Little Mosque on the Prairie

أسمعتِ بأنّ (عمّار) طُرد؟ - نعم، أمر مؤسف -

أيّتها السيّدتان... مرحباً - أهلاً أيّها الموقّر -

سأعود إليكما بعد لحظة - حسناً -

أرى أنّكَ جئتَ لتشمتَ

بالطبع لا، لم أضطرّ إلى المجيء إلى أيّ مكان، هذه كنيستي، بقيتُ لأشمتَ

اسمع، (عمّار)، أعلم أنّه كانت بيننا ...بضعة خلافات

بضعة؟ كنتُ تحاول دفعي لمغادرة هذا المكان مذ وصلتَ إلى هنا

حسناً، حسناً، كان خلافاً واحداً متكرّراً مرّة تلو أخرى

ولكنّي أريدكَ أن تعرف بأنّه لم يكن خلافاً شخصيّاً، مفهوم؟ لا ضغينة بيننا

قد فاز الرجل الأفضل - تجعل الأمر يبدو كلعبة -

،نعم، إنّه أشبه بالشطرنج وقد أغرقتُ سفينتكَ الحربيّة للتوّ

،ولديّ ثلاثة أوراق متشابهة المسيحيّون يغلبون المسلمين

لا أحسبكَ تفهم اللعبة - أتعلم؟ لا يتعلّق الأمر بمن فاز ومن خسر -

أنتَ خسرتَ، المهم أنّها كانت لعبة ممتعة

ممتعة؟ خسرتُ وظيفتي للتوّ - تحاول إحباطي بالفعل، أليس كذلك؟ -

لا يمكنكَ تركي أسعد بهذه اللحظة

أرسل لي بطاقة بريدية - لن أذهب إلى أيّ مكان -

ستظلّ في (ميرسي)؟ يا لطيف، لماذا؟ أو (فانكوفر

(أو... (العراق

،هذا هو الفرق بيني وبينكَ أنا أختار البقاء هنا

) الموسم الرابع - الحلقة 17 )

(في دور: (ياسر

(في دور: (عمّار

(في دور: (ريّان

(في دور: العمدة (بوبويتز

(في دور: (بابر

(في دور: (فرد

(في دور: (فاطمة

(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن

(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة

:من إبداع

"صندوق الاحتشام" - أنتَ تجعل المسجد مكاناً أفضل -

أتعتبرين هذا حجاباً؟

أنا أعتبره "إخفاقاً" في ارتداء الحجاب - أجل، كانت مضحكة في المرات الثلاث الأولى -

،ولكنّي أفضّل نكتتكَ عن الكحل فهي تشبه الراكون فعلاً

خذي شيئاً ملائماً من صندوق الاحتشام

هذا برنس حمّام - على الرحب والسعة -

أتريدين أن تظهري كنساء الشوارع قليلات الحياء؟

كهاتين المرأتين؟ تقطنان في شارعي

قليلة حياء؟ - لم أكن قليلة حياء يوماً -

،"لديّ الكثير من "الحياء = الخزي أتذكرين السبعينات؟

أهنالك مشكلة أيّتها السيّدتان - (أيّها الموقّر (ثورن -

تعلم كم نحبّ جيراننا المسلمين - أجل -

...لقد كانوا مؤخّراً

غريبي الأطوار؟ - أنت تبرع في اختيار الكلمات -

،(أتعلم؟ أفتقد (عمّار ...السيّد (بابر) ذاك

فهمتُ، تطرّفه يخيفكِ؟

،لا، لا، بل كلّ شيء، أعني ...هو متطرّف جدّاً و

،نعم! تطرّفه هو السبب أنت تبرع فعلاً في اختيار الكلمات

أتقصدين بأنّكِ قلقة حيال طبيعة الحياة في الكنيسة في وجود (بابر) مسؤولاً؟

...لا، أقصد

!نعم

سأبحث هذا الأمر، اتفقنا؟

وكما ترى فإنّه مخطط مفتوح جدّاً بانسياب حقيقيّ من غرفة إلى غرفة

بسيط ولكنّه راقٍ

إنّها ممتازة - حقّاً؟ -

،أعني، أعلم بأنّي أبرع في الإقناع ولكن يمكنكَ أن ترى أنّها خيمة، صحيح؟

،إنّها كلّ ما أحتاجه، إنّها بسيطة مكان لأتأمّل فيه وأعيد تنظيم نفسي

ألن تفتقد ضوضاء وسط البلدة؟ - ...أظنّني مستعدّاً لـ -

للابتعاد عن حياة (ميرسي) الليلية الصاخبة - أجل، ستلتهمكَ إن سمحتَ لها بذلك -

،(يدعونها (ميرسي = رحمة ولكنّها لا تظهر لكَ رحمة بعد الـ11

...على كلّ متى يمكنني الانتقال إليها؟

،أجل حسناً، أريد إيجار الشهر الأوّل والأخير

...أجل، هاكَ

عشرين دولاراً - حسناً، ويبقى لكَ 5 دولارات، شكراً جزيلاً -

(شكراً، (جو

"سراويل النساء ممنوعة في المسجد"

