Final Space

عملنا لم ينتهي، يا فتى

إنها البداية وحسب

أين أنا؟

وما أنت؟

أنا الذي أخرجك من هاوية الموت

إخترتك لهدف مميز

ولإعطاك ما ترغب به

...ستجعلني

جبّار؟ - نعم -

وستقوم بشيء ما لأجلي

إلى أين تأخذني؟

لأريك حقيقتي

"أنا "الذي لا يٌقهر

وهذا سجني

أنت، يا فتاي، ستساعدني على الهرب

كيف؟ - (جد (مونكيك -

لابد وأنك تمازحني

كلما زادت الطاقة التي استوعبها

كلما أمتلكت طاقة أكثر

للتحرّر من هذه السلاسل

وأسلب الحياة عبر كُل بُعد

مشكلة صغيرة...أنا أحتضر نوعاً ما

أستطيع أحياءك

!إذاً قم بذلك

....أشعر بشعور

!جيد للغاية - (جد (مونكيك -

أقوم بذلك بالفعل

ترجمة "Akram Nasser" ترجمة

من منكم سيخبرني عن مكان (مونكيك)؟

ماذا بشأنك، يا (أفوكاتو)؟

هذا ممتع

هذا ممتع أيضاً

!دع ابني وشأنه - لا أصدق -

بأنك مازلت تهتم كثيراً لشخص ضئيل

!اتركه وشأنه - !أين (مونكيك)؟ -

لا شيء؟

ماذا بشأن محادثة بسيطة لجعلك تسترخي؟

!اعرف

لماذا لا تخبر ابنك عن طريقة تقابلنا لأول مرة، يا (أفوكاتو)؟

سيحب ذلك اللقاء

!كلا - !بل نعم -

لا يمكنك إخباري بشيء أعرف بالفعل

أمتأكد بأنك تعرف كل شيء؟

لأنّي أشك بذلك، يا فتى

!تباً لذلك

لنجعل والدك يخبرنا بالقصة

!كلا! كلا! كلا

في كوكب "فينتركسيا"، لا تنتهي الحروب على الأطلاق

كرهت الحرب

...المشكلة كانت

بأنّي كنت جيد بها أكثر من الآخرين

يجب أن نتراجع، يا سيدي

نحن نتقدم كثيراً - سنتقدم للأمام -

!انتبهوا - !إنه فخ -

!كمين

نحن محاصرون

ومن ثم تبخروا بلمح البصر

وعندها رأيتك للمرة الأولى

!إنحنوا لي

نقترب من موقع (مونكيك) خلال 84 دقيقة

(أنا حقاً قلقة بشأن الآخرين، يا (غاري

أنا أيضاً، لكن الخبر الجيد هو

(أننا نعرف مكان (مونكيك

نعم، لكن ماذا بشأن الآخرين؟

سنجدهم بالتأكيد

!بما أننا لدينا هذه السفينة الرائعة

"ذا دراغون هوك5"

