Mo

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫"(بورين)‬ ‫(فلسطين)"‬

‫بارك الله في يديك يا جدتي.‬ ‫هذه ألذ كنافة في العالم.‬

‫أنا سعيدة لرؤيتك مرة أخرى يا حبيبي.‬ ‫اشتقت لك كثيرًا.‬

‫وأنا أيضًا.‬

‫ألا تتمنى أن نقدر على زيارة العائلة دائمًا؟‬

‫بالتأكيد أتمنى ذلك.‬

‫تقول ابنة خالتك "ريما"‬ ‫إنك على علاقة مع "بيونسيه".‬

‫لديها فكرة لأغنية جميلة جدًا.‬

‫لا أعرف "بيونسيه".‬

‫إنها من "هيوستن". كيف لا تعرفها؟‬

‫حبيبي، أعطيت جدتك‬ ‫صندوقًا من الأحذية كان في صندوق سيارتك.‬

‫ماذا تقولين؟‬

‫لماذا لديك أكثر من 20 نظارة؟ لماذا؟‬

‫أيمكنني الاحتفاظ بهذه؟‬

‫- جدتي، من أين حصلت على هذا؟‬ ‫- رسم "محمد" وشمًا على يده.‬

‫- لا.‬ ‫- أستغفر الله.‬

‫لماذا فضحتني؟ ماذا تفعلين؟‬

‫- ها هو.‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬

‫ما هذا؟‬

‫اهدأ يا حبيبي. احتس شرابًا. سيهدئ أعصابك.‬

‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- هذا المشروب سيهدئ أعصابك.‬

‫- لا يا جدتي.‬ ‫- إنه لذيذ جدًا.‬

‫صدقوني، هذا هراء.‬

‫- سيهدئك.‬ ‫- لماذا؟‬

‫هذا المشروب لذيذ جدًا.‬

‫في صحتك يا حبيبي.‬

‫"(بروميثازين)‬ ‫مع شراب الكودين"‬

‫"وزارة الأمن الداخلي الأمريكية‬ ‫إخطار لـ(محمد نجار) بالحضور"‬

‫شكرًا لاتصالك بـ"دي إس وايت لو".‬ ‫إن كنت تتصل بعد ساعات العمل،‬

‫رجاءً اترك رسالة‬ ‫وسنعاود الاتصال بك في أسرع وقت.‬

‫- كان من الممكن أن أتبول.‬ ‫- أمي تريدك.‬

‫- ألم تستطع إخباري عبر الباب؟‬ ‫- التواصل البصري مهم.‬

‫أُرسلت الرسالة.‬

‫اللعنة! لا يمكنني الاتصال مرة أخرى.‬ ‫ليس لدينا وقت لهذا، هيا.‬

‫- لماذا لعبت الديناري؟‬ ‫- أنت رميت الديناري.‬

‫- ظننت أنك تلمّح لي بذلك.‬ ‫- ممنوع الكلام في أثناء الطرنيب.‬

‫كيف لي أن أصمت وهو يلعب هكذا؟‬

‫العب فحسب.‬

‫هيا، هذا دوري أصلًا.‬ ‫مرحى! في مؤخرتك. هذا ما تناله بسبب طردي.‬

‫هل وجدت محاميًا؟‬

‫ليس بعد. من الصعب اتخاذ القرار.‬ ‫لا أريد "موداد" أخرى.‬

‫لديّ محامية جيدة لك.‬ ‫"ليزي هورويتز"، محامية يهودية بارعة.‬

‫لا أريد مثلما في فيلم "قريبي فيني".‬

‫- هكذا دخلت في هذه الفوضى.‬ ‫- ليلعب أحد.‬

‫يجب أن تصلي من أجل هذا النوع من المحامين،‬ ‫عبقري سريع الكلام يعمل مجانًا.‬

‫أنت محق.‬

‫أظن أن "هورويتز" محامية بارعة.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- مهلًا، هل تتفق مع "آبا"؟‬

