Gap Dong (갑동이)

Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n

Saya butuh bantuanmu.

Bagaimana?

Bagaimana saya bisa mengurung...

... monster itu?

Aku tidak bisa mencari tahu dengan otak yang normal.

Kenapa harus aku? Apa untungnya bagi saya?

Hei, kita harus saling membantu.

Manusia yang tidak egois seperti yang kau pikirkan.

Kami telah datang sejauh ini...

... berkat kerjasama DNA disini.

Aku tidak peduli.

Pergi saja jika kau tidak akan mengatakan siapa Gap Dong.

Atau...

Atau...?

Yang satu dengan kerjasama DNA dapat membantu saya.

- Bagaimana? - Bunuh aku.

Jadi...

... kau ingin mati...

Kau akan benar-benar membunuhku?

Aku akan mengusulkan permainan yang menyenangkan.

Psikopat mempunyai tangany yang atas.

Balap ayam.

Balap Ayam?

Apa?

Takut?

Tidak mungkin.

Lupakan.

Bisakah aku...

... menjadi hakim?

Oh, Pak Cha!

Maksudku Kepala.

Tidak apa-apa panggil saya Pak Cha.

Kau lagi dalam perjalanan untuk bekerja?

Masuk saja. Mari kita pergi bersama-sama.

Hari ini hari keberuntungan saya.

- Kencangkan sabuk pengaman Anda. - Tentu.

Orang yang pergi dekat dengan tebing menang.

Kalah harus menangkap Gap Dong.

Saya mendengar Tuan Ha mempunyai seorang wanita

Maksudku banyak.

Apa yang kau bicarakan?

Mereka menjangkau dia untuk menolongnya.

Dia melihat hantu karena korban meninggal.

Itulah mengapa dia bertingkah aneh.

Jadi jangan memberinya pekerjaan yang sangat sulit.

Ok?

Psikiatrik... Oh...

Ya, Dr Oh...

Ya.

Hasil analisis...

... tidak begitu baik.

Apa?

Apakah aku hanya berputar?

Kau mau hidup memang.

Kau putar kemudinya.

Saya benar-benar ingin hidup

Aku mengajarimu pelajaran yang baik.

Ingat bagaimana rasanya.

Maksudku takut mati.

Tidak.

Aku hanya...

... takut mati tanpa mengetahui siapa Gap Dong.

Ya, benar.

Jadi, katakan padaku siapa Gap Dong.

Jangan terkejut.

Gap Dong adalah...

Mereka siap untuk pertemuan tersebut.

Kasus pembunuhan berantai Iltan...

... dimulai dengan membaca grafiti ini...

.. "Akulah Gap Dong yang asli."

Setelah Ryu Tae Oh berkomitmen kepada kasus ke-1

...dengan kotak kue X-mas...

... jerami, wawancara 3 kasus atau 2 kasus itu...

... kasus peluit ke-4, dan ke-5 taman bunga kasus itu...

... adalah tema yang spesifik untuk setiap kejahatan.

Dia adalah Gap Dong yang asli?

Kau ingin aku percaya itu?

Aku tidak percaya kamu.

Kau terlalu mencurigakan.

Percayalah.

Kau harus tutup mulut.

Karena dia adalah pro.

Kau tahu lebih baik.

- Ini tidak boleh lelucon. - Kau terkejut.

Tapi aku harus membawamu ke suatu tempat. Mari kita pergi.

Kita harus pergi sebelum Cha menangkapnya.

Kasus-8 terjadi di sini.

Kau lihat kotak di sana?

Aku datang ke tempat suci.

Takut ditempatkan kakimu.

Sesuatu pasti terjadi...

... antara Kim Eun Ji dan Cha Do Hyeok.

Karena mereka bukan korban biasa dan penyerang.

Aku benar-benar tidak tahu kau Gap Dong.

Aku hanya...

... menyukaimu.

Saya minta maaf tapi...

... itu tidak akan mengubah apa pun.

Saya tidak punya pilihan selain untuk membunuhmu.

Ini salahku.

Tolong, tolong beritahu aku.

Aku mencintaimu.

Aku menyesal.

Saya tidak mengerti emosi murah.

Setelah mendengar pengakuan...

