Gasland Part II

Maamme maakaasuvarat riittävät meille noin 100 vuodeksi.

Hallintoni satsaa tämän energiamuodon kehittämiseen.

Panostuksemme luo työpaikkoja ja entistä puhtaampia tehtaita.

Jalkojemme alla on 100 vuoden varasto maakaasua.

Öljy- ja kaasutuotannon kasvu on romahduttanut öljyntuonnin.

Maakaasun tuotanto on ennätyslukemissa.

Yhdysvallat aikoo tukea liuskekaasun käyttöä-

-vaikka ratkaisumme kyseenalaistettaisiin muualla.

Nykyajan porausmenetelmät ovat erittäin varmoja ja turvallisia.

En muista kuulleeni, että vesi syttyy palamaan.

Amerikkalainen energia tekee meistä itsenäisiä.

-Kiitos. -Kiitoksia.

Kiitoksia. Jumala siunatkoon isänmaatamme.

LIITTOVALTION TILA -PUHE

N EDUSTAJAINHUONE

Tervehdys. Nimeni on Josh Fox.

Tuossa on taloni, joka on metsän keskellä.

Kotini on pikkukaupungissa Delawarejoen liepeillä.

Asun Milanvillessä Pennsylvaniassa.

Taloni takana kulkee joki, joka ruokkii Delawarejokea.

5 vuotta sitten ehdotettiin ensimmäistä kertaa-

-tuhansien kaasukaivojen poraamista joen valuma-alueelle.

Herään joka päivä epätietoisena-

-pihani ja valuma-alueen kohtalosta. Se vaikuttaa miljooniin.

Välillä on vaikea hahmottaa, mitä omalla pihalla tapahtuu.

Silloin pitää perehtyä paikkoihin, joihin oma piha on yhteydessä.

Jatko-osassa odotettavissa on tietysti imperiumin vastaisku.

Aloitetaan siitä mihin jäimme, kun vuorovesi nousi.

MEKSIKONLAHTI

4. HEINÄKUUTA 2010 N ÖLJYVUODON 75. PÄIVÄ

Minun oli vaikea uskoa silmiäni.

Lahden pinnalla lainehti öljy, silmänkantamattomiin.

Se oli aavemainen näky, johon ei voinut valmistautua.

Uutisissa ei moisia kuvia ollut nähty.

Toimittajat saivat yleensä lentää vain yli 900 metrin korkeudessa.

Kun toimittaja soitti viranomaisille, puhelimeen vastasikin öljy-yhtiö BP.

Mutta nyt sattui olemaan sunnuntai.

Lisäksi oli kansallispäivä, joten kaikki olivat vapaalla.

Kuin ihmeen kautta saimme luvan lentää haluamallamme korkeudella.

Totuus on tämä.

Maan päällä meillä ei ollut yhtä hyvä tuuri.

Tiesulkuja oli kaikkialla.

PLAQUEMINESIN KUNNANJOHTAJA

Alan jo olla aika hyvä tässä.

Ei siinä ole aikaa miettiä, miksi ihmeessä tämä tapahtuu.

Onko BP viranomaisten suojeluksessa?

Katsotaanko sen tekemisiä läpi sormien? Jokin tässä haisee.

Taistelemme ankarammin viranomaisia ja BP:tä vastaan kuin öljyä vastaan.

En halua edes alkaa kuvitella, mistä se voisi johtua.

Miksi BP:tä suojeltaisiin?

BP ruiskutti veden pinnalle valtavia määriä kemikaalia-

-joka tekee öljystä entistä myrkyllisempää, mutta upottaa sen.

Ongelmaa ei ratkaistu Se piilotettiin.

Jos kemikaalista luovutaan, vedenpinta täyttyy öljystä.

Mutta kemikaali piilottaa kasvavan hirviön.

Kun hirviöstä tehdään näkymätön, sitä ei voi päihittää.

Kaikilla katastrofin aikana tehdyillä päätöksillä-

-on ollut negatiivisia vaikutuksia, joista me etelän asukkaat-

-joudumme kärsimään vielä hyvin pitkään.

-Vuosia vai vuosikymmeniä? -Vuosikymmeniä, sukupolvia.

Se on kalastajakylille kova isku.

Kemikaali siis upottaa öljyn.

Öljy vajoaa ja leviää veden kautta sedimenttiin.

Valtaosa vesikerroksista ja sedimentistä kärsii tai tuhoutuu-

-sillä vesieliöt eivät kestä myrkkyjä.

Meksikonlahden ekosysteemi on mennyttä.

