Austin Powers in Goldmember

Et sted i Utah.

Jadda, baby!

Hei, jeg er Dixie. Dixie Normous.

Jeg er kanskje bare en FBI-agent og enslig mor fra en liten by, -

men allikevel rå og sexy.

Vel, Miss Normous, skal vi daske nå, -

- eller klaske senere? -Å, Austin, gi deg.

Hei, Powers.

Best å passe rumpa di, -

- for denna dokter'n gjør hjemmebesøk!

Ikke sant, Minime?

Hei, rasshøl!

Jeg står rett her! Mimineg! Kom og ta meg!

Og - kutt! Kutt alle sammen.

Vi går videre. Sjekk kamera.

Austin, hva synes du om rulletekstene?

Tenk at Steven Spielberg, den kuleste -

- filmmakeren i filmverdenen lager film om livet mitt.

Veldig pul-adele-lisk.

Men når det er sagt, så har jeg et par punkter.

Å, jasså?

Kammeraten her synes det er greit slik det er.

Tja, i all respekt, Sir Stevie, men du må ha no' drutte! Jadda!

Mine damer og herrer, Mr Quincy Jones!

Her får filmen drutta si.

Grove greier.

Stille, alle sammen! Video. Opptak 2.

Det er Britney Spears!

Ops, jeg har gjort det igjen. Jadda!

Dr Evils Hollywoodbol.

Velkommen tilbake, Hr Doktor. Hvordan var verdensrommet?

Kult nok, Ikke sant, Minime?

Dr Evil, mens du var i Rommet -

- har jeg funnet en måte vi kan tjene enorme legitime summer på -

- og fremdeles beholde både den moral og praksis -

- man forventer av en ond organisasjon.

Jeg har gjort oss om til et talentbyrå. Hollywood Talent Agency.

Virkelig?

Ved å kreve bare 9% av A-klienter, i stedet for de vanlige 10%, -

- har vi sikret oss slike stjerner som George Clooney, -

Julia Roberts -

og Leo DiCaprio.

Det beste ved det hele er at vi får våre personlige assistenter.

Hei, jeg er Nr 3!

Det er kjempespennende å jobbe her på HTA!

Meget imponerende, Nr 2, -

- men endelig har jeg den fullkomne plan.

På 70-tallet var det en hedonistisk og hollandsk metallurg -

- ved navn Johann van der Smut. Han var så glad i gull -

- at han atpåtil mistet genitaliene i en ulykkelig smelteulykke.

Derav navnet: Gyldenlem.

Han oppfant en kald-fusjonsenhet for trekkstråling.

En trekkstråle kraftig -

- nok til å dra en meteor mot Jorden. Meteoren het: 'Midas 22'.

Består av rent gull. Sover han?

Vel, fint. Da får vel ikke Minime noe sjokolade!

Vil du ned? Snakke nå, som en stor klonegutt!

Han er OK!

Her er sjokoladen. Fra Brugge. I Belgia.

Det er der Pappa kommer fra.

Se på Minime.

Han tar helt av på sjokolade.

Det er fankern meg som honning for kloner.

- Stolen din. - Tusen takk.

Takk. Pigg av. Greit.

Når man har barn, merker man at alle barn er forskjellige.

Minime, for eksempel, elsker sjokolade. Scotty ikke!

- Hva, jeg liker sjokolade! - Scotty ikke!

Dette er velkjent. Vent litt, min replikk er da: Kutt ut 'a.

-Hva om jeg? -Hva da?

Jeg aner ikke... Ærlig talt. Er ikke dette...

Hva med atte ikke. Mine damer og herrer; Scotty ikke!

Dr Evil, kanskje De skal gå videre i avsløringen av Deres Plan.

Ja, Nr 2. Min damer og herrer, planen min er Scott ikke!

Kom an! Din lamræv!

Jeg tar alvorlig psykisk skade av slikt.

'Jeg veit ikke. Hvem er jeg'?

Vet du, jeg tar gjerne litt sjokolade.

Vær så god.

Dekk, Minime! Dekk!

Ojsan! Storfisk på kroken!

Er du OK?

Trakk jeg for hardt? Jeg vil deg ikke vondt.

- Dr Evil. - Ja?

Hva har Gyldenlems plan med oss å gjøre?

Våre første forsøk på trekkstråler gikk gjennom en del faser.

Fase A til G var mislykkete. Men nå, mine damer og herrer, -

- har vi endelig en fungerende trekkstråle som vi kan kalle:

Preparat H! (hemorroidesalve).

Hva?

Kan du ikke bare kalle det 'Operasjon fisekrem'?

Unnskyld, vil du ha iskrem?

Ja takk, gjerne, litt sjokoladefisekrem.

- Etterpå, kanskje. - Dr Evil.

-Jeg elsker planen. -Åïja?

Ja, Hr Doktor, en virkelig fin plan.

Ja, jeg finner ingen bakdeler med Preparat H.

- Hva nå da? - Nei, ingenting. Jeg er enig.