يا إلهي، من السهل والممتع قولها، أليس كذلك؟

مازلت تسوق لذلك الأسم؟ - نحن ننتهي من ذلك -

ونستمر بفعل ما فعلناه سابقاً

!انظروا لما لدينا هنا

إنها غرفتنا الفاخرة جداً

بالواقع، أعتقد بأن غرفتين منفصلتين سيكون أمر جيد

نعم، بالتأكيد

هل أفسد الأمور بيننا؟

لأنه يبدو بأنّي قد فعلت ذلك للتو - ماذا؟ -

!مستحيل

مستحيل، أنا أحبّ فكرة عدم النوم سوية

أو أخذ قيلولة معاً أو الأحتضان والتقبيل

!لا تقلقِ حتى، لا تقلقِ

لم أقلق، أعرف بأنّي لم أقلق

سأجد غرفة بآخر الردهة

سأستحم أو ماشابه

يسوء الأمر

ولا أستطيع إخبار الشخص الذي أرغب بإخباره بذلك في العالم أجمع

(قلعة الجبّار (أورسكيس

نعم! حان وقت الإنتقام

(هذا الأحمق سرق حبّي الأول، (جيل

ونقتله لأجل ذلك

!(أظهر نفسك،يا (أورسكيس

أعرف بأنك تميز صوتي

يا (بولو)، أرى بأن مفاتيحك البُعدية

قد حرّرتك، يا صديقي القديم

صديق قديم؟

!تركتني لأتعفن بذلك السجن لدهور

لقد خنت بني جنسك

"لقد خدعت من قبل "الذي لا يُقهر - كلا، يا صديقي القديم -

بصيرتي صافية

أنت فقط فشلت بأن تفهم

تعرف سبب قدومي - أهذا بسبب (جيل)؟ -

نعم، بالتأكيد أنه بشأن (جيل)، هل ذكرت اسمي؟

ربما ذكرتك وربما لم تذكرك

!ستموت الآن

وعندما أنتهي منك "سأقتل "الذي لا يُقهر

(لابد وأنك (مونكيك

سمعنا الكثير عنك

أنت مميز للغاية

!يكفي

!ليبدأ القتال

سنكون في موقع (مونكيك

خلال 63 دقيقة

ونفذ تقريباً منك الماء البارد

لماذا ضغطت؟

أنا...تكره (كوين) عندما أضغط عليها

...كان عليّ التدفق

(لو تدفقت وحسب، يا (غاري

لكنت الآن تحتضن ذراعيها في خصوصية

جنّة عدنكم

قذارة! دعني أصل لهناك

(سأعد حتى ثلاثة، يا (كيفين

ثلاثة

أكره نفسي بسبب هذا الأمر، لكن يجب أن أقرّ

أنا محبط

صمتً، لا تتكلموا

إشتقت إلى قضم جسدكِ الدائري العريض

لكن يمنعني حاجز منيع من الوصول إليكِ

افتحِ أبواب قلبك

!يا ابن البسكويتة !هذا مؤلم

!إفتح

!إفتح

!إفتح

ماذا فعلت؟

!لا أستطيع إختراق أيّ شيء

مرحباً - مرحباً -

سنكون في موقع (مونكيك) عما قريب

أتريد التحدث بشأن أمر الغرفتين المنفصلتين؟

ليس هناك...ليس هناك شيء للتحدث بشأنه

لأنّي أحب...أحب أن أكون في

عرفتين منفصلتين أنه....حسناً، من يدري؟

أمر مثير للإهتمام

(كنت أراقب معدل نبضات قلبك، يا (غاري

وأنت تكذب

هذه كذبة! أحب ذلك

عدم وجود تلامس بشري هو أمر رائع بشكل لا يصدق

(كلا، هذه كذبة، يا (غاري

(توقف عن مراقبتي، يا (هيو

تم إكتشاف كائن حيّ غير مرخص على متن السفينة

ألم يكن بأمكانك معرفة ذلك مبكراً، يا (هيو)؟

ما هو مستوى الخطر، يا (هيو)؟ - غير معروف -

هذا الشخص؟ !بحقكم

لن تطلق النار على النمر، أليس كذلك؟

!لا أستطيع الإختباء بالسفينة بعد الآن

ذلك يقتلني! لماذا أنتما الإثنان لا تنامان سوية؟

ما الذي تفعله هنا؟ - لقد أختبأت -

يا إلهي، إنه ممتع !أمر ممتع

نحضى بالمرح

فقط أنتما الإثنان؟ أين الآخرين؟

أين الأبّ الفروي المبدع؟

أين هو؟ - ...على الأرجح يحتفل -

!كلا - ويأكل وجبات خفيفة -

يأكل وجبات خفيفة؟ !مستحيل

نعم، إنه شخص محظوظ يحتفل بحفلة ويأكل وجبات خفيفة

!توقف! أنت تؤذي والدي

يمكن لهذا أن يتوقف عندما (تخبروني بمكان (مونكيك

!لا نعرف مكانه

ياله من أمر مخزي، لا أصدقكم

لنستمر إذاً

إستدعيتني بعد المعركة