Diamond Lover (克拉恋人)

مي دو ، أستعدي . أنتِ الممثلة لقسمنا للتصميم في الأجتماع معي

أنا... أنا الممثلة لقسم التصميم ؟

الأجتماع سينتهي هنا

لما لا يمكنني الأنضمام ؟

الرئيس لا يحتاج إلى الشرح لمرؤوسيه. فـ أرجوكِ غادري

أنت الرئيس الذي يختار العظام من البيض . فليس علي أن أستمع لك. ( تعني بأنهُ صعب الأرضاء جداً )

سأجعل قسم الموارد البشرية يطردونكِ حالاً

أخرجي حـ... أنت تسعى لأنتقام شخصي من موظفتك . على قسم الموارد البشرية طردك أولاً !

هي في علاقة مع الرئيس شياو ولم تخبر كِ . أنا لا أعتقد بأن هذا صحيح

الرئيس شياو هو صديقكِ السابق ، و هي أستخدمتكِ للتقرب منه

هي أنتزعه منكِ . إلا تدركين ذلك ؟

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki

♡ الحلـقــــ 7 ــــة ♡

قولي . ما الأمر؟ أنا آسفة

أنا لست هنا لأسمعكِ تقولين "آسفة "

في الواقع ، قبل فترة طويلة كنت جنباً إلى جنب مع شياو ليانغ، و أنا بالفعل أحبه

ولكن في النهاية ، أعلن شياو ليانغ أنهُ كان في علاقة معكِ

و نحن أصبحنا أصدقاء . لذلك أبقيت حبي نحوه في قلبي

لو لم يكُن شياو ليانغ ليأتي ليخبرني بأنهُ يحبني

لما كُنت لأجرؤ حتى على التفكير بأن حلمي سيتحقق

و لكن منذ هذا الحادث ، و هو كان ساخن و بارد نحوي

هو لم يعلن رسمياً بأنني كنت صديقته . و أنا لا أعرف ما هو في ذهنه

لذلك إذا كان لي أن أطلب منكِ شخصياً ، فأين علي أن أبدأ؟

كنت حزينة و في النزع الأخير . و لم يكُن حتى شياو ليانغ أخبرني بأن علاقة حبكِ معه كانت عقداً

و بأنني شعرت بتحسن . و لكن الأمور أصبحت أكثر تعقيداً

ثم وقع الحادث مع هان بينغ . و أنا لا يمكنني أن أضيف لمشكلتكِ

إذا وضعته بهذه الطريقة... أيمكنكِ تقبل ذلك؟

أنا أعلم بأنكِ غاضبة ، ولكن...

و لكن ما عساي أن أقول لأجعلكِ تشعرين بتحسن ؟

ماذا هناك للشرح ؟

كان عليكِ أن تُخبريني بأنكِ كنتِ تحبين شياو ليانغ، عندها يمكنني مساعدتكِ بالتودد له

أنتِ تساعديني بالتودد له ؟

هذا صحيح ! أليس هذا ما على الصديق الجيد أن يفعله ؟

أنتِ أخبرتني بما يدور في ذهنكِ و نحن نتشارك الأسرار. فلما أنتِ دائماً تحتفظين بالأسرار عني؟

إذن أنتِ كنتِ غاضبة للتو

ولكن ليس بسبب ذلك ؟ ظننت بأنكِ جئتِ إلى هنا لإلقاء اللوم علي لسرقة صديقكِ

في الواقع ، تمنيت علاقة الحب التي أجريتها مع شياو ليانغ أن تصبح حقيقية

ولكن مع مشاركتكما الآن، فهذا سوف لن يحدث

برؤية كم كنتِ متوترة. أنا أمزح

حبي مع شياو ليانغ كان زائف . و نحن حتى لم نشعر بأي شيء أتجاه بعضنا البعض. من هو معه ، لا علاقة لهُ بي

أنتِ خائفة مني حتى الموت

ولكن لا يمكنكِ أخفاء أي شيء عني في المرة القادمة . فأنا لا أحب أن يكذب علي الناس الذين أثق بهم