Preparat H gir fin ringvirkning.

sprecker , ja?

Mine damer og herrer!

Ved hjelp av tidsmaskinen reiser jeg tilbake til 1975, -

- henter Gyldenlem og tar ham med tilbake til fremtiden.

Og det beste ved planen: Ingen kan stoppe meg.

Ikke Austin Powers engang!

Ikke så raskt nå!

Du er omringet, Dr Evil.

Søren åsså.

Dr Evil, Verdensretten dømmer deg til 400 år. Har du noe å si?

Nei, men jeg tror Minime har.

-Orden! -Likner 2 egg i et tørkle.

Det kriminelle geni kjent som Dr Evil, samt hans klone, -

- ble i dag dømt ved den internasjonale domstolen.

Austin Powers, sønn av Nigel Powers, vil for sine fortjenester -

- slåes til Ridder av Dronningen på Buckingham Palace.

Reis dem, Sir Austin Powers.

Tusen takk, Deres majestet.

- Din far må være meget stolt. - Å, ja.

Kom an, pappa, opp og bukk.

Reservert Nigel Powers.

Pappa?

Kåken til Austin.

Pappa.

Pappa va'kke der.

Pappa va'kke der.

Han æ'kke særlig nær.

Pappa va'kke der.

Da jeg ble konfirmert. Da jeg ble kritisert.

Da jeg ble neglisjert. Da jeg ble jazzgymnastisert.

Stank av fæl dessert lagt på sprit og preparert.

Ble penibelt operert. Pappa va'kke der.

Da jeg slo hull på mine knær. Han var egentlig ganske sær.

Pappa va'kke der.

Jeg er et sexy beist.

Pannelugg. Åssen går det? Robotdans, lenge siden sist.

- Austin Powers! Så festlig du er! - Vel, ikke sant.

Og også meget sexyfull. Kan jeg få autograf?

-Selvsagt. Navnet er? -Pul Mei.

Å, gi deg da du!

-Vel, du het? -Pul Mei.

Kysser du mor din med så stygg munn?

Pul Mei. Som her.

Å, jeg skjønner!

-Du heter Pul Mei! -En drink?

Naturligvis, skjønt jeg har en privat bar her bak du kan bruke.

Vær så god.

Pul Mei, det var kjapt.

Pul Dei!

Nå er det like før du får ris på stumpen, bare så du vet det.

Austin.

Min tvillingsøster. Hun hete Pul Dei. Pul Dei.

Pul Mei.

-Ser du? -Tvillinger.

Tvillinger - ja! Nå skal vi ha tvillinger.

Jeg også synes Austin veldig sexyfull.

Vi synes du veldig fett æss.

Gjør vi deg trett?

Vel, dere gjør meg masse rart, men i hvert fall ikke trett.

-Vi gi deg topphemmelig massasje. -Ja, topphemmelig massasje.

Beklager det, altså. Det skjer egentlig aldri.

Ja. 'tøyeblikk, bare.

Ting å gjøre før jeg dør. Trekant med japanske tvillinger.

OK. Hvor var vi?

Austin. Beklager å forstyrre.

-Tvillinger, Basil, tvillinger. -Austin, det gjelder din far.

-Ha det. -Han er kidnappet!

Serriøst atte.

Å! Det var derfor far ikke var tilstede under ridderslåingen.

Vel, nei.

Vel, nei. Han ble kidnappet etter at du ble slått til ridder.

Han ble sist sett ombord i yachten sin.

Å, ja. H.M.K. Sextilsjøss.

Nettopp. Bare se. Mine herrer, på geledd.

Disse karene skulle passe på din far.

OK, gutter, opp med haka, ned med buksa.

Mulig vi har funnet et spor.

Milde malunka! Alle gastene har fått mastene forgylt! Så sært!

Tenk det - forgylt snurrebass, gyllen brudebryter, -

-14 karats buksebusk,... -Det holder.

Det er bare én i verden som virkelig forstår en galnings psykologi.

Dr Evil.

Sikkerhetsfengsel. Genève.

Jeg har ventet deg, Powers.

-Min far er savnet. -Ja, jeg hørte det. Så ironisk.

Endelig har du fakket meg, og så behøver du meg mer enn noensinne.

alltid hatt behov for meg, Mr Powers?

Husker du da jeg sa vi ikke var så forskjellige, du og jeg?

Vi er ikke så forskjellige, du og jeg.

-Så du? Jeg sa at jeg sa det. -Elegant. Men hvem har min far?

Noen har pappa på tapetet.

Intet kunne være fjernere far sannheten.

-Du sa: 'min far'. -Nei, så faren om jeg gjorde!

Ikke. Ikke det så!

Feil Tema! Feil pappa!

Feil Fatter! Fatter'n elsket meg ikke!

Ridderslåingen var visst ikke eneste gang din far svek deg.

Husker du den dagen på fakultetet? Tenk!

Avgangsseremonien.

Britiske etterretningsfakultet.

Ja da, babs, blir du kåt!?