RoboCop

Nëse do ju thoja se akoma dhe lagjia më e keqe në Amerikë

do mund të ishte e sigurtë...

Dhe nëse do ju thoja se një gjë e tillë mund të arrihet,

pa rrezikuar jetën e asnjë oficeri të policisë.

Nga e di unë këtë? Sepse po ndodh në këtë moment.

Në të gjitha vendet e botës, përveç vendit tonë.

Quhem Pat Novak. Dhe, mirë se erdhët në "Novak Element".

Në "State of the Union" e vërtetë kemi sot gjeneralin Kertis Monro.

Drejt për së drejti nga salla e luftës në Pentagon.

- Gjenerali Monro. Mirë se erdhët. - Gëzohem që të shikoj, Pat.

Ju falenderoj që na jepni mundësinë të marrim pjesë në operacionet tuaja.

Mund të na shpjegoni këtë që po shikojmë këtu?

Është një operacion rutine.

Vumë re se patrullimet e shpeshta e bëjnë popullin që të ndihet më i sigurtë,

- dhe të ketë besim tek ne. - E shkëlqyeshme.

Dhe, çfarë janë këto pikat shumëngjyrëshe që shikojmë këtu gjeneral?

Është mbikëqyrja jonë në terren.

Jeshilet janë ED-209.

Djemtë e rritur që mbajnë zonën të sigurtë.

Vjollca janë EM-208 e vogla. Fshijnë dhe pastrojnë.

Kurse të kuqet, Pat, janë ekipi yt.

Është perfekte të shikosh makineritë Amerikane

të prodhuara për të sjellë paqe dhe siguri.

Djema, është procedurë e standartizuar.

S'pritet asnjë reagim.

Centroni treguesit tuaj tek e kuqja.

Rrathët e dorës janë për të kontrolluar sigurinë tuaj.

Kurrë s'është humbur askush.

Dakort.

Dakort?

Ndihesh më mirë tani?

Dëgjoni.

Nëse vazhdoni ti mbani rrathët e dorës,

do jeni absolutisht të sigurtë. Dakort?

Shijoni shfaqjen!

Në rregull.

Shkojmë.

Paqja qoftë me ju.

Ju lutem, dilni prej shtëpive tuaja, me duart lart.

Pranoni proçedurën e skanimit. Asnjeri s'do pësojë gjë të keqe.

Ju lutem, dilni prej shtëpive tuaja me duart lart.

Ju lutem, të fillojë proçedura e skanimit.

Asnjeri s'do pësojë gjë të keqe.

Skot, xhiroje këtë.

Proçedura e skanimit.

Kërkoj ndjesë për shqetësimin.

Paqja qoftë me ju.

PROÇEDURA E SKANIMIT

ASNJË KËRCËNIM

E pabesueshme.

E pabesueshme!

Jo shumë kohë më parë, këto

do ishin amerikanë dhe amerikane

që do rrezikonin jetën e tyre, për të drejtuar këta njerëz.

- Z.Gjeneral, komenti juaj? - Atëherë, Pat,

më parë kishim Vietnamin, kishim Irakun, kishim Afganistanin.

S'do kemi kurrë më. Nga këndvështrimi strategjik,

kjo është e pashlyeshme. Mund të arrijmë

kontrollet tona pa qenë nevoja të humben jetë njerëzish.

Dhe besoj se njerëzit e ndershëm atje jashtë do e vlerësojnë këtë.

E përse të mos e vlerësonin? Për herë të parë në jetën e tyre

mund të shikojnë fëmijët e tyre të rriten

në një ambient të mbrojtur dhe të sigurtë.

Navid, largohu nga dritarja.

Mami, tashmë ata janë këtu.

Po vijnë këtu. Tani!

Arash!

Kujdesu për nënën dhe motrën.

Është një fëmijë!

Qëndro me nënën dhe fëmijën e saj!

- Çfarë po bën? - Më dëgjo.

Mos e bëj këtë!

Navid, eja këtu.

Navid.

Mbylle derën!

S'duam që të vritet njeri. Në rregull?

Synimi ynë është që të gjunjëzohen vështrimet e teleshikuesve.

Shkojmë.

Keli!

Mundesh të më dëgjosh që andej?

Shumë qartë, Pat. Ndodhem në Teheranin plot diell,

ku banorët e pranuan fuqishëm proçesin e skanimit.

Ashtu si mund të shikosh pas meje,

punojnë në bashkëpunim me robotët. Dhe ashtu si duket,

siguria e tyre është epiqendra e të gjithëve.

Prisni sinjalin tim.

Prisni që të fillojnë me xhirimet.

Marrje. Jemi gati.

Shikoni edhe fëmijë nëpër rrugë.

Kjo është jeta këtu.

Një harmoni e shkëlqyer...

Qëndroni mënjanë. Mos lëvizni.

Qëndroni këtu. E kanë marrë përsipër njerëzit e mi.

Navid! Çshtç rrezik që të qëndrosh këtu!

Ku po shkon?

Më shiko!

Çfarë kërkon të bësh?

Çfarë po bën?

Mos dil jashtë!

Navid!

O Zoti im!

Hidhe Armën.

KËRCËNIM, NDËRHYRJE

Keli! Jeni mirë? Keli!