من بين جميع أصدقائي ، أنتِ يا مي دو هي الشخص الذي أثق به أكثر

أنا آسفة يا غاو وين . أنا أعلم بأن الكذب عليكِ من قبل شخص تثقين به

لا بد أن يكون ذو شعور سيء جداً لكِ

أخبريني كيف أنتِ فزتِ بـ شياو ليانغ بالنهاية

في الواقع ، لقد لم أتمكن أبداً من التودد له. و هو أبداً لم يقبل بي

غير ممكن . هو كان أغرق نفسه بالكحول لاجلكِ يوم أمس

أنا أبداً لا أُخطئ في مسائل كهذه . حقاً

ماذا قُلتِ ؟ قُلتِ كان الرئيس شياو ثملاً بسببي ؟

أنتما يا رفاق حتى لم تكشفا عن مشاعركما لبعضكما البعض

حسناً . سأذهب لمعرفة المزيد لأجلكِ . لا تقلقي

رائع ! بالقول ، إلستِ في الأصول السلبية بالفعل و أنتِ لا تزالين تعزمينني بمثل هذا المكان؟ ماذا يحدث هنا؟

مهمتنا هذه المرة هي صعبة قليلاً

إي مهمة ؟ جيمس بوند ؟

فقط تصرف بشكل مضحك و غني ، أيمكنك أن تفعل ذلك ؟

أنا أعرف كيف. أنا محترف بالأصل . كم مسلي يجب أن أكون؟

لدي أثنين من الأصدقاء اللذين هما واقعان في الحب ولكن أيضاً في مأزق. لذلك أريد أن أسحبهما معاً

هذا شيء سهل. لا تقولي فقط جمعهما. إذا أنا بذلت المزيد من الجهد

أنا سأتأكد من أرسالهما إلى مكتب الإدارة المدنية لتسجيل زواجهما

ولكن هذا... أنا خائف قليلاً . ماذا لو جهدي الكثير جداً و أخرج طفلهما في أسبوع، فماذا سنفعل ؟

توقف عن المزاح حول ذلك بالفعل . و تأكد من التعاون معي لاحقاً

بالتأكيد. فقط أتركِ الأمر لي . بقول ، قتل الدجاج بأستخدام سكين للأبقار... سهل ! ( أعطاء مهمة تافه لشخص بموهبة كبيرة)

لما أنتِ متأخرة جداً ؟ أنا بالفعل جائعة للغاية بينما أنتظركِ هنا لوحدي

هل بدأتِ بالفعل بالشرب ؟

تعال . أنت بالفعل تعرفها . صديقتي، مي دو

مهلاً ، مرحباً مرحباً

إلستما بالفعل ألتقيتما آخر مرة؟

مهلاً ، متى كان ذلك ؟ أنا أتذكر . أنهُ كان...

الصديقة التي تريدين جمعها هي ؟

أي جمع ؟

لـ .. لـ .. لا شيء ، أنهُ مجنون . أنا سأجري مكالمة فقط

من هو المجنون؟

مهلاً ! لما أنت هنا ؟

أنتِ لا تعرفين ما سيحدث لذا لما أتيتِ إلى هنا ؟ هي تخطط لجمعكِ و شياو ليانغ معاً

لما أتيت هنا؟

كيف لي أن أعرف أنها تريد مني أن أفعل هذا ؟ جئت فقط لأنها أخبرتك؟

ألستِ نفس الشيء؟

نعم ، أنا هنا . إي غرفة أنتِ فيها ؟

أنا في ٣٢

لماذا أنتما الأثنين فقط تجلسان ؟

لنُغني . أبدأ الغناء

آه ، تذكرت فجأة بأن لدي مريض ينتظرني في المستشفى في الوقت الحالي . و علي أن أعود

إليس من المقبول أن تعود لاحقاً ، أيضاً ؟ هيا . فقط غني لفترة من الوقت، حسناً ؟

أنت هنا !

