Enthralled (愛‧尋‧迷)

:: تقديم به تمام پارسي زبانان ::

كـــاري از خودم من حامدم، با اسم مستعار شوالیه در خدمتِتونم

| شیفته |

TranSlated By KniGhT

هی ملخ چینی،صف رو رعایت کن

تمام جهان تو احاطه شماست

از دستِ شما حرومزاده ها

جاده لاکهارت،لطفا

به من بگید کجا پیاده میشید اسم یه خیابون طولانی نیست

وضعیتم خوب نیست

هنگ کنگ یک زمین بازی برای ثروتمندانِ

برای اونا (ثروتمندان) هرگز خورشید غروب نمیکنه تاریکی فقط برای فقرا ناراحت کنندهِ هَست

من انگلیسی خوب صحبت می کنم؟

در جی.سی.ای خوب بودم.یکمی در اِف و در ای والا ما هم نفهمیدیم جی.سی.ای چیه )؟)

در حال حاضر تا پایان عمر راننده تاکسی میمونم

"نمیخوام خاموش باشم"

"میخوام قلبم رو باز کنم"

"باید با این تاریکی مبارزه کنم"

"قبل از اینکه سکوت ما رو از هم جدا کنه"

"من از این قفس آزاد"

"از طریق پا به زمین میخ شدم"

"باید با این تاریکی مبارزه کنم"

"نمیخوام خاموش باشم"

خاموش؟

میخوام این شهر رو بزودی تعطیل کنم

مردم دلتنگ میشن

هر شب ناله می کنن

به یک کشیش برایِ صحبت کردن نیاز دارید؟

اجاره با افزایش،دو برابر میشه ما هم باید تعطیل کنیم

در این میان ،این میخانه هم باید تحویل بده - منظور اجاره -

رئیس،از مالک بپرسید مقرون به صرفه است

:مالک گفت

خفه شو،حساب های معوقه رو تسویه کن

! یا تعطیل کن . برو به جهنم

! مرگ بر سرمایه دارها

! دموکراسی به ما بدین

جاده بسته. نمیتونیم بریم

شما رو این نزدیکی پیاده می کنم. میتونید پیاده برید

دوباره نه، از تظاهرات متنفرم

چقدر وقت تلف کردن؟

دوست پِسرتونِ؟چه پسر خوش شانسی - یا حضرت بیژن -

انگلسی صحبت میکنه و یه روزنامه نگارِ . خوش تیپِ

در حال حاضر آزادی مطبوعات آخرین خط پایینِ

پاسپورت ایالات متحدهِ . تبریک

اگر همه چیز به نوبه خود ترشِ همیشه یه ناو جنگی برای نجات وجود داره

چه موقع همسرِ آمریکایتون رو طلاق میدین؟

آه لطفا

دارم پیاده میام که برسم

،خیلی ساکتی

شبیه یه انسان عاقلی

به من بگو چطوری یک میلیارد بدست آوردی،میگی؟

میلیارد؟

زندگی فقط یک زنجیره پیوسته طولانی از خشونت ادا کردنهاست

خدا برکت بده

خیلی متاسفم

لباست رو دوست دارم شبیه فاحشه ها شدی

20دقیقه دیر کردی

جولی رسید؟

اون بدتر از تو

نوشیدنی،خانم؟ سودا لطفا

در مدرسه، اون همیشه ملکه بود

همه یِ بچه ها تو کف پاهای اون بودن

اون فکر میکنه اختیار تام داره؟

چطور هنوز با اون قرارداد داری؟

میدونم اون چی دوست داره، آروم باش

یه زنِ جوون کمتر ناله میکنه

عصبانی شدن به معنای یائسگی پیش از وقتِ

ببخشید دیر کردم

مشکلی نیست. میدونیم که سرت شلوغه - چه شغل شرافتمندانه ایی :D -

یه نوشیدنی بخور

انتخابِتو میدونم، مارتینیِ خشک

هنوزم یادِته

اوه،آره. دوستایِ خوبی هستیم

یه دی.ام میخوام

DM?

