Fight Back to School

Fight Back to School (逃學威龍)

د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Fight Back to School 1991 Bluray
د لخوا تبصره korsubtitle

تګونه

BluRay
په خپور شو: 2020-12-09
ډاونلوډونه: 57
د اوریدلو معیوبیت: No

د Korean سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

도 학 위 룡

알았지?

뭐 하는 거야? 여기서 뭐 하는 거냐구?

저희도 모르겠습니다

모른다구? 아까 잘 설명해줬잖아

다 흩어지라구, 흩어져!

사람 살려! 사람 살려!

정말 대단해요 어떻게 그렇게 대단할 수 있죠?

가까이 오지 말아요

이봐

죽은 거지?

그래, 죽은 거야

오셨습니까?

오셨습니까?

임무를 완수했음을 보고드립니다

주성성, 네 부하들은?

모두 죽었군

우리가 필요한 건 지휘관이다 팀워크라구

람보 같은 사람이 아니다

인질을 구했음을 보고드립니다

그건 시험의 한 항목일 뿐이다

중요한 건 자네 부하들의 안전과

자네의 리더쉽인데 자넨 그 어느 것도 안 보여

한번만 더 기회를 주세요

무슨 짓이야?

무슨 짓이냐구?

안됩니다

제발 한번만 더 생각해주세요

여보세요?

알겠습니다

국장님이 자네를 보자는군

알겠습니다

안녕하십니까? 주성성입니다

자네 정말 잘생겼구만

한번 돌아봐 부끄러워하지 말구, 어서

나도 모르게 그만, 미안하네

승진하고 싶나?

전 남자매춘부가 되기는 싫습니다

- 승진하고 싶냐구? - 전 매춘은 안 합니다

동문서답 하고 있네 승진하고 싶냐구 묻는 거야

네, 하지만... 몸을 팔진 않을 겁니다

누가 자네 몸을 원한대? 난 자네 청춘이 필요한 거야

제겐 청춘도 제 몸만큼이나 중요합니다

알았어, 알았다구 내 말 좀 끝까지 듣게

언젠가 학생들이 경찰서를 참관하러 왔었는데

학생들이 돌아간 후 총 한자루가 없어졌네

총을 분실하는 건 흔한 일이잖습니까?

하지만 그게 내 총이야

정말 맘이 아프겠네요

그래, 난 그 총을 30년 넘게 차고 다녔지만

한번도 쏜 적은 없어 가려운 데 긁을 때만 썼지

그 얘길 하니까 등이 가렵네 좀 긁어봐

- 등이요? - 그래

그 총은 선량한 총이야

선량한 총도 있어요?

내 총은 원래 선량해 근데 나쁜 학생 손에 들어가

사람을 죽이고 나쁜 짓을 하게 될까봐 걱정된다구

걱정 마십시오

제가 그 학교를 수색하겠습니다

수색하려면 자네를 왜 불렀겠어?

난 곧 퇴직할 몸인데 총을 잃어버린 게

알려지게 되면 얼굴을 들고 다닐 수 있겠나?

그래서 자네가 학교에 잠입하는 임무를 맡아주게

전 학생들을 가르칠 자신이 없는데요

선생님이 아니라 학생으로 잠입하라구

학생으로요?

전 공부가 싫어서 경찰에 들어온 사람이에요

학생은 못 해요 그렇게 하라시는 건...

독사와 맹수가 우글대는 화산에 가서 죽으라는 거예요

제가 아무리 울부짖어도 상관 않고

잔인하게 용암 속으로 차버리시는 것과 같죠

어떻게 그런 일을 저에게 시키실 수 있죠?

그럼 더 좋지, 좋은 경험하고 돌아오길 바라겠네

더 말할 필요 없어 다른 핑계를 대도 가야 돼

이 시계 모양의 호출기를 가져가게

666이 뜨면 내가 자네를 호출하는 거야

그리고 "안녕하십니까"라고 한번 더 말해보게

안... 녕... 하십니까?

좋아

명심하게, 사람들이 알면 안돼

'에딘버그 중학교 '

하나, 둘...

또 늦는지 두고 볼 테다

뭘 봐?

'교칙'

볼 필요 없어 나중에 알게 될 테니, 가자

새로온 전학생인가 봐

덩치도 크고 못 생겼네 몇 반이야?

- 혹시 우리 반 아냐? - 아닐 거야

주성성이라... 난 이 학교의 주임 선생인 임작동이다

모기예요

영륜 중학교에서 전학 왔지?