أنا أفضل فقط المغادرة أولاً سأُغادر بدلاً من ذلك

أنا سأوصلكِ للمنزل في طريقي أنت وصلت للتو و أنتِ تُغادرين بالفعل؟

فقط غني أغنية قبل أن تُغادر

إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

إي حق لديكِ لتُغادري أولاً ؟

إي حق لديك لتوبخني ؟! ألست أنت... يكفي !

بالقول ، أنهُ من النادر لنا لنجتمع . فدعونا فقط نُغني أغنية. أليس هذا أمراً رائعاً ؟

ذلك... دعني أقدمك لصديقي أولاً . لي يي مينغ !

لي يي مينغ

مرحباً مرحباً

مرحباً . مرحباً . الجميع ، مرحباً . يكون متناغم بمثل هذا الشيء العظيم ، أليس كذلك ؟

هيا . دعونا نغني إذن . نغني

تعال الى هنا

قُلت كونوا متناغمين ، ولكن ألستم جميعكم تكونون متناغمين جداً ؟

بمجرد الجلوس و عدم التحدث . أنهُ حقاً جاف قليلاً...

هذا... الجميع ، دعونا نُغني ! حسناً ؟ حسناً

مي دو

شياو ليانغ . أنت و مي دو غنيا أغنية معاً

أنا لا أعرف كيفية الغناء

لي يي مينغ يا لها من مصادفة ؟! أنا أيضاً لا أعرف كيفية الغناء

هذا هو حقاً صدفة جداً . فالناس الذين لا يعرفون كيفية الغناء قد تجمعوا كلهم معاً

لهذا السبب نحن جميعاً أصدقاء، أليس كذلك؟ لماذا أنتم كلكم خجولين جداً ؟!

أنا سأُغني معك أنا لا أريد

هذا كلهُ لأجل مي دو . أنهض

أنهض ! هو أنطوائي قليلاً . لا تهتموا بذلك

أنهض...

سأذهب لأختيار الأغنية ماذا سأُغني ؟

هذه الواحدة إذن

أسرع و غني

هل أنتِ سعيدة الآن ؟ ماذا ؟!

إلا أستطيع أن أكون سعيدة ؟ هل تريد أيضاً أن تسلب حتى حقي بأن أكون سعيدة الآن؟

و علاوة على ذلك، كان حقاً مضحكاً جداً لتبدأ معه

الليلة عندما كان لديك حفلة خاصة لتهنئتكِ ، من كان معكِ ؟

لا أحد. من ؟ لماذا تسأل هذا فجأة ؟

عندما أتصلت بكِ ، أجاب رجل

أنت أتصلت بي في تلك الليلة ؟ كيف حدث بأنني لم أتلقى أي مكالمات؟

لا تغييري الموضوع . من كان ذلك الرجل؟

أنا... أنا لا أعرف . في تلك الليلة، أنا ثملت و سقطت نائمة

ربما كان صاحب المطعم . هو رآني نائمة لذلك أجاب نيابةً عني

حتى أنك ذهبت للشرب؟

بقيت في المطعم مع أنكِ ثملة بالفعل؟ ماذا لو كان المالك شخصاً مهووساً؟ ما الذي كان سيحدث لكِ حينها؟

هذا خطر للغاية - إن لديه امرأة يحبها بالفعل

ألديك علم حتى بالحياة الشخصية لصاحب المطعم؟

ماـ ما أعنيه هو أن المالك لديه زوجة، و أنا أعرف زوجته

إذاً لماذا لم تجب زوجة صاحب المطعم على الهاتف بدلا منه؟ ما دخله هو بهاتفك إذا رن؟

أنت... هل تشعر بالغيرة؟

اصمتي - من الواضح أنك تشعر بالغيرة

قلت لكِ بأن تصمتي. أيتها المرأة البلهاء

مهلاً، لماذا اتصلت بي؟

لا شيء. كنت فقط قلقاً بشأنكِ

ماذا؟ ماذا قلت؟ قل ذلك مرة أخرى...

الكلام الطيب لا ينبغي أن يقال مرتين

يا سمينة، مهما كان ما سيصبح عليه شكلكِ

و مهما كان ما سيحدث لك...