‫- انتصار لليهود.‬ ‫- هذا حدث نادر!‬

‫بحقكم يا رفاق، لم أقصد أن أتفق معه.‬

‫أنا لا أتفق معه أبدًا. لكن هل تعرف‬ ‫أنها جلبت لـ"زياد" أوراقه القانونية؟‬

‫- لا، لم أكن أعرف.‬ ‫- هذا هو السبب. لكنني لا أتفق…‬

‫تلك المرأة محامية بارعة جدًا.‬ ‫إنها محاميتي أيضًا.‬

‫- مستحيل. هل لديك محامية؟‬ ‫- أجل. بالتأكيد. هذا جنون.‬

‫- هلا تحضر لنا الشاي من فضلك.‬ ‫- لا أعرف ماذا يقول.‬

‫- أجل، الشاي، حسنًا.‬ ‫- حسنًا، شكرًا لك.‬

‫- أجل.‬ ‫- العب. يجب أن تلعب، وليس…‬

‫حسنًا. هربتم من "الكويت" عام 1991.‬

‫تقدمتم بطلب لجوء،‬ ‫خوفًا من الاضطهاد السياسي. بالطبع.‬

‫- مماطلة.‬ ‫- ألا يزعجك هذا؟‬

‫لا، في الواقع،‬ ‫هذا يساعدني على إيجاد السكينة.‬

‫صوته كأن شخصًا يتبول.‬

‫إن تم تحفيز مثانتك،‬ ‫فهناك حمام في آخر الرواق.‬

‫حسنًا، رفض تصريح العمل،‬

‫إعادة إصدار موعد، تأجيل موعد المحكمة،‬ ‫تأجيل لموعد آخر،‬

‫تأجيل لموعد آخر مجددًا.‬

‫كان موعدك عام 2017…‬

‫أجل، بسبب إعصار "هارفي".‬

‫أجل. تم تأجيل موعد المحكمة لـ36 شهرًا.‬

‫هذا أشبه بفيلم "غراونهوغ دي" ممل.‬ ‫أنا آسفة جدًا.‬

‫- كيف أن ملفك أكبر بكثير من ملف "موداد"؟‬ ‫- ليس بكثير، لكنه مفيد.‬

‫لديّ الطلب الأول‬ ‫والوثائق الداعمة بشأن التعذيب.‬

‫- وتقرير الطب النفسي لحصول والدك…‬ ‫- مهلًا. ماذا قلت؟‬

‫طلب اللجوء مبني على تعذيب والدك.‬

‫وجود الوثائق الداعمة‬ ‫يجعل كل التركيز على هذا.‬

‫أنا آسفة. "مو"، أنا…‬

‫- ظننت أنك كنت تعرف…‬ ‫- أيمكنني أن أرى؟‬

‫- هناك أشياء حساسة هنا.‬ ‫- لا بأس. أيمكنني رؤيته؟‬

‫شكرًا.‬

‫أطفؤوا السجائر بجسده.‬

‫وقّعت أمي على هذا. كانت تعرف.‬

‫ما رأيك أن نستريح قليلًا، ثم…‬

‫لا، أنا بخير. أنا فقط أستوعب الأمر.‬

‫هل تكلمت إلى معالج مختصّ من قبل؟‬

‫أنت مختصة.‬

‫أقصد طبيبًا نفسيًا مختصًا، لأن…‬

‫- أرى الكثير من الصدمات في مهنتي…‬ ‫- أنا هنا لاستشارة قانونية.‬

‫لنبدأ العمل. تولي الأمور القانونية.‬

‫أرجوك.‬

‫حسنًا.‬

‫جرّب القليل يا بني. افتح فمك.‬

‫أتريد البعض؟‬

‫لا، بارك الله فيك.‬

‫لا أريد.‬

‫ما الأمر؟‬

‫لست جائعًا.‬

‫- هل أُصبت بالإسهال مجددًا؟‬ ‫- لا يا صاح. لا.‬

‫- ماذا تعني بـ"مجددًا"؟‬ ‫- لا أعرف.‬

‫- لنذهب إلى "فانبلكس" كالأيام الخوالي.‬ ‫- حسنًا.‬

‫إنه يوم عمل. سيكون المكان هادئًا. تعال معي.‬

‫أنت رجل ناضج. أتريد اللعب؟ ما هذا؟‬

‫- لدي عمل بعد ساعتين.‬ ‫- اتصل وقل إنك مريض.‬

‫لا يمكنني. أنا لست مريضًا.‬ ‫أنت الذي لديك الإسهال.‬

‫ليس لديّ إسهال. لماذا تظل تقول…‬

‫لا يهم. في صحتك.‬

‫استمتع.‬

‫"نحب (فانبلكس)"‬

‫حبيبي!‬

‫نعم!‬

‫مرحبًا يا حبيبتي.‬

‫اشتقت إليك كثيرًا. تعالي.‬

‫أتصدق أن لديهم كل هذه الألعاب وليس لديهم‬ ‫"مورتال كومبات" أو "ستريت فايتر"؟‬

‫- لماذا تنظر إلينا هكذا؟‬ ‫- ما الخطب؟‬

‫لأنني أحبكما.‬

‫- أحبكما كثيرًا.‬ ‫- وأنا أيضًا أحبك.‬

