Beautiful Girls

- Godt spillet, Willie. - Tak.

- Hvordan vil du komme derop? - Med bus.

- Hvor lang tid tager det? - Fem-seks timer.

- Mangler du noget? - Nej, jeg klarer mig.

- En billet til Knight's Ridge. - Enkel eller tur-retur?

- Enkel. Hvad koster det? - 48 dollar.

Udgang 62 og så til højre. God rejse.

Det var det.

Pokkers også.

- Hej. - Hej. Tak.

- Får vi ingen sambuca i dag, Darian? - Klokken er fem om morgenen, Kev.

Er det for sent eller for tidligt?

- Er I klar til natten? - Ja.

En kraftig storm ...

- Jeg havde ingen plastikkrus. - Du får dem tilbage.

Okay. Farvel, Kev.

- Vi ses. - Farvel.

- Hvad er der? - Hele sagen med plastikkrusene.

- Hvad taler du om? - Det her er femte storm.

Hun burde købe nogle plastikkrus. De er billige.

- Skal jeg aflevere krusene? - Du skal holde kæft.

- Hun er gift, Tommy. - Er det sandt?

- Hun er ikke hjemme. - Hvor er hun?

- Hos den fyr. - Hun sover sikkert.

- 20 dollars på, at hun knepper ham. - Dårligt væddemål.

Hvis du vinder væddemålet, knepper de. Så du taber.

Ellers mister du 20 dollars. Intet klogt væddemål.

- Tror du virkelig, at de boller? - Jeg ved det, Bird.

- Slagteren? - Ja, den skide slagter!

- Hvad har han? Han skærer kød! - Du pløjer sne.

Kød kan man i det mindste spise.

- Hvad laver han her? - Han er ansat.

Jeg smutter nu. Vi ses derhjemme.

- Tag ikke hen til Jan. - Nej.

- Tjekker du mit område? - Ja, men tag ikke derhen.

Nej. Pas godt på mit område.

- Han tager derhen. - Utvivlsomt.

- Har jeg noget i overskægget? - Nej.

Hej, Mo!

- Hej, hvordan går det? - Fint!

- Er det rart at være tilbage? - Jeg har været her i fire minutter.

Kan du huske Cheryl og Michael Jr.?

De er ... nuttede.

- Ser du den der pige endnu? - Det afhænger af, hvad du mener.

- Er I ikke forlovede? - Nej, nej.

- Der er vel gået et år nu? - Elleve måneder.

Vi har boet sammen i seks måneder.

- Har hun ikke presset dig? - Det afhænger af, hvad du mener.

- Det bliver sjovt med genforeningen. - Ja, det er skønt at være tilbage.

Vent, til du ser huset.

Kom over på brunch. Jeg laver de bedste vafler.

- Tak for liftet. - Er det i orden at bære selv?

- Det er skønt at have dig hjemme. - Vi ses.

- Sig farvel. - Farvel!

- Hvem vil have is? - Mig!

Hej, far.

- Hvornår kom du? - Lige før. Mo hentede mig.

Du har mange tasker. Bliver du længe?

Det ved jeg ikke.

Der er golf i tv. Vil du se lidt golf?

Ja.

Du kan stille taskerne deroppe.

- Og så kan vi se golf. - Okay.

- Hej! - Willie ...

- Er du lige stået op? - Ja, jeg blev rigtig fuld i går.

- Skal du blive her lidt? - Det ved jeg ikke. Vi får se ...

- Har du talt med far? - Ja, vi skal se golf.

- Du gik glip af den værste storm. - Ja.

- Hvornår flyttede Ryans? - Sidste år måske.

- Hvem flyttede ind? - Det ved jeg ikke.

- Har de børn? - Har de? Jeg ved det ikke.

Jeg tror, de har et barn.

Jeg skal skide.

Hvordan går det, Willie C? Kan du genkende Elle MacPherson?

- Hvordan går det? - Jan boller en slagter.

- Det begyndte for en måned siden. - Jeg hørte, du fik et ultimatum.

- Hvordan kan hun gøre det? - I har været sammen i syv år.

- Hvad rolle spiller det? - Hvor gammel er Jan?

- Hvor gammel er hun? - 27.

- 27? Måske vil hun have et barn. - Og hvad så?

Det vil jeg også, hvorfor denne hast?

Kathy Lee Gifford har lige fået barn. Hun er 45!

- Hvem er fyren? - Victor ... slagteren.

Er du parat til at kaste op? Han er 40, skilt og har tre børn.

Tre børn? Så får hun ingen sæd fra ham.

Godt, du forstår mig. Ved du, hvad det værste er?

Jan er vegetar. Hvilket hykleri!

Jan er vegetar, og han hakker kød!

Hvilket liv får hun med en, der stinker af kød?

- Se, hvem der er her! - Hej, hvordan går det?

Sharon sover. Jeg kommer ind til jer om lidt.

Okay.

- Rart at se dig. - I lige måde.

- Ser du stadig den der pige? - Tracy. Ja.

- Hvordan går det? - Hun er alle tiders.

- Hvordan går det? - Vi er i en slags fase.

De er alle søstre. Tro mig. Det er én stor konspiration.

- Har du spillet klaver? - Ja, men intet fast job.

- Hvordan går det for dem? - Han tænker kun på Darian Smalls.

- Stadigvæk? - Ja, intet ændrer sig her.

Hver gang Sharon ser, han tænker på Darian -

synes hun, hun er for tyk.