Meksikonlahtea voidaan yhä käyttää polttoainelähteenä.

Poraaminen ja tuotanto jatkuu-

vaikka ekosysteemi on tuhoutunut.

Meksikonlahdella opin, että katastrofin koosta riippumatta-

tärkeintä on, kuka tarinan kertoo.

Katsotaan ensin auringonlasku.

KALASTAJAN VAIMO

En pelkää itseni puolesta, mutta lapseni ovat kasvuiässä.

Kaikki on muka kunnossa.

Mutta meitä kehotetaan pysymään sisätiloissa.

Vesi on meille pyhä.

Tämä on kotimme. Kotipaikkamme on osa meitä.

Kyse on muustakin kuin elinkeinosta.

Tämä on kokonaisvaltainen elämäntapa.

Pyydämme tuolta katkarapuja.

Pyydämme myös valtavat määrät rapuja.

Perheet kokoontuvat yhteen ja laittavat ruoaksi mereneläviä.

Vietämme aikaa yhdessä.

Voisimme tietenkin laittaa jotain muuta ruokaa.

Mutta miten korvataan luonnossa liikkuminen lasten kanssa?

Joillain meistä vuoret ovat omalla takapihalla.

Siellä he sulautuvat luontoon. Meille se tunne tulee veden äärellä.

Jos se tuhoutuu, mitä järkeä missään on?

Kuolleet kalat, saastunut maa, ja oikeuskäsittelyn päivämäärä.

Viranomaiset ilmoittavat, että BP:n urakka on valmis.

Miksi jäisimme tänne?

Minulle valkeni tuolloin, että koko kulttuuri joutuisi muuttamaan.

Kun palasin Meksikonlahdelta, olin saanut uuden naapurin.

Delawarejoelle suunniteltiin 18 000 uutta kaasukaivoa.

Kokeeksi porattiin 15 kaivoa. Yksi niistä oli mailin päässä talostani.

Hetkinen. Haluan kovasti aloittaa keskeltä.

Mutta minun on pakko aloittaa alusta.

Vanhempani rakensivat talomme syntymävuotenani 1972.

Talo oli isäni unelma, jonka äiti sitten sisusti.

Isä halusi kuulemma rakentaa äidille rakkauden talon.

Lopulta isä rakensi talomme lehden piirrosten perusteella.

Isä oli paennut natseilta ja selvinnyt holokaustista.

Äiti taas kasvoi köyhässä siirtolaisperheessä New Yorkissa.

Heille suuri tontti Delawarejoen liepeillä oli täydellinen.

Joku voisi ehkä valittaa: "Täällä ei ikinä tapahdu mitään."

Mutta vuonna 2008 me ja naapurimme saimme postia.

Maamme olivat Marcellus Shale -muodostuman yllä.

Se oli maakaasun aarreaitta. Jos antaisimme porata maallamme-

-meille maksettaisiin aluksi 100 000 dollaria-

-ja vielä tuhansia lisää, jos vain antaisimme heidän...

Nyt sanon sen sanan. Jos annamme heidän vesisäröttää.

-Vesisärötys. -Eli hydraulinen murtaminen.

-Niin sanottu vesisärötys. -Vesisärötys.

-Marcellus... -Liuske...

Frackingista eli vesisärötyksestä tuli superhitti.

Fracking oli englannin kielen kolmanneksi käytetyin sana 2011.

Kärjessä olivat miehittää ja alijäämä.

Uusia kaivoja suunniteltiin innolla. ssa vallitsi vesisärötysvimma.

Vesisärötys on menetelmä, jolla porataan kaasua syvältä maasta.

Porakaivoon kaadetaan vettä ja myrkkykemikaaleja.

Kova paine tekee murtumia kallioon ja vapauttaa kaasun.

Asiaan kuuluu, että kaivoja tarvitaan tuhansia.

Näin teollisuus muokkaa maiseman uudelleen.

Miljoonia vesilitroja per kaivo, tuhansia rekkakuormia-

-tuhansia tonneja kemikaaleja syydetään maahan.

Särötys on vapautettu juomavesilain noudattamisesta-

-joten käytettyjä kemikaaleja ei tarvitse paljastaa.

Olimme vain osa isoa kokonaisuutta.

Valtavaa maakaasunporausoperaatiota toteutettiin jo 34 osavaltiossa.

Maakaasuyhtiöt koputtivat miljoonien amerikkalaisten oville.

Veden saastumisesta ja terveysongel- mista tehtiin tuhansia ilmoituksia.

