Todd and the Book of Pure Evil

..شما ترسوها حاضرید

شاهد قدرت شگفت انگیز تاد باشید؟

.من تاد هستم , خدای متال

.میخامت , تاد

.این آهنگ تقدیم به صاحب این شورت زیبا

!جنی کولینسکی

..این ترانه عشقی که سرودم بهش میگن

".اون یه جادوگر سکسی جهنمی ـه"

.من موقع جق زدن بهتر از تو آهنگ میزنم

.جق زن

.جق زن

.جق زن

.تمومش کن , استوارت

.بیخیال, فقط داریم کمی خوش میگذرونیم , جیگر

فقط صبر کن تا شعری که برات گفتم .رو بشنوی

تو برای من شعر گفتی؟

"ممنون "قیامت وحشی

.کارت شگفت انگیز بود

"نفر بعدی , "مهاجم تیم

.شب بخیر , بچه های دبیرستان

Mostafa-p مترجم Red 2008 ویرایش : مجتبی

.رفیق , بدجوری ترکوندیم

.اونا داشتن با آهنگ ما کفدستی میزدن

.فکر کردم اونا داشتن همراه ما کفدستی میزدن

.واقع بین باش کورتیس , ما گند زدیم

میدونی مشکلت چیه؟

.تو باید نعشه کنی

.حوصلشو ندارم

.چی؟ ولی تو همیشه حوصله شو داری

قضیه راجبه جنی ـه , نه؟

.نمیتونم بهش فکر نکنم

.فقط بخاطر سینه های قشنگش نیست

..اون باهوشه و یجور...اسرار آمیز

.و واقعا سینه های قشنگی داره

نمیدونم از کجای اون یارو اوشکوله خوشش میاد ؟

,اون میتونه گیتار بزنه و همزمان آواز بخونه خوشتیپه , ماشین باحالی داره و کاپیتان تیم فوتباله

..و شنیدم یه گیتار داره که

یه برابر و نیم گیتار معمولیه

.ولی شرط میبندم که مال تو هم دوبرابر اونه

و اون دو تا گیتار هرکدوم دو جفت کیف گنده دارن

..و اون یه جفت کیف بزرگ دقیقا چیزیه که من بهش نیاز دارم

.تا جنی اون عوضی گیتار زن رو فراموش کنه

عوضی ای که گیتار بزرگ میزنه, ولی آره درسته

.بزن بریم به جنی کیف هاتو (خایه هاتو) نشون بدیم

جنی , چطور بگم که بد برداشت نکنی

..بعضی اوقات پدرها خونه رو ترک می کنند

.چون اونا دیگه نمیخان پدر باشن

.خیله خوب , این بخاطر تو نبوده

به این خاطر بود که نمیخاسته با تو باشه

.ولی اون منو ترک نکرده , آقای مورفی .اون گم شده

.و فکر میکنم یه ربطی به این داره

این عکسو از کجا آوردی؟

.اینو پدرم تو دفتر کارش مخفی کرده بود

.اون داشته درباره این کتاب تحقیقات میکرده

...ببین , جنی , بهت نصیحت میکنم که روی کتابای

.درسیت تمرکز کنی , نه روی این کتاب احمقانه

.و الان آقای مورفی کلی کار برای انجام داره

.ممنونم برای هیچی

ممنونم برای هیچی

هی منم , باید حساب دختره اون یارو رو هم برسیم

.خیله خوب , داره میاد , اصلا نترس

.برو سراغش , تاد

.ممنون , شاسکول خان

.متاسفم

میتونی فقط بری , خوب؟

از منظره لذت بردی؟

.ام

.من تاد هستم

این گفتگو به کجا قراره برسه؟

ببینم میخای بجائی برسه ؟ ..چون ..ما..میتونیم

..میتونیم مثلا بریم یجا بستنی ای چیزی بخوریم

تو الان با دوست دختر من قرار گذاشتی ؟

.ولش کن , استوارت

..آره , استوارت

.ما مشکلمون رو در نبرد گروه های موزیک حل میکنیم

.تو حتی نتونستی واردش بشی , سوراخی

.بهتره با گیتار با ملایمت رفتار کنی , رفیق

آره , شما چی میدونید؟

.به اطرافت نگاه کن , رفیق

.این روش قبول شکست در خور تو نیست

.تو باید خودتو به اون آدم های ظاهر ساز نشون بدی , مرد

.اون موقع میشی , خدای هوی متال

.ولی من یه بازنده ام

.تو همیشه میتونی تمرین کنی..بازنده

.. یا

.میتونی کتاب شیطان اصیل رو پیدا کنی

چی رو؟

همه کسانی که سبک متال گوش میدن درباره .کتاب شیطان اصیل میدونن

.بازنده

.. افسانه روایت میکنه که کتاب از پوست معامله ی

.یهودا بهم دوخته شده

.پس حتما معامله گنده ای داشته

.من باید برگردم به کلاسم

کتاب شیطان اصیل میتونه تو رو به هر آرزوئی .که داشته باشی برسونه

هر آرزوئی که داشته باشم؟

رفیق تصور کن چیزی رو که بیشتر از هر چیزی .میخاهیش

احساسش کن بازنده, در اعماق وجودت

در اعماق وجودم؟

.در اعماق شلوارت

میزنی؟

" تصور کن چیزی رو که بیشتر از هر چیزی" .میخاهیش

احساسش کن بازنده , در اعماق وجودت

.درون شلوارت

.....شلوارت

.میخامت تاد

کتاب شیطان اصیل میتونه به تمام آرزوهات .جامه عمل بپوشونه

میزنی؟

.کتاب از پوست معامله ی یهودا ساخته شده

... پوست معامله

.هر آرزوئی که داری

...پوست معامله

اونجا چیکارمیکنی, تاد؟

.اوه..سلام جیمی

فکر میکنی بتونی این قفسه رو برام باز کنی؟

.برات خرج داره

...خوب , من

.چند تا سکه و یه کاندوم خوش شانسی دارم

چند وقته این کاندوم خوش شانسی رو داری؟

.نمیدونم , چند سالی میشه , فکر کنم

.من پول و میگیرم

"Planto... mihi... lascivio...

"Valde... sanus!"

.دلقک

ببینم بمن گفتی دلقک؟

اگه برات کافی باشه

.من تو رو به یه مبارزه دعوت میکنم

.گیتار تو در برابر گیتار من

.موقع ناهار , تو کافه تریا

.میخام سلاخیت کنم , تاد

.میخام کاری کنم تخمات خون ریزی کنن

.کارت تمومه رفیق

.اون سلاخیت میکنه , تاد

.این بار من کسیم که باید سلاخیش کنه

.این صدا واقعا معرکه ست

هی , این گیتارو از کجا آوردی؟

.بیا انجامش بدیم

"گیتار برقی "

"هوی متال"

..آره , تاد