Psychopath Diary (Ssaikopaeseu Daieori / 싸이코패스 다이어리)

تو كي هستي عوضی؟

دیوونه شدی؟

ميدوني من كيم؟

!بازم كن

تو كي هستي؟ داري چيكار ميكني؟

بيا بازي رو شروع كنيم

چي؟

!زود باش منو باز كن

يه سوال دارم ازت

اگر جواب درست رو بدي بازت ميكنم

اما هر بار كه اشتباه جواب بدي

يه پايه ي صندلي رو ميبرم

!همين الان بازم كن

اَره رو میبینی؟ - چی؟ -

اوه، فكر كنم نميتوني ببيني

صدارو ميشنوي؟- !آره-

!ميشنوم، لطفا اَره اش نکن

پس سوالو جواب بده

يكم قبل تر گفتم "بزار بازي رو شروع "كنيم

اين جمله از كدوم فيلمه؟

فیلم اَره مگه نه؟ مگه نه؟

!آره، اما سوالم كه اين نبود

تو اين فيلم

يه آدم كش خيلي معروف هم هست

دقيقا مثل همين كاري كه من الان دارم انجام ميدم

آدمارو ميگيره و با مجبور كردنشون به بازي ميكشتشون

اسم اون آدم كشه چيه؟

!نميدونم! توروخدا بزار برم

جوابش "جيگسا" بود

اشتباه گفتي

!نه، نكن! صبر كن

!وايسا

تكون بخوري

مردي

چي ميخواي؟

پول؟ چقدر ميخواي؟

من كلي پول دارم

سوال بعدي

بهت پيشنهاد ميكنم بذاري سوال رو تا آخر بگم و وقتي ميخواي جواب بدي دقت كن

...يه كشاورز بعد از اينكه يه گوسفند، يه گرگ و يه كلم ميخره

داشته ميرفته سمت خونش

براي اينكه از رودخونه رد بشه بايد سوار يه قايق بشه

و هر سري فقط ميتونه يه كدوم از اينارو با خودش سوار قايق كنه

اما فكر ميكني وقتي كشاورز بره چه اتفاقي ميوفته؟

گوسفند كلم رو ميخوره

و گرگه هم گوسفنده رو ميخوره

...پس فكر ميكني بهترين كاري كه بشه انجام داد

تا همه ي اينا صحيح و سلامت برسن اونور رودخونه چيه؟

چي؟ گرگ و كلم؟

سي ثانيه وقت داري

نه،صبر كن

بايد فكر كنم بزار فكر كنم

بيست و پنج ثانيه- گرگ، گوسفند-

و يه كلم لعنتي

بيست ثانيه- باشه، صبر كن-

اول بايد گرگ رو ببره

خداي من، اونوقت گوسفنده كلم رو ميخوره

ده ثانيه- نه، يكم ديگه بهم وقت بده-

!صبر كن! نه، صبر كن!

