Royalteen: Princess Margrethe

ROYALTEEN PRINCESS MARGRETHE

Ingrid?

Maghintay kayo sa waiting room.

- Hawak ko bag niya. - Dito.

Dadalhin siya sa OR 3.

- Kumusta ang prinsesa? - Mabuti.

May test results na ba?

Oo. Bukod sa alak, may nakita kaming benzodiazepine at cocaine,

pero walang pinsala sa organ, kaya...

- Cocaine? - Oo, at benzodiazepine.

Makikita mo ito sa mga tranquilizer,

gaya ng Sobril.

Inirerekomenda naming isailalim ang prinsesa sa psychiatric supervision.

Salamat.

Pero hindi na kailangan.

Maiwan ko muna kayo.

Ano'ng naisip mo?

Hindi ko alam.

Alam mo ba ang kahihinatnan nito?

Kung makalabas.

Hindi lang sa 'yo.

Sa lahat. Buong pamilya.

'Wag mo na ulitin 'to.

Naiintindihan mo?

- Naiintindihan mo? - Oo.

Mabuti.

Ayos, balik-eskuwela na.

Margrethe...

Margrethe... kalma ka lang. Nakalimutan na ng mga tao 'yon.

Kalle. Tumigil ka. Ayaw ko ng sermon.

- Ayos lang. - Bahala ka. Pasensiya na.

- Hindi ka nasi-stress? - Ang totoo, hindi.

- Hi. - Hello.

- Hi. - Hi.

- Kumusta? - Mabuti.

Lumabas na ba ang mga resulta, o...

O nalaman ba nila...

Pasensiya na. Hindi ako makikalam.

Mabuti.

SINUGOD NG AMBULANSIYA SI MARGRETHE!!!

MAY NAKAKAALAM BA KUNG BAKIT?

ANXIETY ATTACK DAW...

KINAILANGAN SIYANG I-SUCTION.

DEHYDRATED SIYA AYON SA SOURCE.

DEHYDRATED? WTF? ANG DAMI NIYANG ININOM!

NANGANGANIB SI MISS PERFECT...

ANO BANG ROYAL FAMILY ITO

DAKILANG HUWARAN BA?

SAYANG 'DI SIYA NAMATAY!

KAWAWA! NAAAWA AKO SA KANYA!!

Margrethe! Hi!

- Hi. - Ay... Sa wakas.

- Hi. - Hi!

Salamat pala.

Sa 'yo din.

Nalasing ka. Lasing din ako.

Naging madrama dahil sa mga kumikislap na ilaw...

Sige... aalis na ako.

Oo, ako rin...

Usap tayo mamaya.

- Bakit daw? - Wala.

Hi.

Uy. Naiinis ka siguro sa pangungumusta ng mga tao sa'yo.

Pero...

Kumusta ka?

Baliw.

Akala ko mamamatay ka na.

Uy...

'Wag kang umiyak. Magpakalalaki ka.

Ikaw dapat.

- Ah... Uy? - Ano?

Puwede mo bang ikuwento ang nangyari...

Ano...

'Di ko maalala.

Walang nangyari. Pero... O kaya...

Wala. Walang nangyari. Ayos lang.

- Sigurado ka ba? - Oo. Oo.

Sige.

Alexander?

Parang Prince Alexander of Denmark?

- 'Yong Alexander na 'yon? - Oo.

Gusto ka ba niya?

Hindi niya ako gusto. Mabait lang siya.

- Oo! Sa tingin ko rin! - Talaga?

- Kindat at pulang puso? - Oo...

"Sana makita na kita."

Pinakamasagwang Danish 'yan.

Sorry. 'Di ako magaling sa Danish.

Ang pulang puso, gusto ka niya. Sinasabi ko lang.

...isa't isa, tapos... Oo.

Ayos talaga. Bagay sila. Nagkakasundo silang dalawa...

- Uy, girls! Kumusta? - Uy, Jens!

- Uy, Jens. - Uy. Masaya ba ang unang araw?

- Oo. - May bago siyang kalandian.

