Da 5 Bloods

Vicdanım, kardeşlerimi ya da koyu tenli, yoksul,

çamura saplanmış aç insanları,

büyük, güçlü Amerika adına vurmama niye izin versin?

Onlar bana "zenci" demedi. Beni linç etmediler.

Köpekleriyle beni kovalamadılar. Beni kimliğimden yoksun bırakmadılar.

İnsan için küçük, insanlık için büyük bir adım.

GÜNDE 12 DOLARA ASTRONOT DOYUYORSA 8 DOLARA AÇ ÇOCUK DOYAR.

20 milyon siyahiyi her savaşınıza gönderip

pamuk toplattığınız hâlde makul bir karşılık vermezseniz

er ya da geç size bağlılıkları zayıflayacaktır.

HARLEM, NEW YORK 1 AĞUSTOS 1970

Amerika siyahlara savaş açtı.

Vietnam'da olup bitenlerle...

SİKMİŞİM ASKERLİĞİ

...ülkemiz gündemi arasındaki bağı göremezsek

büyük çapta faşizme çok yakında maruz kalacağız.

KENT ÜNİVERSİTESİ 4 MAYIS 1970

OHIO ULUSAL MUHAFIZLARI TARAFINDAN KATLEDİLDİLER

JACKSON VE MISSISSIPPI POLİSİ TARAFINDAN KATLEDİLDİLER

VİETNAM - 11 HAZİRAN 1963

SAYGON, GÜNEY VİETNAM 27 EKİM 1963

DEMOKRAT ULUSAL KONGRESİ 26 NİSAN 1968

Bir dönem daha başkanlık yapmak için...

SAVAŞ SUÇLUSU

...aday olmayacağım, aday gösterilsem de reddedeceğim.

SAYGON, GÜNEY VİETNAM 1 ŞUBAT 1968

Amerika'ya tam zamanlı bir başkan ve tam zamanlı bir Kongre lazımdır.

NAPALM KURBANI ÇOCUKLAR

Yarın öğlen itibarıyla başkanlıktan istifa ediyorum.

İç Savaş'ta 186.000 siyahi savaştı, özgürlük vadedildi ama alamadık.

İkinci Dünya Savaşı'nda 850.000 siyahi savaştı,

özgürlük vadedildi ama alamadık.

Şimdi yine Vietnam'la aynı teraneler

ama elimize geçen tek şey ırkçı polis zulmü.

SAYGON'UN DÜŞÜŞÜ

USS MIDWAY, GÜNEY ÇİN DENİZİ 29 NİSAN 1975

TEKNE KAÇAKLARI VİETNAMLI MÜLTECİLER - 1975-1995

SAYGON - VİETNAM 30 NİSAN 1975

HO CHI MINH KENTİ VİETNAM - GÜNÜMÜZ

Vay be!

Koçum benim!

-N'aber birader? -Nasılsın ya?

Aman Tanrım. Seni görmek ne güzel.

-Seni de Kanım! Vay. -Dur bir bakayım sana!

Hâlâ güvercin yürüyüşü mü? Tedavi ettirmedin mi?

Ettirmemeye karar verdim. Ne uğraşacağım, hatunlar hastası.

Hem Jackie Robinson, John Elway,

Agassi, Messi, Neymar, Mookie ve Michael Jordan'da da var.

Bir de sende var, vay be. Çak bakalım.

-Bakayım, hatırlıyor muyum. -Hatırlarsın canım.

-Tamam, güzel. Devam. -Var mı siyah gibisi, yolla.

-Gel, bir sarılayım. -Şükür kavuşturana.

-Of be. -Hey gidi hey.

-Nasılsın? -İyiyim.

-Gel! -Yüzünü gören cennetlik.

Nasılsın?

-Bir saniye. -Nihayet be.

Dur da sana bir bakayım.

-Sizi görmek ne güzel. -Harika.

Buraya dönmek akılalmaz bir yolculuk.

Oğlum, uçaktan inmemle sıcağın sillesini yemem bir oldu, çat!

Tıpkı 68'deki gibi.

-Kanlarım, döndük işte. -Kanlar döndü.

-Beş Kan ölmez, sadece çoğalırız! -Aynen!

Yakında tekrar beş olacağız.

-Eyvallah. -Aynen.

Bakın ne buldum.

"FIRTINA NORMAN" - 1971

Genç Kan.

-Yuvana götüreceğiz seni. -Vay be.

Adam ışık saçıyor resmen.

-Aynen. -Bakayım.

-Hanımefendi? -Buyurun.

Lütfen dört odanın da ücretini benim kartımdan tahsil edin.

Hayır, sağ ol. Gerek yok.

-Benden demiştim ya. -Kendi odamı öderim.

-Sadakana ihtiyacım yok. -Kimsenin öyle bir şey dediği yok.

Herkes senin kocaman siyah Amex kartını

ve devasa oto galerini biliyor, tamam mı?

Paranı kendine sakla.

Hâlâ kalın kafalısın.

Tıpkı şeyim gibi.

Âlem adamsın kankam.

18 yaşında bir oğlum var, haberiniz var mı?

-Ne, 18 mi? -Evet, bakın.

-Yakışıklı eleman. -Evet.

Belli ki anasına çekmiş.