‫أحبك كثيرًا يا حبيبتي.‬

‫أحبك يا صاح.‬

‫حسنًا.‬

‫- حقًا يا صاح. أنا أحبك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬

‫- لا، أتكلم بجدية.‬ ‫- لا، أنا أيضًا أحبك.‬

‫- لماذا ترفع إصبعك هكذا؟‬ ‫- بجدية…‬

‫ابتعد عني.‬

‫- نعرف بعضنا منذ الصف السادس؟‬ ‫- أجل.‬

‫هل تتذكر عندما سرقنا صابون الحمامات‬ ‫ووضعناه في النافورة بالخارج‬

‫وصنعنا رغوة؟ ثم غضب "دوغ".‬

‫قال، "المكان زلق هنا!‬ ‫من الأوغاد الذين فعلوا ذلك؟"‬

‫- حسنًا، لنذهب ونلعب.‬ ‫- حسنًا.‬

‫- لنلعب. أنت تمزح!‬ ‫- لا أمزح.‬

‫- حسنًا، وداعًا يا أمي.‬ ‫- وداعًا يا حبيبي.‬

‫"(تشكن كون)"‬

‫مساء الخير يا "كورتيس".‬

‫حسنًا.‬

‫تهانينا، إليك جبن بارميزان بالثوم. استمتع.‬

‫"مصباح نحاسي‬ ‫السعر 200 دولار"‬

‫أهلًا يا "يسرى".‬

‫حبيبتي "ليندا".‬

‫كم ثمن هذه الزجاجات؟‬

‫كلها معًا سعرها 50.‬

‫20.‬

‫- 50.‬ ‫- 25.‬

‫45.‬

‫لا عليك يا "ليندا". سآتي يومًا آخر.‬

‫40، عرض أخير.‬

‫40؟‬

‫لا أستطيع إيجاد محفظتي.‬ ‫"ليندا"، لا أملك سوى هذا.‬

‫- ماذا يُفترض بي أن أفعل بهذا؟‬ ‫- انتظري يا صديقتي. اصبري.‬

‫قطعة صغيرة من هذا،‬

‫تغمسينها بهذا، وجرّبي.‬

‫هل يعجبك؟‬

‫نعم. "يسرى"، هذا هو الزيت‬ ‫الذي كان علينا غزو "العراق" من أجله.‬

‫يجب أن تبيعي هذه الأشياء،‬ ‫وليس أن تتفاوضي بها.‬

‫لنر كم تذكرة يمكننا الحصول عليها. هيا.‬

‫مثل رمي الحجارة.‬ ‫يجب أن يكون الفلسطينيون الأفضل في هذا.‬

‫سأدعها تمر، مثل…‬

‫- كان ذلك…‬ ‫- اضربي يا عزيزتي.‬

‫- لنسم الأشياء بمسمياتها.‬ ‫- ما اسمها؟‬

‫- آلة قمار للأطفال.‬ ‫- خمس تذاكر؟‬

‫أترى؟ من الواضح جدًا أن هذا يحوّل الأطفال‬ ‫ليكونوا مقامرين منحطين.‬

‫قبلة أخرى. حسنًا.‬

‫غزاة الفضاء. ماذا يعرفون عن الغزاة؟‬ ‫موتي أيتها الساقطة! موتي!‬

‫- أين ترى رمية الحلقات في الكازينوهات؟‬ ‫- أريد تذاكر أكثر.‬

‫- هل كسرتها؟‬ ‫- لا.‬

‫هذه اللعبة بها عنف كثير.‬

‫إنه موقع ممتاز أيضًا.‬

‫نصف زبائني‬ ‫يأتون من الجانب الشمالي على أيّ حال،‬

‫لذا أفكر في أن أبدأ‬ ‫ببيع بعض إطارات "سوانغاس".‬

‫مهلًا، هل أنت مصممة‬ ‫على فتح ورشة ثانية مخصصة للإطارات؟‬

‫هذه هي الخطة. حين تتم الموافقة على القرض،‬ ‫يمكنني أن أبحث عن عقد الإيجار.‬

‫أنت على وشك جعل صديقك‬ ‫يبحث في إحدى المرات عن الإطارات.‬

‫- في أيّ وقت.‬ ‫- "مو"، لماذا لم تخبرني بهذا؟‬

‫اللعنة!‬

‫- إنه لا يصغي.‬ ‫- لا، كنت أصغي.‬

‫الإطارات وعجلات "سوانغاس" وموقع جديد.‬ ‫سيكون هذا مذهلًا يا حبيبتي.‬

‫تبًا لـ"سكي بول". ربما لديها أصول عنصرية.‬

‫ما خطبه؟‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل. أمرح فحسب في "فانبلكس".‬

‫اخرس!‬

‫لماذا يضايق الأطفال؟‬

‫- اخرس يا "سبونج بوب"!‬ ‫- اهدأ يا حبيبي.‬

‫أنا بخير. هذا الأحمق يظل يضحك عليّ.‬

‫ماذا؟‬

‫ما خطبه؟ دعيني أجرّب.‬

‫مهلًا. حسنًا.‬

‫"مو"!‬

‫اللعنة.‬