Mission to Mars

Phụ đề được dịch bởi Microsoft Translate Premium

bốn, ba, hai, một, bằng không.

Ignition.

Mười, chín, tám, bảy, sáu, năm, bốn, ba, hai, một!

Nổ ra! - Guys, guys, xin vui lòng, chờ đợi! Xin vui lòng!

Đây là công cụ rất nguy hiểm ở đây, và tôi là một phi hành gia chuyên nghiệp được đào tạo cao.

Ở đây bạn đi. - Bây giờ, Bác Phil sẽ ra mắt tên lửa khác ...

ngay khi ông hoàn thành tiêu thụ nhiên liệu của mình.

Cảm ơn, cưng.

Bây giờ, bạn đã biết, phải mất sáu tháng chỉ để đạt được sao Hỏa.

Sau đó, một năm trên bề mặt, sáu tháng trở lại. Đó là, như, hai năm, anh biết không?

Dù sao, đoán những gì tôi tryin' để nói ở đây là, ừm ...

bạn đã biết, Bein này đêm cuối cùng của tôi trên trái đất và tất cả mọi thứ ...

đây có thể là, uh, bộ nhớ rất quý giá đối với tôi.

Rất tiếc.

William, có được điều đó ra khỏi mũi của bạn. - Nhưng tôi thích nó.

Anh không nói lại với mẹ. - Bạn đây rồi.

Này, Woody. - Vâng?

Mars Một phi hành đoàn của chúng tôi sẽ không được quay trở lại Trái đất ...

đến mười ngày sau khi cậu hạ cánh tại căn cứ của chúng tôi với Mars Hai.

Uh-huh. - Ồ, cảm ơn bạn, Renee.

Đó là một điểm hẹn dài khá tốt, không bạn nghĩ?

Bạn thấy gì, Sergei? - Tôi nghĩ có lẽ bạn nên mang theo một cây gậy bóng chày.

Vâng, chúng tôi sẽ chơi bóng chày Mỹ trên sao Hỏa, hai phi hành đoàn của chúng tôi. - Ồ, xin vui lòng.

Chúng ta có thể có chính mình một chút loạt hệ thống năng lượng mặt trời. - Một nửa các cậu là người nước ngoài.

Chúng tôi muốn đè bẹp bạn. - Không, không, không, bởi vì chúng tôi có đội bằng nhau.

Chúng tôi có ba người đàn ông, một người phụ nữ. Cùng người tàn tật.

Dễ dàng bây giờ. Đó là vợ tôi đang trò chuyện về ...

và Terri chỉ xảy ra là một địa ngục của một shortstop.

Nhanh sân, không đánh cắp, bột gọi đình công của chính mình.

Thousand Bucks làm cho nó thú vị? - Ồ, người chiến thắng có tất cả.

Tốt. Bạn mang các quả bóng.

Bạn biết điều tốt nhất về nhiệm vụ của chúng tôi?

Trên sao Hỏa Hai, về mặt kỹ thuật, tôi ở cấp cao hơn mình, vì vậy lần đầu tiên trong cuộc hôn nhân của chúng tôi ...

cô ấy sẽ phải làm tất cả mọi thứ tôi nói, phải, mật ong?

Vâng, em yêu. - Có, mật ong, thưa ông ...

với một chút gì đó giúp.

Có, mật ong, thưa ông. - Yeah tôi thích nó. Đó là tốt.

Hãy ngô mà lên đó, tất cả phải không? - Vâng thưa ngài.

Tôi không chắc chắn làm thế nào tôi cảm thấy về NASA cho phép các cặp vợ chồng ...

đi trên loại nhiệm vụ với nhau.

Vâng, nothin' cá nhân, Terri. Ý tôi là--

It-- Chỉ là nó, uh-- Đó là một feelin hài hước đối với những người trong chúng ta Stayin' đằng sau.

Có, nhưng bạn biết rằng tất cả các nghiên cứu cho thấy rằng hôn nhân sẽ cung cấp ...

ổn định trên những chuyến đi dài ngày.

Sau đó, họ đã không nghiên cứu một số các cặp vợ chồng tôi đã được biết đến.