거기 애들은 다 쓰레기야

너의 집안과 우리 학교 위원회가 무슨 관계이든 상관 없다

우리 에딘버그 중학교는 최고의 학교로 최고의 학생들을 가르친다

불량스런 행동은 용납 못한다

아님 학교에서 퇴학이다, 알았나?

알겠습니다!

이게 재미있냐? 교실로 데려가세요

따라와

대략 1987년에 남극 하늘을 관찰해

오존층이 있다는 걸 발견했어

강한 자외선은 생물에게 해로운데

생물의 DNA에 영향을 미쳐

최악의 경우 세포를 죽여 식물이 죽을 수 있거든

자외선은 심해까지도 투과할 수 있는데...

난 자유가 없다 자유를 잃어 속상하다네

길을 잘못 들어 가슴이 찢어진다네

- 누가 경찰을 공격하는 거야? - 뭐? 무슨 공격?

칠판 지우개 갖고 이리 와

전학생이라도 봐줄 순 없어 감히 노래를 불러?

왜?

미스는 자존심이 있잖아 계속 수업 하자

오존층 얘기를 하자

오존층은 여러 층이 있는데...

'한번 참으면 평안해지고 일보 물러서면 길이 확 트인다' 오존층은 여러 층이 있는데...

'한번 참으면 평안해지고 일보 물러서면 길이 확 트인다' 가장 밑에 있는 게 대류권이다

가장 밑에 있는 게 대류권이다

1만5천에서 5만피트까지의 부분을

성층권이라고 한다

명나라는 형법을 제일 중시했다

황제를 속이거나 황제를 반대하거나 염탐하면...

황소구 (황 거북이)

선생님, 염탐이란 게 무엇인가요?

지금의 스파이란다 간첩이라고도 하지

- 이런 사람은 궁형을 받았단다 - 궁형이요?

거시기를 자르는 거란다

- 얼마나 자르나요? - 네 거시기 크기에 달렸겠지

이런, 또 책을 잘못 가져왔네 기억력이 이렇게 나빠서야

정말 기억력이 안 좋아

무슨 소리지?

자네, 말해줘서 고맙군 이리 와서 나 좀 도와주게

어서

딱 걸렸다

거기 웃고 있는 자네도 나오게

어서

이름이 뭔가?

주성성입니다

자네는?

황소구입니다

이름이 뭔가?

주성성입니다

자네는?

황소구입니다

이름이 뭔가?

주성성이요

이제 시작하자구, 주성성 학생

이번 실험은 좀 복잡하네

그래서 단계마다 잘 기억해야 돼

하나라도 잊어버리면 매우 위험하지

죄송한데 이번 실험에서 가장 중요한 게...

기억력이네

만약에 안 좋으면...

매우 위험하지

거기 서!

내려와요

저리 가요

우선 내려오라구요

왜 그래요? 누구예요? 무슨 상관이냐구요?

제발 내려가요

왜 내려오라고 해요?

지금 내 배 위에 서있잖아요

가지 마요, 저도 경찰이에요 암호를 댈게요

암호?

까이, 꽈이, 꽉, 관, 꽝

무슨 암호가 이래?

까이, 꽈이, 꽉, 관, 꽝

- 그게 뭐야? - 암호죠

세상에, 제정신인 사람이 없네 막지 마요

나가면 안돼요 이리로 나가면 안돼

알았어, 정문으로 나갈게

- 정문으로도 안돼요 - 무슨 일인가?

별 일 아닙니다 이 학생이 갑자기 미쳤어요

맞아요, 전 미쳤어요 그러니 집에 갈래요

- 뭐 하는 거야? - 죄송합니다

막지 마세요

비켜주세요

좀 비켜주세요, 집에 가고 싶어요

괜찮니?

몸이 너무 안 좋아서 집에 가야겠어요

그러니 좀 비켜주세요

- 몸이 안 좋다구? - 네

날 따라오렴

열이 있는지 보자

열은 없는데

있어요

자, 봐봐

체온계엔 열이 없는 걸로 나오는데 전 열이 있어요

정말 힘들어요

눈 좀 보자

아래를 봐

이번엔 위로

이번엔 왼쪽으로

왜 동공이 안 움직이지?

열이 나서요

너 꾀병이지?

난 하 선생님이야 너의 반을 가르치진 않지만

상담 선생님이란다

어서 교실로 돌아가렴

More Korean subtitles for Fight Back to School

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left