بابر)؟) - نعم أيّها الموقّر، ماذا تريد؟ -

ألا ترى بأنّي مشغول؟

فهمتُ، مؤتمر الأقزام في عطلة هذا الأسبوع - أجل، أجل، طريف جدّاً -

،أجل، الدعوات المصغّرة ووجبات الطبق الواحد وأكياس الهدايا الصغيرة جدّاً

،على كلّ من رجل دين إلى آخر، أحسنتَ صنعاً

،شكراً، لطفكَ يدفء قلبي ويجعلني أرتاب فوراً

بابر)، يعجبني أسلوبكَ) - وأنا أيضاً يعجبني أسلوبي -

أسميه رجل دين القرن الـ14 - أجل -

"وأنا ظننتُكَ أحد أولئكَ المسلمين "المحافظين - ولكنّي مسلم محافظ، أنّى لكَ ألاّ تعرف هذا؟ -

حقّاً؟ شكراً لإخفائكَ ذلك جيّداً - ألم تكن تصغي؟ العكس صحيح، لا أخفي شيئاً -

،ما تراه هو ما تحصل عليه %وما تحصل عليه هو محافظ سائب 100

،كما تحبّ، ولكن صدقاً شكراً لتخفيفكَ من حدّة ذلك

هذا المكان مسيحيّ بشكل إيجابيّ - مسيحيّ؟ -

إن كانوا قد نسوا أنّ وسطهم مسجداً فعليّ تذكيرهم

لا مزيد من المسلمين الظرفاء الودودين الذين يرونهم في الأخبار، مستحيل

ولكن عليّ إصلاح هذا الكرسيّ أوّلاً

!(المسكين (عمّار

كان عليه ألاّ يُغضب المجلس إن كان لا يريد أن يُطرد

أحبّ (عمّار)، ولكن على المرء أحياناً أن يفعل ما يؤمر به

ولو كنتِ مكانه؟ وأمركِ أحدهم بفعل ما لا تؤمنين به؟

كأن تضعي الفلفل الأخضر في كاري الماعز؟ - فلفل أخضر؟ -

!فكرة عبقريّة كيف لم أفكّر في هذا؟

إنّه المكوّن الذي كان ينقصني طوال هذه المدّة

عمّار) غبيّ، لماذا يقاوم هذا؟) سيكون كاريي لذيذاً

ماذا سيفعل (عمّار) من دون مسجد؟ كيف سيكسب قوته؟ كيف سيعيل نفسه؟

رجل البريّة الحقيقيّ يستطيع العيش في أيّ بيئة

...(لذا على الأرجح سيكون (عمّار (المسكين (عمّار

إن كان سيمكث في هذه البلدة فعليه إيجاد وسيلة لكسب قوته

هيّا، فلنمضِ

"سراويل النساء ممنوعة في المسجد" - "الكلاب ممنوعة في المصلّى" -

!يا إلهي

أيّتها السيّدتان

أيّها الموقّر، ماذا يجري؟ - في الواقع... سيظلّ المسلمون على حالهم -

لماذا؟ ألا يعجبكما ذلك؟

...لا، إنّما... إنّه - مقلق؟ غير ملائم؟ -

تذكير بأنّ دينَينا لا يمكن أن يتعايشا أبداً؟ - ذلك مخيف نوعاً ما -

،أكره قول ذلك ولكن أرى أنّ الوقت قد حان لينتقلوا

!يا لطيف

لا، قد يكون هذا متطرّفاً قليلاً - نعم -

لكنّكِ قلتِ بأنّكِ كنتِ خائفة - إنّها خائفة على الدوام -

عجزت عن النوم أسبوعاً بعد مشاهدة (فيلم (ويكند آت برنيز

يا للمهانة! جثمان تزلّج مائيّ؟ لهذا أريد أن تُحرق جثّتي

،أيّتها السيّدتان نتحدّث عن المسلمين، صحيح؟

أحان وقت رحيلهم؟ - لا أدري -

طردهم لمجرّد كونهم يخيفونا؟ لستُ متأكّدة من كون هذا تصرّفاً مسيحيّاً

هل قرأتما الإنجيل؟ إنّه وحشيّ جدّاً

أعني، يحيل الناس إلى ملح دائماً دون أن يقترفوا جرماً تقريباً

إن أتوا فعلاً غير لائق فعلاً فحينها سيكون الوضع مختلفاً