... ia masih harus membunuhnya.

Tapi aku tidak mengerti surat itu.

Menghina gadis itu lagi.

Mungkin...

... dia terluka harga dirinya sebelum dia meninggal.

Ini mungkin terdengar lucu.

- Tapi kita hidup dan mati untuk kebanggaan kita. - Potong omong kosongmu.

Jadi apa kesimpulannya?

Aku tidak tahu.

Kau tidak tahu?

Saya bukan Tuhan.

Saya tidak berpikir itu adalah apa yang dia maksudkan.

Bagaimana kau tahu...

... aku Gap Dong?

Kau pikir ini tidak adil untuk mati?

Maka kau tidak harus dicurigai saya.

Kenapa kau terus menangis?

Apa kau begitu sedih?

Katakan padaku.

Bagaimana kau tahu?

- Itu kan... - Lalu apa...

Aku...

Jika dia membunuhnya tanpa mengetahui...

... bahwa dia mencintainya sampai akhir...

Itu menjelaskan penghinaan, bukan?

Apakah itu?

Kim Eun Ji tidak mengaku. Surat itu adalah pengakuan pertama.

Cha menemukan saat Aku memberinya surat itu...

... bahwa dia menyukainya.

Ini akan sudah memukulnya yang lain untuk harga dirinya.

Untuk hidup dalam ketakutan selama 20 tahun tanpa mengetahui bahwa.

Itulah mengapa dia melakukan itu untuk surat itu.

Dia tidak tahu rahasianya sampai akhir...

... karena ia mengira cinta untuk kecurigaan.

Dia hanya ingin tahu bagaimana dia tahu dia Gap Dong.

Hei, Ryu Tae Oh.

Melihat ekspresimu...

... aku pasti benar.

Ini tidak seperti yang aku tidak tahu. Aku hanya tidak berbicara.

Aku tidak akan mengatakan kepadanya sampai akhir.

Bagaimana kau bisa mengakui cintamu...

... untuk seseorang yang membunuhmu?

Hei, buru anjingnya.

Kau tidak menangkapnya...

... tapi kau menyalak. Kerja bagus.

Kau berpikir tentang kesepakatan anjing pemburu atau apa pun.

Kenapa?

Ingin melanggar janji?

Ini adalah sebuah tersangka yang tak terduga.

Kau benar-benar mustahil.

Atau...

... biarkan aku beristirahat selama beberapa hari.

Apa yang dimaksud dengan ruang wawancara hukum?

Kau bisa menyewa ruangan untuk bertemu pengacaramu jika kau kaya.

Ada hal seperti itu?

Aku tidak tahu.

Uang berbicara.

Saya baru-baru menyadari bahwa...

...aku ingin hidup.

Apa pendapatmu tentang itu?

Itu bagus untuk didengar.

Ya.

Aku tidak peduli sidang atau apa pun.

Tapi sekarang saya harus hidup.

Aku tidak akan mendapatkan hukuman mati, kan?

Jika terdakwa mau hidup...

... itu baik untuk kita juga.

Sidang akan hidup kembali.

Darimana saja kau?

Kami punya pengarahan untuk kasus Ryu.

Aku hanya bertemu dengannya.

Pria...

... dia membuatku gila.

Dia terus mengatakan dia menemukan Gap Dong asli

Haruskah aku percaya padanya atau tidak?

Aku mendengar permintaan dari pengacara juga.

Aku mau istirahat...

... sebelum pergi berburu.

Kita berhadapan dengan pro.

Dia pikir dia adalah Dr Hannibal Lecter.

Kau pikir dia benar-benar tahu?

Bagaimana seharusnya saya tahu apa yang dia pikirkan?

Ini tidak akan sakit untuk mengetahui apa yang dia pikirkan.

Mari kita lihat apa yang dia katakan.

Apakah itu tidak apa-apa?

Bagaimana jika dia mencoba untuk melarikan diri...

Jangan khawatir.

Dia akan takut ditembak.

Karena melarikan diri dia akan membobolkan penjaranya.

Aku bilang, siapa itu Gap Dong?

Rasa yang baik?

Kau menipu.

Kau tidak tahu siapa itu Gap Dong, kan?

Berbaring. Aku baru pulang.