فسوف أبقى دائماً صديقك المقرب إلى الأبد

لا تقلقي. فأنا مازلت إلى جانبك

بدءًا من اليوم، طالما أنك سعيدة، فإن ذلك يكفي

أستطيع أن أضع كل تلك المشاكل المعقدة جانباً و أكون سعيداً معكِ

إذا واجهتك أي أشياء مؤلمة، فسوف أسرع لأكون إلى جانبك، مهما بعدت المسافة بيننا

نحن...

صديقان. أيتها السمينة...

لو أنك بقيت سمينة إلى الأبد، لكان ذلك رائعاً

في تلك الحالة، ما كان شياو ليانغ ليقع في حبك

لم أكن أقصد ذلك

شياو ليانغ... قد اعترف لي بحبه

قلت بأن المكان صاخب جداً هنا. دعيني أصطحبك إلى الخارج

إلى أين أنت ذاهب؟! إلى أين سنذهب؟ أين؟ - فلتستمتعا بوقتكما!

إلى أين تذهبان؟! - سوف نغادر الآن. إلى اللقاء!

حسناً، إذاً. وداعاً! فلتذهبا بسرعة! مع السلامة! هذا رائع جداً

ماذا تفعل؟ لقد كنت تغني بشكل جيد جداً. دعني أكون الراقصة في الخلفية. هيا! هيا!

لم كان عليك أن تصري عليّ لمساعدتها و شياو ليانغ للتقرب من بعضهما؟

ما الخطب؟ ألا ترى بأنهما كانا على خلاف؟

أليس من الجيد بالنسبة لك أن تلعب دور المهرج و تجعلهما سعيدين؟ انظر كم كانا سعيدين عندما غادرا

يمكنني لعب دور المهرج أمام أي كان ما عدا هذا الرجل لأنني لا أستطيع ذلك

لم لا يمكنك القيام بذلك؟ هل أنت معجب بمي دو؟

هل أنت حمقاء؟ لقد كان صديقك السابق. و هأنت تعرفينه على فتاة أخرى. ألا تشعرين بالسوء لذلك؟

ما الذي تفعله؟ إنك تؤلمني!

لا أحب أن تكوني مع رجل في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل

و ما يعنيك في هذا؟ من تكون بالنسبة لي؟ لماذا توبخني هكذا؟

بالطبع، أنا صديقك (حبيبك)

مي دو، أنا صديقك و أنت صديقتي

لي الحق بأن أعرف مكان وجودك. و إن كنت غير راضية بعد، فسوف أدعو لمؤتمرصحفي في الغد

و أعلن بأن مي دو هي المرأة الوحيدة في حياتي

لكنك أيضاً قلت لي... - قلت لك ماذا؟

لقد قلت لي بأنه لا توجد أي علاقة بيننا

أنا الآن نادم على ذلك بالفعل. أشعر بأن ما قلتِه كان صحيحاً. فلا يمكن للمرء التحكم في الحب

تماماً كما وقعت أنت في حبي من قبل دون سيطرة منك، فإنني الآن أيضاً، قد وقعت في حبك دون أن أسيطر على مشاعري

لمجرد التفكير في عدم رؤية ذلك التعبير السخيف على وجهك عندما تنظرين إليّ، و مقدار الجهد الذي تبذلينه في عملك من أجل حلمك، فإن قلبي يعتصر ألماً

أرجوك سامحيني و كوني حبيبتي، اتفقنا؟

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki

إذن هذا يعني بأنه يحبني حقاً و يعاملني على أنني صديقته

لقد أقبلت السعادة بأسرع مما يجب. لا، سوف أسرع بالاتصال بجميع من عرفت في الماضي، زملائي في الدراسة ، أعمامي و خالاتي لكي أخبرهم

بأنني قد بلغت سعادتي. مي دو، تشجعي! أجل!

ألست تبالغين في انفعالك أكثر مما ينبغي لمجرد اعترافي الصغير لكِ ؟ هذا مكان عام. انتبهي لتصرفاتك