أجل، وضع مختلف في طريقه إليكم

ها هو ذا - ها أنتَ ذا -

وجدناكَ - أنتما بارعتان -

سأحاول الاختباء وراء شيء ما في المرّة المقبلة، اختبئا الآن وأنا سأعدّ

ما كلّ هذا؟ - مجرّد مؤن لأطبخ وأنظّف وما شابه -

،المكان جميل فعلاً في العراء أشعر بقربي من الله

أذكر أحدهم المكتب؟ ستحبّ هذا - لا؟ -

مكتب - ""عمّار رشيد) "ممحامي)" -

انظروا إلى ذلك

غير أنّكما أخطأتما تهجئ الكلمة - لا، إنّه خطأ متعمّد -

الميم الإضافيّة ليظهر اسمكَ أوّلاً في دليل الهاتف

نعم، فكّرنا في أن تكتب الوصيّات وتقبل بقضايا وتدافع عن أنذال أشرار

ما رأيكَ؟

هذا لطف بالغ منكما وأعلم بأنّ نواياكما حسنة ولكنّي لم أعد محامياً، أنا إمام

،عمّار)، ليس لديك مسجد) لذا عليكَ فعل شيء

وأنا أفعل شيئاً، سأصلّي

كان حريّاً بي استعمال ميم ثالثة

،مرحباً أيّها الرفيقان أرى أنّكما كنتما تزيّنان المكان

...عليّ أن أقول بأنّه - يبدو محافظاً بشكل لا يصدّق؟ -

،إنّه ذو طابع أقليّات بشكل مبهج أشعر بتوق للطعام الهنديّ

(إنّنا من (باكستان - أهنالك فرق؟ -

،(اهدأ يا (فيصل لم تزعجكَ زينتي إذاً؟

...(على النقيض يا صديقي (بابر

باسم كافة الأنجليكيّين، أريد أن أكرّر شكري لعدم كونكَ محافظاً بشكل شديد

لمَ لا تنفكّ تقول ذلك؟ ألا تعلم بأنّه لا يوجد شخص محافظ أكثر منّي؟

(في الواقع... هنالك (الراحلون - الراحلون)؟ أخبرني بالمزيد) -

،(لا أنصحكَ بمعرفة شيء عن (الراحلين ليسوا مهمّين

إنّهم مهمّون جدّاً

إنّهم بدو ورعون ينتقلون من مسجد إلى آخر ناشرين رؤاهم عن الإسلام في صورته الأنقى

فلمَ لَم يدعهم (عمّار) من قبل؟

يعتبرهم (عمّار) مجانين يرهبون الجماعة ويبيدون موارد المسجد كالجراد

إنّه لا يتسامح مع من لا يتسامحون - يبدون فظيعين، لن تدعوهم، أليس كذلك؟ -

بالطبع سيدعوهم - لا تدعنا ننجرف، هذا قرار مهمّ جدّاً -

،أجل، أجل، قرار يتّخذه الإمام الحقيقيّ أمّا أنتَ فمجرّد بديل، أتفهّم ذلك

،ولكنّي الإمام الفعليّ (وسأدعو (الراحلين

لا، أرجوكَ، لا تفعل، وهكذا دواليكَ - لا يوجد ما يمكنكَ فعله لردعي -

(سيأتي الجراد إلى (ميرسي

ريّان)، (سارة)، السلام عليكم) - وعليكم السلام -

أترغبان بشرب القهوة؟ إنّها ليست مريعة

ولكن إحقاقاً للحقّ، لا يمكن شربها

(كلاّ، شكراً، (عمّار

إنّنا آسفتان فعلاً بشأن مكتب المحاماة - أجل -

لا تعتذرا، كان ذلك لطيفاً جدّاً

لا، كان علينا أن نعلم بأنّكَ تخلّيت عن المحاماة

ولذلك وجدنا لك وظائف أخرى

(من كان يدري أنّ في (ميرسي خيارات أخرى كثيرة؟

...حسناً، ماذا تعرف عن صيانة الجرّارات؟

ليس بقدر ما قد تظنّين - ماذا عن تجميل الأقدام؟ -

لا يجوز لي لمس أقدام النساء

أرأيتِ؟ - صحيح -

...اسمعا، لا أظنّكما تفهمان لقد فقدتُ الوظيفة الوحيدة التي أردتُها يوماً