Lovers of the Red Sky (홍천기)

Edit, Resync bởi Nguyên Lý

(Các nhân vật và sự kiện không gắn liền với thực tế)

Hết giờ!

Xin hãy hoàn thành bức tranh!

Chúng ta sẽ tiến hành việc đánh giá tranh ngay sau đây.

Này, lau mồ hôi đi.

Hả?

Người ta lại tưởng đang mưa đó.

Mấy người không lo gì hả?

Không lo ai đậu ai trượt à?

Vậy nên người ta mới bảo huynh là thằng nhóc, thằng nhóc, đó.

Trời ạ, ghê chưa kìa.

Bức tranh số 52.

Hai thẻ xanh và hai thẻ đỏ.

Năm thẻ đỏ và một thẻ xanh.

số 52 có 25 thẻ đỏ.

Thông qua.

Số 52 thông qua.

Thông qua!

(Nét vẽ của thần linh, Kang Hee Young)

Bức tranh số 39.

Hai thẻ xanh và bốn thẻ đỏ.

Mười thẻ đỏ và hai thẻ xanh.

24 thẻ đỏ.

Thông qua.

Số 39 thông qua.

Thông qua!

Bức tranh số 16.

Bức tranh số 16 có 22 thẻ xanh.

Loại.

Số 16, loại.

Loại!

Tốt lắm.

Bức tranh số 65.

Có 24 thẻ xanh. Loại!

Loại!

Bức tranh số 50, loại!

Loại!

Bức tranh số 54.

Có 27 thẻ đỏ.

Thông qua.

Bức tranh số 54, thông qua.

Bức tranh số 25.

Có một thẻ đỏ, năm thẻ xanh.

Ba thẻ xanh, một thẻ đỏ.

Mười thẻ đỏ, hai thẻ xanh.

Tổng cộng 22 thẻ đỏ, thông qua.

Trời ơi, mình làm được rồi!

Ta qua rồi!

Hai bức tranh cuối cùng...

có số điểm bằng nhau và đều là 27 thẻ đỏ.

- Trời ạ. - Bằng điểm nhau.

Để quyết định ai thắng,

ta sẽ hỏi cả hai họa sĩ rồi mới quyết định.

Họa sĩ số 24 và 32.

Xin mời tiến lên.

Câu trả lời sẽ quyết định xem ai thắng ai thua.

Hai người hãy trả lời cẩn thận.

Đầu tiên, ta sẽ hỏi họa sĩ số 24.

Tại sao chỉ có núi mà lại không có nước?

Các đường viền đều là nước nên không cần vẽ nữa ạ.

Đúng là mức độ tri nhận đáng nể.

Điện hạ thứ tội.

Ta sẽ hỏi họa sĩ số 32.

Đây là bức tranh phong cảnh,

nhưng nội dung lại không phải phong cảnh

Các tảng đá thường được để trống,

nhưng ngươi lại tô màu vào.

Có lý do nào cho cách vẽ này không?

Có phải những tảng đá đen

là cách ngươi thể hiện tài năng không?

Ngươi còn định im lặng đến khi nào?

Phải có lý do nào đó thì mới vẽ như vậy được.

Nói đi.

Sao đá lại màu đen?

Hòn đá..

Hòn đá đen..

là thứ đầu tiên mà tiểu nữ thấy bằng mắt mình.

Vậy là sao?

Hồi nhỏ tiểu nữ bị mù

nên chỉ có thể thấy hình dáng và màu sắc thông qua âm thanh.

Dòng suối màu trắng,

bước chân trên những con đường đá có màu vàng,

ngọn gió xào xạc trên cành cây có màu xanh biển.

Vào năm tiểu nữ đột nhiên có lại thị lực,

trời đổ mưa sau quãng thời gian dài hạn hán.

Ngọn núi lnwang mà tiểu nữ thấy tràn ngập sắc đen.

Bởi vì địa hình núi lnwang chủ yếu là đá và lúc đó đang bị ướt.

Vậy nên...

đá trong bức tranh của tiểu nữ...

đều giống như những hòn đá mà tiểu nữ thấy trong cơn mưa đó.

Vậy nên chúng mới có màu đen.

Ngươi từng bị mù sao?

Vâng.

Sao có thể chứ?

Dạ?

Không có gì.

Ngươi đã vẽ về gì thế?

Tiểu nữ vẽ

Khi tiểu nữ bị mù,

có một cậu bé đã hái đào cùng tiểu nữ.

Tiểu nữ không nhớ gương mặt, nhưng vẫn luôn nhớ tới chuyện đó.

Bức tranh rất cảm động vì có một câu chuyện ẩn sau đó.

Ta hiểu câu chuyện này,

nhưng đây không phải là tranh phong thuỷ.

