طفلنا،

كريسي: ديف وأنا ولك.

سال، ديف لديه روح أكثر تطوراً

من أنت أو مني.

أعني، أنا بالكاد تجسدت من جديد على الإطلاق، لكن ديف...

واو، يمكنه أن يتذكر كل رحلة العودة إلى مصر القديمة،

بناء الأهرامات وكل ذلك.

لقد عاش حياة صعبة حقًا.

كما تعلمون، أعتقد أنه، إنه مستحق

للحصول على استراحة كبيرة حقيقية في هذا واحد.

يمكنك البقاء هنا الليلة.

شكرًا.

سالي : لن أغضب

لن أنزعج.

لن أنزعج.

لن أنزعج.

مرحبًا مفعم بالحيوية.

تقول جريس كالمعتاد.

أنا أعرف ماذا أعطي مفعم بالحيوية.

هيا يا عزيزي.

1.00 دولار على 123. صحيح.

سأتوقف عن العمل يا لو

لم يعد هناك أي معنى في اللعب بالأرقام.

إيدا كوهين مع الببغاوات الستة

ربح 400 دولار على ثمانية أرباع في الكازينو.

هل حصلت على أي شيء بالنسبة لي؟

ماذا لديك لي اليوم يا سوني؟

لقد حصلت على هذا 421

4-2-1. كم ثمن؟

ستة بتات.

مهلا، لو!

406.

50 سنتا.

إجعلني فائزاً يا رجل

سادي.

ثلاثة اثنان واحد.

تمنى لي التوفيق اليوم يا لو.

أنا سوف. رقم جيد، ثلاثة اثنان واحد.

ضع رهاناتك.

لا مزيد من الرهانات.

نظرت.

لقد سكبت شرابك.

لا، لا، لا، لقد رفعت عينيك!

لقد سمحت لي بتشتيت انتباهك!

الجميع، استمعوا إلى ميل

اللاعبون يأتون إلى الكازينو في فرق.

واحد يجلس هنا وآخر يجلس هناك.

البطاقات جيدة.

اللاعب في القاعدة الأولى ينسكب شرابه.

عينك تتحرك.

اللاعب في القاعدة الثالثة يضاعف رهانه ثلاث مرات.

لديهم مليون طريقة ذكية

لمحاولة خداعك.

ركز!

يركز! يركز.

يركز.

(تفضل.

حبيبتي لقد تأخرت

اه اه عائلة.

هل أعجبتك الموسيقى؟

موسيقى رائعة, نورما كاستا ديفا,

الإلهة العفيفة التي تعبد القمر.

نعم. لقد بدأت أحب ذلك.

الكرامة، العاطفة، الحجم.

هل يمكنني وضع عشرة صعبة على ثلاثة لينة؟

قل يا صخرة، أعطني يد المساعدة.

نعم.

نعم حسنا. الوداع.