- Tama na. - Maganda 'yan.

Hindi ganoon.

Guwapo ba siya? Babae ba? Neutral?

- Lalaki. - Si Prince Alexander of Denmark.

- Ay, yay, yay. - Uh huh.

Nanunukso si Ingrid. Nag-text lang siya.

- Pero ang ganda ng text. - Oo, napakaganda.

Nakita n'yo ba ang bagong beach photos ni Alexander?

Proporsiyonal siya.

Ayaw ko sa mga larawan ng paparazzi, pasensiya na.

- Sandali lang... - Sige.

- Susunod ako. - Oo.

Ano ba...

Masakit sa mata.

4 p.m. na, Ma.

Iniisip ko kasi...

ang schedule sa ospital.

Pupunta ba ako?

Margrethe...

Oo, alam ko.

'Di puwedeng 'di pumunta.

'Di na ito pag-uusapan.

Matagal na itong napagpasyahan.

Kailangan mong gawin ito.

Pinakamatapang ka sa atin.

Margrethe?

Oo?

Pakisara na lang ang pinto.

"Hanapin ang numerong A," pero hindi numero ang "A".

Letra ito.

Kumusta siya?

Ganoon pa rin.

Uy...

Magiging maayos din.

Paano kung hindi?

Eh 'di, lintik.

Ang lalim.

Simulan mo nang magbigay ng...

motivational talks,

dahil nakaka-inspire at nakaka-motivate ka.

Dapat may babagsakan ako 'pag lumagpak ako sa math

at high school, kaya...

Tumigil ka. Hindi 'yan.

Pangako.

Aling aralin ba?

Nasa seven...

Kumusta ang pagbabalik ng Prinsesa sa ospital kung saan na-admit?

Lubos akong nagpapasalamat sa lahat ng tulong nila, at... oo.

Nirerespeto ko talaga ang Norwegian health care system.

- Salamat. - Salamat.

Puwede bang idetalye ng prinsesa kung bakit siya naospital?

Hindi sasagot ng personal na tanong ang royals ngayon.

- Welcome. - Salamat.

Ito ang bagong department. Magpapalawak pa kami sa susunod.

Tama.

...benzodiazepine at cocaine...

'Wag mo nang ulitin.

Margrethe?

Margrethe?

Ayos ka lang ba?

- Kamahalan? - Oo.

Salamat.

Tama na!

- Ayos. - Tama na.

- Handa ka na sa surprise party? - Oo!

Tingnan mo ito.

Ayos!

Matutuwa siya dito. Gusto mo?

Patingin. Gusto ko 'yan.

- Hmm? - Hindi, salamat.

- Kumuha ka ng dalawa? Oo! - Dalawa ito. Gusto mo?

Hello!

- Hi, babe. - Hi.

- Ayan. - Salamat.

- Uy, Lena! - Salamat.

Hawakan mo nang ganito.

Kalma.

Kung magiging reyna ka balang araw, iisipin mo 'yan.

Guys, parating na siya. Pumuwesto na kayo.

Sorpresa!

...to you...

Happy birthday, dear Tess

Happy birthday to you

- Tapos ka na bang sumayaw? - Oo, ano...

Natatakot lang ako.

O kaya... Oo.

Hindi. Naiintindihan ko. Pero ayos ka ba?

- Oo, ayos lang. - Mabuti.

Ayos ka ba?

- Oo, ayos ako. - Mabuti naman.

Kaya... Oo.

- Ano? - Confetti sa buhok mo.

- Confetti daw. - Oo.

- Mayroon ka rin ba? - Pakitingnan nga?

Mayroon ngang isa.

- Talaga? - Oo.

Puwedeng pugad ng ibon dito.

Ayan. Ayos na.

Perpekto.

- Paano ako? Wala na? - May isa pa.

Oo!

- Sorry. Akala ko kasi... - Hindi...

- Nagkamali ako ng intindi. - Uy, DJ Arni!

Patugtugin mo na ang kanta.

Hindi pa tapos.

Halos tapos na. Kaya ayos lang.