Mad Men

Previously on Mad Men...

This is over, and not just this.

You should get some sleep.

How can I? My wife's a big TV star.

Why didn't you tell us Frank Gleason was dying?

Frank's going to be fine.

I wanted to make it clear.

Unless this works, I'm against it.

Just saying the same thing.

So, how'd it go?

We went in together.

We won Chevy.

Feel that torque?

It's like riding a hard-on.

Come on, floor it.

My little girl's got a heavier foot.

I'm going back.

Knock it off, Mikey.

Go on the shoulder. I want to shoot this sign.

Put the gun away, Jack.

Jesus, what the hell are you doing?

Arnie, you should eat something.

How about some leftover veal and some cold pasta?

Want a beer, honey?

Chicken salad or tuna?

Here come the judge.

What's the difference? Eat it.

Who says we can't hire more people?

Why don't you take a nap? Your face looks like a bag of walnuts.

Everyone should take a rest.

It's an easy thing to say, isn't it?

You're not thinking. You're not writing.

Ted, calm down. You need a nap, too.

Can you believe this crap?

Yes, I can.

Sorry I'm late.

You're sorry you're late?

You couldn't call?

He called. I told you there's no news.

You did not make that clear.

You really didn't. You just said "no news."

You didn't say Kenny called in.

- Pow. - Damn it.

No one cares that I almost got killed?

What did they say?

It's just like last time, no.

- What does that mean? - It means they didn't like it.

Then they got drunk, they took me for a joyride in the Impala.

Why can't we have the Impala?

What did they say?

They said they didn't like 'em.

It's your job to make them like them.

- Are you not up to the task? - Don.

What? We've given them seven ways to go in six weeks.

We don't even get to talk to them?

We have to depend on this cripple?

You don't know what he's up against.

I've got to sit down, but I'm not gonna

if you're just gonna continue to insult me.

Just sit down.

They gave me this

and I can't even show it to you.

What is it? They typed up their rejection?

It's worse.

They finally gave me a calendar.

Three years of monthly deadlines.

That's the rest of '68, '69, and '70.

Best case scenario, six months of strategy statements,

every one of them backed up with copy tests.

And then, if and when they land on something,

it's got to kick its way up the ladder through all of GM

until it gets to God.

And then He's got to run it past His wife.

So what happens now?

You take a swing at it and they take a swing at me.

They want another packet Tuesday morning.

- But they want me back on Sunday. - For what?

I guarantee you they're not going to church.

We cannot go on like this.

This is what Chevy is paying us for.

It's not our clock, it's theirs.

So what's another weekend?

Because they're really paying us.

Mr. Chaough, you have a phone call.

Take a message.

It's Nan. It's about that matter.

Excuse me, Mr. Draper.

Get all the Chevy materials back in my office.

- We're working the weekend. - Yes, of course.

But I wanted to tell you Dr. Rosen is on the phone.

- Do you want me to take a message? - Yes.

- I'll find out what it's regarding. - No.

I'll take it.

You know what, Don? That's a great idea.

I'm gonna call my doctor. I'm gonna get Kenny here fixed up.

I'm gonna get everybody fixed up.

Arnold, how are you?

It's me.

Um...

I'm glad to hear that.

Oh, I bet you are,

because I wanted to let you know that's what that would feel like.

I thought I misunderstood.

Oh, bullshit.

You have got to stop loitering in my hallway.

Sylvia, I'm glad you called.

He saw all the cigarette butts out there

and he thinks I'm smoking again.

I want to see you.

I was in the kitchen biting my nails

thinking, "I just cleaned it up."

How many nights are you out there?

I know you want to see me, too.

All I kept thinking is he's gonna come in

and ask my why there's no lipstick on them

and I'm gonna burst into tears and tell him everything.

Then he's gonna murder me and murder you.

- Are you afraid of him? - No.

I'm afraid of you.

I don't think you understand.

Look, I'm too old to say this was a mistake,

but I want you to try and be happy.

About what?

That you got away with it.

When you start something like this,

it takes a lot of convincing.

It's all about whether or not the other person

has as much to lose as you do,

because you want to be able to trust them when it's over.

And right now I'm wondering how I ever trusted you.

I don't really have a choice, do I,

because you've got me.

So if you ever really cared about me at all, knock it off.

Don't cry. Just listen to me.

I'm feeling a lot of emotions, too.

I'm hanging up.

Please, just listen.

I just want to talk to you about a few things.

You loved Megan once.

- Stop it. - Nothing else gets through to you.

I'm going.

Don't make me hang up on you.

I'm hanging up.

Mr. Draper?

Mr. Draper?

I'm gonna go in there.

- Yes? - Is everything okay?

Yes, I'm fine.

I'm gonna...

I'm tired. I'm just gonna take a nap.

You do that.

You girls should back away.

Does he have a fever?

You get your bedroll.

You stay in here, you'll get everybody sick.

- You sleep in the cellar. - Yes, ma'am.

If the fever doesn't break, we'll call a doctor.

Better for you than for everyone.

Aimée, did you leave that plate in the lounge?

Mr. Draper?

Yes, what is it?

Do you need some water?

No, I'm fine.

Bobby, go get your suitcase.

- That's mine. - What about Gene's?

I'm not going to pack his suitcase.

I already did it. You just have to get it.

Go get it, Geenie.

Go up there and get Pinocchio and bring it down.

I have to do everything.

- Where's Daddy? We're ready to go. - I'm taking you.

Were you sitting under the hair dryer and just remembered that?

Where did you get that skirt?

I bought it.

You mean Megan bought it for you.

- I earned it. - On what street corner?

She pays me to babysit.

You're not a hired hand, you're their sister.

Boys, let's go.

I'm sorry to bother you,

but Mr. Cutler wants to see you.

It's been two and a half hours.

Do you want to rest some more?

No.

May I clean that up?

Please.

Put the Chevy materials on the coffee table.

The funeral will be tomorrow.

Frank's family has asked that in lieu of flowers

a donation be made to the American Cancer Society.

Frank Gleason was a great artist

and a great friend.

And he made our company whole.

I'm not gonna be able to work with you through the weekend.

I apologize, but I'm afraid this takes precedence.

I'll attend the funeral if that's all right.

But I can still make myself available for Chevy.

That's helpful.

I'm sorry for your loss.

He's a piece that cannot be replaced.