Mahallemize kabadayı kılıklı serseriler taşındı.

-Bu yüzden Cissy taşınmak istiyor. -Silahın var mı?

Bir tane var. Bir de yedeği.

Birinin adı Smith, diğerinin adı Wesson.

-Para lütfen. -Hayır. Git evladım.

-Yok evladım. -Vay be.

Vietnam'da barlarda yaş sınırlaması yok mu?

Git evlat... Hadi, göndersenize şunu.

Para.

-Al bakayım. -20 papel.

Git hadi.

Çocuğun kupadaki para benim cüzdandakini geçti.

-Seni kaçırırlar. -Siktir.

Ne fena.

Açık konuşayım...

Vietnam'dan dönüşte çok zor günler geçirdik.

-Bize "bebek katili" dediler. -Evet.

O saçmalıklardan etkilendim.

Hayatınız nasıl değişti?

Beleşçi göçmenleri durdurup o duvarı inşa etmenin vakti geldi.

Zenciler bir an önce uyanmalı.

-Hayır! -Benden söylemesi...

Sahte Topuk Dikenli Başkan'a oy verdiğini söyleme sakın.

-Verdim. -Saçmalama.

-Yok artık. -Vermemiştir.

-Biliyordum, o sendin. -İtham et.

En ön sırada pişmiş kelle gibi sırıtan zenci.

Trump konuşurken hemen arkasında duran. "Benim!"

SAHTE TOPUK DİKENLİ BAŞKAN

"Siyahilerin oyu Trump'a."

Göreceksiniz. O dövizler harika, teşekkürler.

Sahte haber.

Bak, hep öyle derler.

-Sahte haber. -Hep aynı laf.

-Evet. -Hakkımı alamamaktan bıktım.

Seni anlıyorum.

Hayatım boyunca kazık yedim be. Artık kendi çıkarıma bakacağım!

Doğruya doğru.

Eskiden siyahiler birbirini kollardı.

-Evet. -Sisteme direnirdik.

-Birbirimizi severdik. -Doğru.

O lanet cangılın içinde harbiden kan kardeş olduk.

-Yaşa be. -Evet.

-Fırtına Norm sayesinde. -Evet.

-Aynen. -Çakın bakayım.

-Evet. -Hadi. Güm!

-Güm! -İşte bu.

-Otis. -Vinh.

-Bu Vinh, kendisi rehberimiz. -Merhaba, ben Eddie.

-Vinh. -Ben Melvin.

-Memnun oldum. -Nasılsın?

-İyiyim. -Paul.

-Memnun oldum. -Aynen.

Beyler, Vietnam'a tekrar hoş geldiniz.

-Teşekkürler. -Sağ ol.

Programınızı hazırladım. Bu senin.

-Bu senin. -Teşekkürler.

-Bu da senin. Teşekkürler. -Otursana.

Bensiz cangıla girmeniz bence hâlâ büyük hata.

-Cangılı iyi biliyoruz. -Kesinlikle.

Hem de nasıl.

Gerekli belgeleriniz hazır mı?

Evet, al.

Bu Pentagon'dan. Bu da Vietnam hükûmetinden.

Biz Norman'ın naaşını bulunca

bakanlıktan bir kurtarma timi gelip onu vatana götürecek.

Arlington Ulusal Mezarlığı'na.

Şu tipler ne bakıp duruyorlar?

Kim?

Şu ikili.

Sıçayım. On dakikadır bize bakıyorlar.

-Sakin ol. -Olamam. Öküz gibi bakıyorlar.

-Hepimize bakıyorlar. -Bu içkiler o beylerden.

Eski Vietkong askerleri, ülkemize tekrar hoş geldiniz diyorlar.

Öyle mi?

-Biri kuzenim olur, adı Nguyen. -Hadi canım!

Diğeri de amcam.

-Ama sen Güney Vietnamlısın. -Onlar Kuzey için savaştı.

Nguyen, Kuzey Vietnamlı turistleri gezdirir.

Amerikan Savaşı, Vietnamlı aileleri birbirine düşürdü.

-Paul. -Bana bak.

Norm'u mıhlayanlar bunlar olabilir, benden söylemesi.

Lanet kadehini kaldırır mısın? Amerikan Savaşı bitti.

Uzatma.

Hadi ama.

Şerefe.

-İyi geceler. -Oh be.

-Aşka geldim. -Şunun hâline bak.

-Baksana. -Sorma.

Bu operasyon niye çok önemliydi anladım.

Bu savaşın sebebi bu.

Aferin.

Pekâlâ Kanlarım, hedefimiz C-47'nin içinde.

Sıkı tutunun!

-Hadi. -Tutunun!

-Çember oluşturun! -Kanları koruyun!

-Koş! Koş, hadi! -Otis, hadi!

Siper alın! Koruma ateşi!

Hadi!

Şarjör değişimi.

-Şarjör! -Şarjör değişimi.

Devam et!

Siktir! Tutukluk yaptı!

Hadi! Koş!

Çabuk ol!

Koş!

Asker vuruldu!

Ateşe ara ver. Paul! Kalk!

Birinci tim, güvenlik sağla!

Güvenlik sağlanıyor!

Güvenlik sağlanıyor!

Paul, içeri gel!

Temiz!