اوه، خداي من لعنتي

بهت وقت بيشتري ميدم

از وقتت استفاده كن تا جواب درستو بدي

چي؟ چي؟

!نميتوني منو ول كني اينجا !هي، رواني

!هي! صبر كن

سلام بابا- كجايي؟-

همه منتظرتن

تو راهم

اما ترافيك خيلي سنگينه

همشون ميخوان براي سهامي كه بهشون پيشنهاد دادي بخرن ازت تشكر كنن

تو يه قهرماني به خاطر همين الان بايد اينجا باشي

باشه، الان ميام

خداي من

لعنتي

خدايا

خدايا

...خب بيا برگرديم

بزار بازي رو شروع كنيم

كجا بودم؟

آهان، درسته

پنج ثانيه از وقتت مونده بود

صبر كن

اول بايد گوسفند رو ببره اونور

بعد بايد گرگ رو بياره

بايد گرگ رو بزاره اونور رودخونه و گوسفند رو با خودش برگردونه

بعد گوسفند رو ميزاره اينور رودخونه و كلم رو با خودش ميبره

حالا گرگ و كلم اونور رودخونه ان

وقتي اينكارو كرد حالا ميتونه برگرده گوسفند رو با خودش ببره اونور رودخونه

درست گفتم، مگه نه؟

!درست گفتم !حالا زودباش منو باز كن

!بازم كن! زود باش

نه، اشتباه ميكني

اصلا راهي نبود كه بتونن صحيح و سالم برسن اونور رودخونه

چي؟- ...چون درنده ترين موجود اون جمع-

گرگه نه كشاورز

!گرگه همشون رو ميخوره !جواب اينه

!هي، عادلانه نيست- دهنت رو ببند-

!لطفا اينكارو نكن

درد داره

با كشتن اون نميتوني چيزي رو كه مال اونه براي خودت برداري

اما اينجا اتاق من بوده

خب که چی؟

زندگي هيچوقت عادلانه نيست

اگر اينو ميخواي، بايد خودتو ثابت كني

ثابت كن كه هم قوي تري هم باهوش تر

دوباره اشتباهه

چون سوال آخره به نفعته خوب گوش كني

...چرا

ميخوام بميري؟

...چون كه

...من تو يه خانواده ي پولدار به دنيا اومدم

و چون دارم پولام رو اينور و اونور ميريزم از دستم عصباني هستي؟

نه

پس سو اين وو محبورت كرده اينكارو بكني؟

سو اين وو؟

اونه، مگه نه؟

فكر ميكنه با كشتن من ميتونه كارخونه رو بگيره

اما پليس اول به كي شك ميكنه؟

اون عوضي

!دوباره اشتباهه

پس چرا ميخواي منو بكشي؟

...تو حتي سوال آخرو هم اشتباه جواب دادي

و اين يعني به زودي ميميري

!لطفا منو نكش. من دلم نميخواد بميرم

!مامان

از اين به بعد آدم خوبي ميشم

!پس منو بكش ديگه، رواني عوضي

منو بكش- تكون نخور-

!بكشم ديگه

اگر همينطور تكون بخوري واقعا ميميري

!كمك

كمكم كن

وايسا

!لعنتي

حتي تو اين لحظه

به احتمال زياد داره قرباني بعديش رو شكار ميكنه

قاتل مرده و سی سالشه

با توجه به طرز کار زیرکانه اش

بايد آي كيوي بالايي داشته باشه و آدم تحصيل كرده اي باشه

...به احتمال زياد توي زمينه اي كار ميكنه

كه وقت آزاد داره و ميتونه به آدم كشيش هم برسه

خيله خب. يه نگاهي به فايل ها ميندازم و بهت زنگ ميزنم

...همه چیز رو برنامه ریزی کرده بودم

درسته؟- خداي من-

لطفا لذت ببرين- خيلي خوبه-

دونگ شيك، اينجايي

همگي، گوش كنين

مرد زمان

پسر ارشدم

سوپر استار بخش اوراق بهادار دهان، یوک دونگ شیک

یوک دونگ شیک یوک دونگ شیک

یوک دونگ شیک یوک دونگ شیک

اونجا واينستا بيا اينجا

بيا- بيا اينجامش بديم-

چي؟

نگهش دارين

یوک دونگ شیک

یوک دونگ شیک یوک دونگ شیک

یوک دونگ شیک یوک دونگ شیک

خوبه- تو بهتريني-

هيچ مدركي رو توي صحنه ي جرم جا نذاشتم

و براي خودم يه بهانه ي عالي درست كردم

اما نتونستم اونو بكشم

چه مرگم شده؟

یوک دونگ شیک یوک دونگ شیک

دقيقا شبيه يه صحنه از فيلم "اَره"شده بود

من سوالاشو درست جواب دادم ولي بهم گفت اشتباه كردم

هيچ اشاره اي به اينكه گرگ كشاورز رو ميخوره نكرد

قصد نداشت بذاره من زنده بمونم

فكر كردن بهش باعث ميشه حمله ي عصبي بهم دست بده

خداي من، جي هون- ...مامان-

!پرستار

دوباره داره مواد ميكشه؟

...سعي كردم از مواد دور نگهش دارم

حتي با اينكه بار آخر كلي بهش غر زدي

مطمئن شو كسي دراين باره چيزي نفهمه

تا وقتي من نگفتم بايد همين جا بمونه

بله

تو نظرت چیه؟

وقتي داشته از كلاب هميشگيش مست بيرون ميومده ديده شده

ميتونسته كار مشروب باشه يا مواد

اما نبايد به احتمال ديگه اي فكر كنيم

معلومه كه نه

خيلي بي سروصدا بررسيش كن

بله

،راستي

ديشب كجا بودي؟

اقاي جو از تيم بررسي ميخواست يه چيزي رو مطرح كنه

به خاطر همين بيرون دفتر همديگه رو ديديم

ميخواد گند بزنه به همه چيز

ببخشيد؟- يوك دونگ شيك تو دفتره؟-

بايد حواسش باشه به ساعت

بايد؟ ازت خواستم كه تاييدش كني

چكش ميكنم قربان

چرا بايد همچين كار احمقانه اي رو انجام بده؟

منظورتونو نمیفهمم

هیچی بیخیالش اگه اونجاس بهش بگو که بیاد دفتر من

چشم

بهش بگم چیکارش دارین؟

..چیزی بهش نگو