The Brave Fighter of Legend Da-Garn (伝説の勇者ダ・ガーン)

The Brave Fighter of Legend

Da Garn

Just as the wind rushes for the sky

Kaze ga sora e mukau you ni

I'm gonna take to the air, some day

Boku mo itsuka tobitatsu n da

I know I can, I believe in it

Dekiru sa shinjiteru yo

There's a power out there that the grown-ups have lost...

Otana tachi ga nakushiteru chikara o ima torimodosou

...And I'm gonna take it back, right now

I think that you can do it, too

Kimi ni mo dekiru hazu sa

Hey, I'm not very strong all by myself, either

Nee boku mo hitori ja sonna ni tsuyoi wake ja nai n da

But maybe, if we helped each other out...

Dakedo kimi ga moshi ima sugu ni chikara o kashite kuretara

We can fly!

The Earth is our great ship!

Kono hoshi wa boku-tachi no daiji na fune sa

Say, "Da Garn, stand tall!"

SAY DA GARN tachiagare

And head for the light of our endless future!

Hateshinai mirai no hikari e!

A Message from the Earth

Wake up! Wake up! Squawk, squawk! Wake up! Wake up! Squawk, squawk! Wake up! Wake up! Hurry! Wake up! Wake up! Hurry!

SHUT UP!!

Nighty-night...

Seiji, are you up? Seiji!

Yeah... 'mup...

What do you think you're doing?

You'd better finish breakfast before I get over there!

I won't forgive you if you make me late again!

Oh no! Is it that time already?

Darn... hit my butt back there...

Yeah!

Good morning, Seiji dear.

I had to stay at the station last night to work on a story.

I'm sorry I left you all alone again.

I hope you made it up alright.

Did you put on clean underwear and wash your face?

Don't forget to brush your teeth!

Did you pack some pocket tissues?

I'm sure you made your own breakfast.

You're better at it than I am, I know.

At least make yourself some toast.

Ah? Is that another call? I'll have to call you back...

Good morning, everyone.

Morning, mom.

I am Sakamoto Misuzu, and this is the Morning Scoop.

It's too weird having mom's voice coming from two places.

We have just received an urgent bulletin.

The Global Defense Army has initiated maneuvers in response to an unidentified flying object.

There is no official word yet on what the object might be,

but we will let you know the moment we have more information.

Seiji, it's time to go!

You hear me?

Coming!

Get out here, already!

Comiiing!

Hey, sorry 'bout that.

You unplugged everything, right?

Yep.

And the gas fixtures?

All off!

You didn't leave any faucets running, did you?

Oh no! I forgot to lock the front door!

Oh, come on...

You do this every day. Why can't you get it right the first time?

Oh no! We're going to be late! Hurry up!

Hey there, kiddies! Late to school again, today?

None of your business!

Hey, someone dropped 5000 yen!

Huh? Where!?

Craaaap...

Not again! This happens every time I wait for you.

Ah, where are you going now!?

It's a shortcut!

I'm showing you my top-secret special shortcut, Hikaru!

Hey, wait up!

Through the temple? Isn't that bad karma?

This is a historical site from the Nara Period!

You wanna talk history, or you wanna be on time?

We can't...

Just take off your shoes, hurry!

- Thank you very much! - Thank you very much!

We're out behind the school!

Whaddya think? Pretty quick, huh?

How long have you known about this?

Feel free to use it whenever you think you'll be late.

No, thank you. If it weren't for you, I wouldn't BE late!

Hey, isn't that Sakurakouji? What's she doin' over there?

The same thing she always does? Come on, let's go.

Huh?

What is it?

Where'd she go? Did she go home?

Couldn't be.

We gotta go!

Hey!

Good morning!

What's going on?

Huh? When did she...

Hey Takasugi, your mom's on.

We have an update regarding the unidentified flying object...

She's pretty hot for an old lady.

I think it's just a lot of make-up.

How come she goes by Sakamoto?

Idiot! She kept her maiden name, of course.

We've received word that the defense force fighters that engaged the UFO were all destroyed.

Eh?!

We now go live to special correspondent Yamada at the Global Defense Army international headquarters in Australia.

I'm reporting live from the GDO's briefing room.

We're about to hear word from Colonel Takasugi with the defense department.

Hey, it's dad.

Huh? No way!

Yes way! He's my dad!

You gotta be kidding!

Could you give us a report on the situation?

I still don't have all the details,

but we sent six fighter crafts in pursuit. They entered aerial combat maneuvers with the object,

and all were destroyed.

We have no choice but to take this as an act of war against the Earth and its people.

We at the defense force are currently preparing a counter-attack.