Luke. Come on, baby. Anh ấy không comin'.

Đây không phải là đúng. Ý tôi là, Jim xứng đáng này quá.

Tất cả các bạn bè của mình đang ở đây. - Tôi biết.

Đó là đêm cuối cùng của tôi ở đây. - Chào!

Đó là đêm cuối cùng của bạn với chúng tôi quá.

Tôi biết. Tôi xin lỗi, em bé. - Mm-hmm.

Anh yêu em, Deb. - Anh cũng yêu em.

Có lẽ bạn nên dành chút thời gian với Bobby.

Ừ, nơi ông là gì? - Up tại pháo đài của hắn.

Oh. Đuợc. - Hàng triệu dặm.

không gian sâu.

Vì vậy, cô đơn, lạnh quá.

So lame, Nick.

Tiếng gõ cửa.

Bobby?

Bạn bè của bạn đang ngoài kia playin'. Thế nào là bạn doin' lên đây?

Ai sẽ đọc cho tôi ngay bây giờ trước khi đi ngủ?

mẹ của bạn sẽ.

Nhưng tôi giống như khi bạn làm điều đó.

Bây giờ chúng ta không bao giờ gonna kết thúc cuốn sách của chúng tôi. - Bobby.

Nghe này, tôi đã Thinkin' về điều đó quá, được không?

Và những gì tôi đã tìm ra was--

Làm thế nào về nếu tôi mang theo bản sao của riêng tôi?

Và rồi mỗi đêm bất cứ nơi nào tôi Tôi sẽ đọc thêm một chút về nó.

Và bạn và Mẹ ơi, bạn có thể đọc thêm một chút về nó bất cứ nơi nào bạn đang có.

Và nó sẽ được loại giống như chúng ta đang đọc nó với nhau.

Bởi vì, hey, tôi không biết về bạn, nhưng tôi là loại lo lắng ...

để tìm hiểu cách thức cũ Ben Gunn đã marooned trên đảo đó.

Bạn nghĩ rằng đó là một ý tưởng tốt? - Ừ.

Vâng? - Ừ.

Vâng? - Ừ.

Đuợc.

Vâng, chúng tôi sợ bạn sẽ không đến.

Tôi ngửi được mùi thịt nướng của bạn. - Oh.

Sau khi mà-- - Yeah?

Tôi đã, uh, không nơi nương tựa.

Tất cả các lối thoát ở Galveston?

Somethin' như thế. - Mmm!

Đó là đêm của mình, Deb. Tôi không muốn làm hỏng nó.

Làm hỏng nó? Ông đã phát điên lookin' cho bạn.

Đừng bao giờ làm điều đó với tôi một lần nữa.

Bạn thế nào rồi'? - Chào. Tôi Doin' Good.

Đây. - Cảm ơn, người đàn ông.

Rất nhiều người đang gonna được hùng mạnh vui mừng khi thấy ya, bạn biết không?

Ừ. - Nào. Chúng ta hãy đi vào.

Bạn nhớ anh?

Nào. - Tại sao bạn không chỉ để điều đó đi đâu?

Ngay sau khi bạn thừa nhận rằng đó là một tình huống không có đường đi. - Đó là một tình huống đi.

Ba tháng, không có dòng dữ liệu, bạn sẽ hạ cánh tàu không?

Chỉ vì bạn giữ đưa nó lên không làm cho bạn ngay.

Chỉ vì bạn nhận được lớn không làm - Jim, giải quyết nó.

Không, không, don't-- Đừng nhìn tôi. - Giải quyết nó.

Đó là một tình huống đi. - Vâng, th-- này là chính xác những gì tôi đang talkin' về.

Thật khó để thừa nhận. Tôi biết điều đó. - Nào. Ba chỉ huy. Một tàu.

Tôi không nghĩ đó là sẽ làm việc.

Không có nhiên liệu tên lửa đủ trên thế giới để có được những cái tôi lên khỏi mặt đất.

Nào. - À, chúng tôi đã có thể làm một thủy thủ đoàn lớn.