Jemi mirë, Pat.

Robotët sapo asgjësuan bombarduesit...

Prit, Keli.

Më vjen keq Keli, por për arsye sigurie,

Pentagoni kërkoi që të ndërpritet linja.

- Por të lutem, ki kujdes. - Po, do jem e kujdesshme.

Tani e shikoni se sa të domosdoshëm janë robotët jashtë vendit tonë.

Pa më thoni tani, përse s'mundemi

ti përdorim këto makineri dhe këtu!

Përse Amerika ka kaq frikë prej robotëve?

Nga njëra anë kemi Reimond Selars'in,

një biznesmen dhe Amerikan të vërtetë,

produktet e të cilit sapo i shpëtuan jetën, koleges time.

Dhe nga ana tjetër kemi Hubert Dreifus'in.

Një njeri që mbështet fuqishëm të kaluarën.

Projekt-ligjin që ndalon përdorimin e avionëve pa pilot në SHBA.

Amerikanët mbështesin qëndrimin e Dreifus'it,

sepse s'e kanë përvojën e kësaj teknologjie,

dhe kanë frikë se s'do e kuptojnë.

Ne këtu në "Novak Element" mbështesim

përpjekjet e zotit Selars,

për të bërë vendin tonë dhe teleshikuesit tanë më të sigurtë.

Në fund të fundit,

çfarë është më e rëndësishme se siguria e Amerikanëve?

Detroit, zyrat qendrore të policisë.

Ç'kemi, Marfi.

- Si është Çaku? - Akoma s'e dimë.

- Si shkon? - Mirë.

Ç'bën këtu?

6 në morg, Luis është në spital.

Është ideja më e keqe nga të gjitha.

- Morëm çështjen e A. Valon. - E morëm?

Jo përpara tyre.

- Këto janë budallallëqe. - Vërtetë?

- Po, ke gjë për të thënë? - Valon është çështja jonë.

Kanë kaluar 2 vjet, dhe asnjë arrestim? Asgjë? Duhet të jeni ose budallenj ose të pandershëm?

Ke ndonjë gjë për të na thënë? Është bërë personale?

Jo, s'është personale, edhe pse s'më pëlqen si njeri.

Dakort, ju të dy jashtë.

Asnjë problem.

Nëse s'do kishe ikur nga kampi,

ndoshta kolegu yt do ishte tani në këmbë.

Mjaft!

Në rregull, Aleks.

Ne të dy tani.

Unë dhe Çaku bëjmë patrullime rrugëve. Kërkuam të blinim ca armë.

U njohëm me dikë, me Xheremi'n.

Kishte diçka që s'duhej të kishte.

Ku dreqin ke gjetur një armë të tillë, Xheri?

Duhet të ma dish për nder, shoku.

Për nder?

Shumë të mira janë, po ku i gjete gjithë këto armë?

- Ç'rëndësi ka se nga kanë ardhur? - Ka rëndësi.

- S'duam armë të ndotura, Xheremi. - Kanë vrarë ndonjërin, Xheremi?

Janë të pastra, dakort? Do blini, po apo jo?

Pse je kaq nevrik, shoku? Po na peshkon, Xheremi?

Çfarë the?

- Tha se po na peshkon? - Më duket se po.

- Ç'dreqin po thoni? - Të shikoj pak telefonin tënd.

- Më trego pak telefonin tënd. - S'të tregoj telefonin tim, shoku.

Po na inçizon? Çfarë?

- Më duket se je polic. - Çfarë po thua tani?!

- Hidhe armën! - Vije telefonin në tryezë.

Punojmë për Anduan Valon.

- Telefonin në tryezë! - Pusho! Çfarë the?

Pas kësaj ishte Valon.

Para takimit vendosëm numra serikë nëpër armët.

Armët duhej të ishin në zonën e grumbullimit të provave.

Jo nga rrugët. Pa dokumente dhe firma.

- Çfarë ke aty? - Asgjë.

Si mendon se është bërë kjo?

Të thashë, Merfi, ky është gabim.

Ai qëllon vetëm për të provuar nëse arma punon.

Kemi nevojë për përforcime.

Jo, nëse thërrasim përforcime ai do ja mbathë.

Do jemi në rregull.

I thamë Valon'it se ishim tregtarë armësh. E hëngri.

Çfarë ju duhen gjithë këto armë ju të dyve? Po bëheni gati për trafikim ndërkombëtar?

S'do i përdorim në qytetin tuaj.

Kemi disa probleme në Çikago.

Po, dëgjova se nuk i pëlqeni policët.

Shef...

Ç'ke për mua?

Vërtetë?

Isha gati që të mbyllja marrëveshjen, kur dikush i paralajmëroi.

Një moment. Duhet të merrem me këtë. Dy minuta.

Sigurohu se i ke vrarë të gjithë!

Kanë dy automatikë, një mitraloz!

Duhet të ikim. Të të nxjerr që këtej.

Je i sigurtë për këtë?

Gati?

Shkojmë.

Luis! Luis!

Një oficer është qëlluar! Rruga Hamilton 331!

Aleks Merfi këtu, na duhet menjëherë ndihma mjekësore!

Rruga Hamilton 331.