Flight of the Navigator

Som du kan se, Lynn bromsar aldrig sin hunds rytm.

Hon använder snabb eld, med flera diskar.

Kastar dem högt för att visa Muffy's utmärkta koordination och snabbhet.

En fantastisk uppvisning av förra årets löpare.

Nästa är Judith Lynman. Och Rocky.

Se nu Rocky tar inte av... Titta på denna.

Låt oss pröva detta.

Kom igen, Bruiser, ge den till mig, Släpp den.

Släpp den, Bruiser, Släpp den, Släpp den, Kom igen,

Starkt kast, och han, Fångar den.

Kom igen, Bruiser, ta den, ta den,

Lätt, Även om du kastar, han fångar den.

Gå. