Tomorrow (내일)

UNA SERIE NETFLIX

Non ho fatto nulla di cui vergognarmi.

Ma come posso vivere, vedendoti perdere te stesso

e sapendo che è solo colpa mia?

Temo sia la fine di ciò che il destino ci riservava

in questa Terra dei vivi.

Mi dispiace.

Sbarazzatevi del corpo,

nessuno deve sapere.

- Sì, signora. - Sì.

Fermatevi.

Fermi!

Non andartene, Ryeon.

Mi dispiace tanto.

Ryeon.

Ryeon!

Non puoi andartene così.

CIRCO

Devi continuare a vivere.

Quando le cose vanno bene e quando vanno male.

Per non morire.

Comincia da lì.

Vivendo,

arriverà un momento in cui capirai che era tutto per oggi.

Perciò…

vivi.

Choi Jun-woong.

Hai idea di che inferno sia separarsi

da qualcuno senza salutarlo?

È come scegliere un inferno eterno

solo per sfuggire al dolore del presente.

La sig.ra Koo ha rinunciato alla reincarnazione

e fa questo lavoro da allora?

Per salvare la gente da rimpianti come il suo?

Deve aver preso quella decisione perché non ce la faceva più.

Distruggere tutti i legami che aveva con le persone che amava…

I suoi legami con quelle persone furono recisi

perché lei ha scelto la morte.

Tuttavia, ciò implica anche

dimenticarsi di tutto e iniziare nuove relazioni.

Il sig. Park non lo sa?

Jung-gil si è reincarnato con tutti i ricordi di Ryeon sigillati.

Di solito, basta una reincarnazione per cancellare i ricordi,

ma lui è venuto a Jumadeung

con la ferita ancora sepolta nel profondo della sua anima.

Tesoro, grazie.

E mi dispiace.

Ti amo.

Non preoccuparti per noi. Va' pure.

Kim Hui-yeong, nata il 4 novembre 1965 alle 15:33.

Questa vita è stata raccolta.

Scortatela.

Potrò vedere mio figlio?

Si è suicidato cinque anni fa.

Non puoi vedere tuo figlio.

Ora sarà all'inferno, a camminare per l'eternità come punizione.

I vostri legami sono recisi.

Anche se ti reincarnerai,

tu e tuo figlio non potrete mai più stare insieme.

È il prezzo del togliersi la vita.

Sono destini troppo crudeli.

E lei non poteva aiutarli?

Nemmeno io posso fare nulla contro il destino.

Tutte le creature hanno il proprio destino predeterminato.

Ma sono solo i segnali lungo il percorso.

La fine di quel cammino dipende dalle scelte di ognuno.

Vorrei che potessero essere liberi dal loro passato.

Non lo so.

Resteranno per sempre bloccati in quei ricordi?

Oppure…

riusciranno ad andare avanti?

RYU CHO-HUI, 27 ANNI 95% ENERGIA NEGATIVA

Mi fiderei più di un cane o di un maiale, che di voi.

Cosa?

RYU CHO-HUI, 27 ANNI CANTANTE E ATTRICE

Buono, vero?

Non eri in un viaggio di lavoro?

Mi tradisci, vero?

Calmati. Posso spiegare.

Avanti. Spiegami cos'è questa storia.

Ecco…

Non sai cosa dire, vero? È ovvio persino per te.

Mi dispiace, ma…

la amo.

Stop.

- Andava bene? - Sì.

Prossima scena.

Ora vedrai quanti commenti online.

Perché?

"Come osi lanciargli il vino addosso?"

"Sei impazzita? Vuoi morire, per caso?"

Che facciamo?

Chiediamo al regista di tagliare la scena?

Lascia stare. Non sarebbe una novità.

Attenta.

Ok, iniziamo.

Nome, Ryu Cho-hui. 27 anni. Ha debuttato come cantante a 17.

Sebbene facesse parte di una piccola agenzia,

ha avuto successo da subito.

Cosa?

Era molto popolare quando facevo il servizio militare.

Tutti davano di matto ogni volta che appariva in TV.

Ha accennato a problemi di salute per via dei suoi impegni.

Mi sento benissimo

Dolce raggio di sole…

Ha cominciato a recitare tre anni fa.

All'inizio era pessima,

tanto che criticarla divenne un passatempo nazionale.

Mi dispiace, ok? Non succederà più.

Ma pian piano è migliorata e hanno iniziato ad apprezzarla.

Ok.

- Era buona, ma… - Sì.

Se puoi…

Ha fatto molte pubblicità.

Ha parecchi hater.

Non ha fatto nulla per creare problemi,

ma è una che dice le cose senza mezzi termini.

Cos'ha detto?

Cavalcano i più giovani, ma leccano il culo ai più grandi.

Sono forti solo con i deboli,

ma deboli con i forti.

Vuole solo attirare l'attenzione.

Che stronza. Pensi che non riuscirei a dirti niente faccia a faccia?

Se ti incontrassi per strada, ti ammazzerei.

Stupida stronza, smettila di fare la dura. Comportati come una della tua età.

Ha detto delle cose che andavano dette,

perché la odiano tanto?

Perché è una star.

Probabilmente vogliono che sia solo una bella marionetta.

Credo che ci siano anche degli hater intenzionali.

Quando qualcuno scrive qualcosa di positivo su di lei,

scrivono cose cattive per compensare.

Inondano i suoi social media di commenti chiedendo che si "spieghi".

È per il piacere di criticare qualcuno insieme alle masse.

Perché una celebrità?

Crede di poterla fare franca solo perché è carina.

Non vuoi lavorare? Sparisci.

Sai quanti vorrebbero essere al tuo posto?

E i giornalisti che scrivono articoli clickbait non aiutano.

Più l'articolo istiga, più clic ottiene.

Chiedi aiuto al team di Supporto.

Andiamo.

CASO RISCHIO SUICIDIO RYU CHO-HUI

ENERGIA NEGATIVA CORRENTE

Cosa diavolo stavi facendo tu mentre le scattavano questa foto?

Aveva detto che andava da un amico…

Non dovremmo parlarne davanti a…

Sono i nuovi bodyguard.

Ah, d'accordo.

Hai gli occhi, usali!

Mi dispiace.

Non pensavo fosse il vicepresidente del Gruppo Mindong.

Accidenti.

Chi ha mandato questa roba?

Perché non frequenta uno della sua età, invece di uno sposato?

E per giunta, è separato!

Cosa pensi di fare?

Lascialo stare, non ha fatto niente di male.

Dimmelo in faccia e basta.

Certo, va bene.

Perché farlo?

Vuoi davvero rovinare tutto ciò che abbiamo costruito?

Che farai se si viene a sapere?

Quindi non consideri nemmeno la possibilità che non sia vero.

Allora perché eri lì?

Ho una prenotazione.

Siete a disagio con la gente che vi vede, no?

Non puoi venire?

E Ye-rim?

Ok.

Sig.na Ryu.

Oh. Salve, signore.

Ci siamo conosciuti quando ha fatto la pubblicità, giusto?

Sì.

Sono un avido spettatore della sua serie TV.

La ringrazio.

- Questa è la mia stanza. - D'accordo.

- Arrivederci. - È stato un piacere.

Sto arrivando.

Cho-hui, mi dispiace.

- Non credo di farcela oggi. - Cosa?

- Il mio ragazzo è malato. - Sono malato?

Sta' zitto.

Mi sa che devo portarlo all'ospedale.

Davvero?

Sì.

- Capisco. - Scusami.

Oggi non ho niente da fare, e…

YE-RIM

Che bugiarda.

È stata solo una coincidenza.

Potrebbero dire che sei un'adultera

e l'amante di un uomo sposato.

Non lo sono. Perché non mi credi?

Cosa non abbiamo creduto finora?

Abbiamo insabbiato che eri una bulla

senza fare domande, no?

Sono venuta a Seul da sola alle elementari per iniziare la formazione,

non sono mai andata a scuola.

Come potrei essere una bulla