Tässä pyörrytti muukin kuin numerot.

Mutta maakaasuyhtiöt kiistivät kaiken.

Ei ole todistettu, että vesisärötys vahingoittaa pohjavettä.

Sota tarinan kertojan roolista oli käynnistynyt.

PENNSYLVANIAN OSAVALTIOSSA ON JOTAIN MÄTÄÄ

Ennen vetemme oli hyvää. Dimockin vesi ei enää ole sitä.

Liuskekaasun kultakuume on tehnyt Dimockista aavekaupungin.

Moniko teistä menetti vetensä?

Vedessä on kaasua. Se syttyy hieman ravistamalla.

Syttyikö vesi tulitikusta?

Vesi räjähtää käden käänteessä.

Kuulitko?

Cabotin edustajan mukaan ongelmat eivät johdu poraamisesta.

Emme ole ahneita. Haluamme vain, että tapahtunut vääryys korjataan.

Poraaminen ei meistä saastuta pohjavettä.

Kuin mönkijät Marsissa.

Cabot kieltää vastuunsa talousveden saastumisesta.

On pelottavaa syyttää isoa firmaa moisesta.

Neuvotteluyritysten jälkeen Dimockin perheet-

haastoivat Cabotin oikeuteen.

Kanne rikkoi hiljaisuuden. Dimock ei vaiennut enää.

Bill Ely sytytti vetensä tuleen kaikilla kanavilla.

Billin vaimo Sheila kutsui minut käymään.

Panen valokuvat aina seinälle.

Kehyksiin ei ikinä saa kaikkia tärkeitä kuvia.

Siksi laminoin jatkuvasti.

Minulla on siihen laitekin.

Esi-isäni asettuivat tänne 1800-luvulla.

Olen viidettä sukupolvea ja toivon, että perinne jatkuu. En aio lähteä.

Elyjen sukulainen Scott oli ennen töissä Cabotilla.

Nyt hän oli kanteen avaintodistaja.

Scott oli töissä firmassa, joka tuhosi oman perheen veden.

Meitä työnnetään likaista vettä kohti.

Mutta emme suostu juomaan saastunutta vettä.

Millaista olisi kertoa lapsille, ettei joella voi enää kalastaa?

-Kalassa on kivaa. -Niin mustakin.

Nyt me ei saada enää onkia, kun siitä tulee kipeäksi.

Asia pitäisi hoitaa oikeudessa, mutta Cabot haluaa katutappelun.

Iso ja vahva Elyn perhe oli valmis taisteluun.

VESISÄRÖTYS ON SYVÄLTÄ

Craig ja Julie Sautner sekä Ray Kemble-

-olivat tehneet kaivovedestään installaation etupihoilleen.

Haluamme vain elää normaalia elämää. Tahdomme hyvää talousvettä.

Dimockin perheistä esiin astui johtajahahmo.

Olen puhunut valtion ja osavaltion päättäjille.

Olen rukoillut vettä Cabotilta. Kaikki me rukoilimme vettä.

Meille sanottiin, että tänne tulee yksi kaivo.

Mutta Dimockissa on nyt 30 maakaasukaivoa.

Mitä talojemme arvolle tapahtuu?

Myynti-ilmoitus: "Ota omat vedet mukaan."

Dimockissa noustiin vastarintaan koko osavaltion puolesta.

Viimeisen 4 vuoden aikana Pennsylvania oli muuttunut.

Kuvernööri Ed Rendell oli levittänyt punaisen maton porausteollisuudelle.

Porattiin tuhansia kaivoja. Niistä tehtiin tuhansia valituksia.

RAPORTOIDUT YMPÄRISTÖRIKKOMUKSET

Kävi ilmi, ettei porauksen jätevettä käsitelty kunnolla.

Lisäksi se syydettiin Pennsylvanian vesiverkkoihin.

Todisteiden kertyessä-

-jopa porausmielisen Rendellin oli pakko toimia.

Cabotia kiellettiin poraamasta 23 km²:n alueella.

Mutta Dimockin vesiongelma jäi yhä ratkaisematta.

Dimock vaati viranomaisilta pysyvää ratkaisua.

Vihdoinkin heitä alettiin kuunnella.

Nimeni on Lance Simmens. Olin kuvernööri Rendellin erityisavustaja.

Työni oli varmistaa, että kuvernööri tietää-

mitä ruohonjuuritasolla tapahtuu.

Siinä kuvassa oli ilmeisesti jotain pahasti pielessä.

Kuin kolme omenaa ja yksi naula.