Có lẽ. Nếu người đàn ông này đã rời ghế. - Vâng.

Guys, thôi nào. Tôi là-- Tôi là một thanh jockey khá tốt.

Bạn gọi cho tôi nếu bạn cần một chuyến bay thử nghiệm. - là-- là gì jockey thanh là gì?

"" Tôi là một thanh jockey khá tốt. "" - Thôi nào, ông bìa của tạp chí Time.

Anh chàng người hạ cánh tàu con thoi Block II tê liệt.

Ừ. Đó là jockey cây gậy. - Các jockey dính đã làm điều đó?

Ừ, ừ, ông Stick Jockey. - Ok, mọi chuyện ổn rồi.

Tôi đã thực hiện một chút tiếng ồn, nhưng đặt những dấu chân đầu tiên trên sao Hỏa?

Đó là đối với kẻ đã viết Tiến sĩ của họ luận văn về cách cư nơi ...

và cho chàng trai người đọc quá nhiều khoa học viễn tưởng như một đứa trẻ ...

và vẫn mặc những ít tàu tên lửa Flash Gordon xung quanh cổ. - Ừ.

Rất, rất trưởng thành. - Ừ, bạn đọc mọi cuốn sách khoa học viễn tưởng chết tiệt tôi đã làm.

Và bạn chỉ cần không người đàn ông đủ để mặc đồ trang sức. Đó là tất cả những điều đó.

Hãy cho tôi điều đó. - Không không không. - Ừ. Lấy nó. Hiểu rồi.

Bạn biết bạn muốn đèn flash ở đây. Bạn không được Gettin' anh ta! Ồ không!

Yeah, Maggie sẽ thích nhìn thấy bạn hai chú hề chỉ một lần nữa.

Tôi sẽ đi lấy một ly bia.

Tôi không biết, Woodrow. Tôi nghĩ đó là khoảng thời gian bạn tặng bé này đến bảo tàng.

đốt trong, các chàng trai. Chấp nhận không có sản phẩm thay thế.

Jim, hãy lắng nghe.

Nếu có, um--

Nếu có bất cứ điều gì mà Terri và tôi có thể làm, bạn gọi cho chúng tôi, tất cả phải không? - Tôi không sao. Tôi không sao. Có thật không.

Được rồi. - Cảm ơn.

Luke. - Vâng.

Tôi sẽ gặp anh khi tôi nhận được tới sao Hỏa. Nghe. Đừng giải quyết tất cả những bí ẩn của vũ trụ, tất cả phải không?

Để lại một chút somethin' cho những kẻ tiếp theo. - Tôi không promisin' bất cứ điều gì.

Bạn chỉ cần mang một số bia đắt tiền. - Được rồi.

Sẽ làm. Godspeed. - Cảm ơn cậu.

Nó cần phải có được sứ mệnh của mình, Jim.

Yours và Maggie.

Không ai bao giờ muốn sao Hỏa theo cách bạn hai đã làm, thậm chí không Woody.

Hai chị 1 2 năm đào tạo cho điều này, với hy vọng cho nhiệm vụ này.

It's-- - Vâng, that's-- Đó là khắp nơi bây giờ.

Nếu Maggie đã không nhận bệnh, nếu bạn đã không kéo chính mình ...

ra khỏi vòng quay để chăm sóc cô ấy, tôi có nghĩa là, bạn--

Luke. Nào. - Không, Jim. Đợi tí.

Tôi muốn nói điều này.

Hãy nhìn xem, tôi muốn chuyển nhượng này, tất cả phải không?

Nhưng không như thế này, Jim.

Tôi sẽ cung cấp cho tất cả điều này trong một giây nếu nó sẽ mang lại cho Maggie lại cho chúng tôi.

Tôi biết điều đó.

Hãy nhìn xem, tất cả các năm đào tạo và lập kế hoạch cho sứ mệnh này đã là một đặc ân.

Mars là của bạn ngay bây giờ.

Đi lấy nó.

Tôi sẽ.

Bạn chăm sóc bản thân, Jim.

Bạn cũng vậy, bạn thân.

Đuợc.