دی.ام یعنی مارتینی خشک

مرد خنگ نشدهِ؟

باشه، دی.ام

شوهرِت، بِن، تو انتخاباته

باید براش یه برنامه کامل داشته باشی

راهِ مون از هم جداست

بِن در حال داد زدن به اطرافِشِ، منم تنها میرم

امروز ازَم خواست ، که تعجب برانگیز بود

اما به پایان رسید تا مبارزات انتخاباتی با اون

!همچنین یک رابطه گرم

دروازه بانِ بدی هستم

بسیار خوب

بزودی بیشتر از این خواهد شد

،بعد از اینکه برنده شد

یه همسر وفادار میشه

سیاستمداران بیش از حد ،از یک ظرف غذا می ترسن

مطمئنم که ما رو به جشنِ تون دعوت میکنی

بیش از 20 سال این دورهمی بوده

با تشکر از فیس بوک

به سلامتی

همانطور مثل قبل نگاه میکنین

... خوب

... اون سالها خارج از کشور بودی

در حال حاضر مثل یک مرد انگلیسی درجه یک صحبت میکنی

میتونم به تو کمک کنم

این همه سال، من از کمبریج فارغ التحصیل شدم

با تعداد زیادی استرالیایی هم خونه شدم، زبان چینی رو فراموش کردم

! چه خوش شانسی که به کمبریج رفتی

من یه مدرک محلی تو چین دارم در حال حاضرم یه معلم کالج هستم

شماها کارِ بزرگی انجام دادیدن

من مدرسه رو ترک کردم و مستقیما به سالن مو رفتم

به خانواده ام مراجعه کردم و خانه سالمندان، اسمِش کمبریج شد

با زندگی ام کسب درآمد کردم

با اصلاح موهایِ بانوان

به نظر میرسه کار خوبی انجام دادی،مـــرد

آموزشِ دستورِ ،ایز ،بایدِ ؟

میشود اونو مگی چونگ، یا مگی کیو گفت

من همه یِ زنان رو جوون و زیبا درست می کنم

اما شماها بهتر از اونا هستین

حالا شما برای سیتی بانک کار می کنید

، مسئول شرق دور

باید یک زمان خوب داشته باشید

! با دوست دختر داغ غربی تون

ما عکسهاتونو تو فیسبوک دیدیم

نگاه کن، اون سکسیه

تمام شد. فقط یه قلب شکسته مونده

این اتفاق امروز صبح افتاد

فقط شکسته؟ مهم نیست

دخترایِ چینی بهترین پوست رو دارن بسلامتی - یه سر ایران هم بیا -

کـــالــوک، یه کمی به بدبختی هم نگاه کنین

مادر من سرطان داره

من برایِ این موضوع سالها دنبال پدرم گشتم

چه مدتی در هنگ کنگین ؟

هیچ نظری ندارم. من در حال حاضر مدیر عاملم

ممکنه توقفِ بعدیم شانگهای باشه

دخترهایی که اینجا هستن رو راحت تر انتخاب کن

آسونه؟ اونا همه یکسانن، مثل لندن

شانگهای یا هنگ کنگ

هی، اونجار رو نگاه کن

بنظر میرسه اون یکی به تو علاقه مندِ

چطور میدونی که اون به من علاقه داره؟

تو جالبتری در بین ما

میتونی اونو به من بدی ؟

خدایی چینی هم عجب زبانیه -

TranSlated By KniGhT

اردوگاه تابستونی فقط برایِ بازی نیست

ما تانک ها رو خارج از میدان میبینیم ما غمگین و ناراحتیم

... کار سخت

برای داشتنِ چینِ بهتر

حالا وقت استفاده از لفظ هایِ بیشترِ

کسی میدونه اینجا کجاست ؟

من میدونم. آبشار نیاگارا

آفرین ، آدام

... این کشف شد

توسط کاوشگر فرانسوی حدود 200 سال پیش

شینگ، چه کلمه ایی برای این آبراه بزرگ استفاده میشه؟

این چیزی نیست جز مقداری از آبهای خروشان

هیچ طلایی اونجا نیست. آیا اون ارزش ماجراجویی داره ؟

... زیبایی بسیاری در زندگی وجود داره

... که قابلِ لمس نیست

و تنها توسط قلب احساس می شه

آدام، وقتی بزرگ شدی چکاری میخوایی انجام بدی؟

من بدنبال تغییر جهان هستم

چطور میتونی اینکار رو بکنی؟ میخوای پول زیادی بدست بیاری

پول چیزیِ که بیشتر مردم میخوان

اما همه ما به عشق احتیاج داریم...

پدر و مادرتون رو دوست دارم

و دوستی ها رو...

و عشق بین زن و مرد رو...

آیا این درست نیست که ما پیدا کنیم هر آنچه را که می خواهیم

، تنها اگر به سختی کار کنیم

همانند جهانگرد فرانسوی؟

بله، اگر یک اراده قوی داشته باشید

کـــالوک، بنظر متقاعد نیستی

اونو مسخره کردین. اون هیچ نظری ندارِ که اون پدَرِشِ

من برایِ خودم نمیخوام به انگلستان برم

اونا منو به یه مردِ انگلیسی تبدیل می کنن

کـــالوک و شین ، چه برنامه ایی دارین؟

برنامه چی؟

ما برایِ رفتن به غرب دست بر نمیداریم

پدر گفت: ما برای اومدن کمونیستها صبر می کنیم

آیا دوباره برایِ دیدنِ من میاید؟

من فراموشتون نمی کنم ، برمیگردم

این یه قولِ، مطمئن باشید

هی، اونجا رو نگاه کن

واوووو، بریم

واوووو، اونو

یه منظره

این بهتر از آبشارِ

اختیار ما هم دستِ شماست

چطور میخوای به شهر،بریتانیا بری؟

اما تنها چیزی که من دیدم پشت برهنه اش بود

فقط پشت برهنه؟چیزِ دیگه ایی نمیخوای؟مطمئنی؟ - مدیونی اگه تعارف کنی -

فقط پشتش بود. باشه ، من کارِ بدی کردم

! چه بچه لوس و بداخلاقی هستی

قصد داریم به کانادا بریم

ما رو نگران میکنی

،من شرط میبندم که در یک نگاه کننده بیمار رشد میکنی

و یا حتی بعنوان چاک دهنده در یورکشایر

مریض؟اوووه آره؟یکی زیر این سقف مریضِ

چی گفتی؟

من روز یکشنبه در حال چرت زدن بودم

...از اتاق من بیرون رفتید من تو را هنگام بغل کردن و بوسیدن ماریا دیدم

چی؟راست میگه؟

اوه نه، دروغ میگه