Men hun er jo tyndere end et sultende barn! Det er ikke godt.

- Vi skal have modeller. - Hvad mener du?

De er smukke, rige og rejser meget. De optager ikke så meget tid.

Min næste pige skal være 1,80 og model. Helt klart!

En stor ...

- Modeller? - Jeg kan lide dem.

Du skovler ikke så tit, vel?

- Hvad får dig til at tro det? - Dårlig teknik.

Enten bor du i byen eller i et varmere klima.

I byen ...

- Er du vokset op her? - Ja.

- Kommer du ikke så tit? - Nej.

Er din mor død?

- Er du strisser? - Nej ...

Ja, min mor er død.

Jeg vidste det. Din far er bedrøvet. Din bror savner det, en mor kan give.

Det er et ensomt hus, I har, hvis jeg må sige det.

- Hvad hedder du? - Marty.

- Som i Martha? - Som i Marty.

Jeg er døbt efter min farfar Martin, jeg aldrig kendte.

En pige, der hedder Marty. Det er vel min skæbne.

- Hvor gammel er du? - 13, men min sjæl er gammel.

- Hvorfor kom du tilbage? - Tja ...

- Mit skolejubilæum. - Tungt.

- Hvad hedder du? - Willie.

Jeg kan lide dine bakkenbarter, Willie.

- Tak. - Du virker flink.

- Hvad mener du? - Bare et udtryk.

- Synes du ikke, du er det? - Jeg ...

- Jo, det synes jeg, at jeg er. - Det er du ... synes jeg.

- Virkelig? - Måske ikke.

Jeg må gå.

Vi ses. Marty.

Victor? Hedder du Victor? Jeg leder efter en Victor.

Pokkers også.

- Hvad gør du her? - Jeg påkørte en ko med ploven.

Han kan måske skære et par bøffer.

- Synd, bare at lade koen være. - Ikke morsomt.

- Jeg er skrevet op til en flanke. - Skovl ikke sne i min indkørsel.

- Du er som en savlende galning. - Du har ret.

- Hvad vil du? - Jeg vil give dig det her.

- Hvad er det? - En rumpsteak ...

- Paul ... - Luk op i det mindste.

- Jeg burde nok ikke. - Helt utroligt! Kan I tro det?

Ser I, hvad en mand må udstå for kærligheden?

Den er smuk, Paul. Vidunderlig.

- Den er ... brun? - Champagnefarvet.

Det er det allernyeste. Champagnefarvet, ikke brun.

- Den er smuk. - Tak.

- Hvad gør du? - Jeg kan ikke tage imod den.

- Hvorfor ikke? - Det går ikke.

- Gift dig med mig, Jan. - Nej!

- Nej? Bare sådan? - Nej!

- Åh, Jan! - Du er så egoistisk.

Det her er værd 30 indkørsler, måske flere sprinklersystemer!

- Selvisk? Jeg tror det ikke! - Du ødelægger alt med det her!

- Hvad laver du, Paul? - Lad mig være, Chip.

Du laver en scene. Tag det derude.

Jan! Tag det derude!

- Jeg vil have, du tager ringen. - Jeg har kunder, Paul.

- Tag den skide ring! - Hvor romantisk!

- Du har ødelagt al romantik. - Du er desperat.

Når du indser, at du kan miste mig, vil du binde dig.

Jeg kunne ikke lide alternativet. Sådan tager man beslutninger.

Beslutninger tager man efter, hvad man vil have, ikke omvendt. Forstået?

Jeg har kunder.

- Hvordan går det derhjemme? - Okay. Lidt underligt.

Far er parkeret foran tv'et hele tiden.

Mors tøj hænger stadig i skabet.

- Hvad lavede du i julen? - Tiki Lounge er altid fuld til jul.

- Kom nu, hvad lavede du? - Vi var hos Tracys forældre.

- Var det godt? - Ja, det var okay.

- Hvordan har Sharon det? - Sharon?

Hun har det faktisk ikke så godt. Hun er ... du ved?

- Og den anden ... situation? - Darian? Det er slut.

- Slut? - Stort set.

- Er det slut eller stort set slut? - Stort set. Det er slut.

Hvorfor kom du aldrig den weekend?

- Alt var planlagt. - Jeg havde meget at gøre.

Jeg var nødt til at blive. Hvad laver du til foråret?

Fortæl mig, hvad jeg laver til forår.

Stinky Walmac har åbnet Johnson Inn igen.

- Vil du tage derhen og få en øl? - Absolut.

- Hej, Tommy! Hvem er det der? - Stinky!

Willie! Skær ned på Stinky. Jeg er restauratør for tiden.

- Undskyld. Flot lavet! - Vi har bar, åben pejs, menukort ...

- Aps. - Aps?

- Appetitvækkere! Vi har aps! - Han har lært kroslang.

- Willie C! - Hallo!

- Hvordan går det? Er alt i orden? - Hop ind.

- Hvad er der med ham? - Det her.

- Hvad er det? Må jeg se. - En diamant.

- Lortet er jo brunt. - Champagne. Det er det seneste.

- Hvad snakker du om? - Det er en trend.

Han er så kultiveret. Det er en trend i diamanter.

Jeg har også hørt om det. De prøver at skabe et nyt marked.

Netop. Først kaldtes det "pis", men det solgte slet ikke.

Hvad er der med dig? Hvor meget gav du for den?