Tôi sẽ gặp anh khi tôi quay trở lại.

Hey, Luke.

Có một chuyến đi tuyệt vời.

Luôn luôn làm.

Luke, nghe tôi? - Ừ, Renee.

ARES-8 Luke, tôi chỉ nhận được trên mạng, và-

Vâng, we-- chúng tôi nghĩ bạn sẽ muốn thấy điều này cho chính mình.

Được rồi, sao chép đó.

Bây giờ, đây là một hình nón than? - Không, nó quá trơn tru.

Đó là, uh, quá góc cạnh. trào lên núi lửa có thể.

Không, không nứt, không có miệng núi lửa. - Không, đó là một trào lên cho chắc chắn, nhưng có lẽ không núi lửa.

Ý tôi là, nhìn vào màu sắc và cách bóng nó được. Đó gần như trông like--

Dường như băng. - Đây xa về phía nam?

Không thể nào. Bạn không thể có băng ở vĩ độ này.

Ý tôi là, không, trừ khi có như là--

Được rồi, cách xa như vậy? - Mười sáu cây số, về phía đông bắc.

Đưa chúng ta 20 phút để đạt được điều đó, Giám.

Được rồi, chúng ta sẽ gửi một gói tin đến Micker. Chúng ta sẽ ra khỏi đó.

Tiếp tục làm việc. - Đuợc.

Cẩn thận. Xem bước của bạn. - Vâng thưa ngài.

Có thể chụp hình? - Ồ, hình ảnh.

Thôi nào, xin vui lòng. - Chúng ta hãy có một bức tranh.

Nói phô mai.

Đây là một hình thực sự bất thường.

Nó không giống như bất cứ điều gì từng thấy cho đến nay.

Cấu trúc dường như là tinh ...

ít nhất là từ góc độ đó được hiển thị bởi ARES-8.

Bây giờ, chúng tôi đang cố gắng không đi quá hạt lên ở đây, nhưng chúng tôi nghĩ rằng có một cơ hội tốt ...

rằng đây có thể là một đùn từ một số cột dưới bề mặt địa nhiệt nước.

Và, tất nhiên, nếu đó là đúng ...

sau đó chúng tôi có thể đã tìm thấy chìa khóa để thực dân con người vĩnh viễn.

Chúng tôi nghĩ rằng nó khôn ngoan để đình chỉ phán xét ở đây cho đến khi chúng tôi lấy mẫu của chúng tôi ... - Hãy địa chất và thủy văn biết ...

và làm một cuộc điều tra kỹ lưỡng của khu vực. - chúng ta cần phải tranh giành về vấn đề này, báo chí đầy đủ của tòa án.

Vì vậy, chúng ta sẽ đầu ra có càng sớm càng tốt và hãy nhìn vào điều này ...

cố gắng và có được một ý tưởng về thành phần của nó.

Bởi thời gian bạn nhận được điều này, chúng ta nên chỉ về được trong khuôn viên.

Bất kỳ ai khác nghe thấy?

Yeah. Nó là gì?

Tôi không biết. Có vẻ như, uh, sự can thiệp từ rover.

Bạn có thể sửa nó không? - Này, Bỏ qua, tôi có thể sửa chữa bất cứ điều gì.

Tình yêu khiêm tốn đó.

Thoát ra khỏi radar. Chúng ta hãy xem những gì điều này được làm bằng.

Ồ, vâng, có một điều nữa.

Bây giờ, đây là một ngày rất đặc biệt rất quan trọng đối với một người bạn tốt của chúng ta trở về nhà.

Chúng tôi biết anh ấy là có ngay bây giờ.

Bây giờ anh ghét nó khi ai làm cho bất kỳ loại om sòm về anh ta, vì vậy tôi không sẽ đề cập đến tên của mình.

'Nguyên nhân là điều cuối cùng tôi muốn làm là nên gây rắc rối cho một người nào đó likejim McConnell!

Là lớn? Ồ, nó được thực hiện ngay bây giờ.

Ý tôi là, nó không thể là đúng. Nó nói có kim loại dưới đó. kim loại rắn.