Thậm chí còn không đáng để cho qua.

Tuy nhiên, họa sĩ này...

có kỹ năng dùng cọ và mực rất điêu luyện.

Đến lúc bình chọn rồi.

Họa sĩ vẽ bức tranh này nói đường viền chính là nước

nên không cần vẽ thêm nữa.

Với suy nghĩ đó, ta đã phải nhìn lại một lần nữa.

Trông tinh nghịch, nhưng ta thấy một đam mê,

sự kiên định và một cá tính mạnh mẽ.

Đây chính là một kiệt tác.

Nào, mời các vị bình chọn.

Đều là thẻ đỏ.

Bức tranh của số 32..

đặt một vẻ đẹp tổng thể bên trong một tờ giấy.

Vời kỹ năng điêu luyện, cô ấy đã thể hiện những ngọn núi

và con suối với đa dạng hình thái.

Vẽ những tảng đá đen...

trong khi bình thường chúng có màu trắng

thể hiện sự can đảm và quyết tâm của họa sĩ.

Mời các vị bình chọn.

Lại bằng nhau nữa rồi.

Phải làm sao đây?

Họa sĩ Jin Dae Yu và Hong Cheon Gi.

Cả hai sẽ vào vòng ba với cùng vị trí dẫn đầu.

Mọi người ơi!

Ta làm được rồi.

Thật sao?

Nếu ta thắng thật thì sao?

Chúc mừng mọi người đã vào được vòng ba.

Các tác phẩm đã thể hiện tài năng và trái tim của mọi người,

điều đó khiến ta rất vui.

Vòng thi thứ ba sẽ diễn ra vào ngày mai.

Hôm nay mọi người đi nghỉ ngơi được rồi.

Hôm nay đã sử dụng hơn 300 tờ giấy ạ.

Vẫn còn đủ ạ.

Điện hạ, thần là Han Geon ạ.

Có chuyện gì thế?

Ngài đã nhận ra Hong Cheon Gi là người...

phỏng họa bức Sochundo sao?

Đúng thế.

Vậy nên ta mới đánh trượt vòng đầu.

Sự thật là... cha cô ấy...

từng là bằng hữu của ta...

và ông ấy là một họa sĩ tài năng từng cạnh tranh với ta...

để trở thành chuyên gia ở Gohwawon.

Cái gì?

Cha của họa sĩ Hong từng làm ở Gohwawon sao?

Vâng.

Chính Hong Eun O là người đã vẽ...

bức tranh của tiên đế bị đốt cháy 19 năm trước.

Không phải tranh của tiên đế hệt như người thật sao?

Ngài đã thấy bướm đậu trên bức tranh của cô ấy rồi đó.

Cô ấy là họa sĩ mà ngài đang tìm.

Việc ngài muốn phục chế lại bức tranh của tiên đế

cuối cùng cũng thực hiện được.

Cuối cùng ta cũng tìm được cô ấy.

Đúng thế.

Cuối cùng cũng tìm được rồi.

Có chuyện gì thế ạ?

Không có gì.

Hong Cheon Gi.

Rốt cuộc nữ nhân này là ai?

Cũng khá lắm.

Cảm ơn ngài.

Ta rất mong đợi tác phẩm của ngươi vào ngày mai đấy.

Ta cũng vậy.

Ta mà thắng thì đừng có khóc nhé.

Ta nên nói vậy mới phải.

Đúng là xui tận mạng mà.

Ta cứ mong được gặp hoàng tử.

Gặp hoàng tử dễ thế à?

Sao phải bực mình vì chuyện hiển nhiên vậy chứ?

Ngài ấy phải lo bao nhiêu là việc, đến ta còn loạn cả lên.

Không biết gặp Hoàng tử Yangmyeong còn khó hơn gặp Bệ hạ sao?

Dù gì Bệ hạ vẫn là cha ta mà.

Đừng đùa vậy chứ.

Các ngươi đã hết mình thể hiện...

tài năng và kỹ thuật chỉ trong thời gian ngắn ngủi.

Các ngươi là người đã tạo nên ý nghĩa của cuộc thi.

Chúng ta hãy cùng cạn chén

đến hết thì thôi nhé.

Vâng, thưa điện hạ.

Nếu tiểu nhân thắng,

thì sẽ được gì ạ?

Ta quên nói chuyện quan trọng rồi.

Điện hạ.

Ngài có thực hiện ước nguyện không ạ?

Nghe nói nếu thắng...

cuộc thi Maejukheon thì sẽ được đáp ứng một nguyện vọng.

Ngươi muốn gì?

À, trong cung...

- Thôi bỏ đi ạ. - Trời ạ.

Nhưng mà...

hình con bướm.

Đó là chữ ký của ngươi à?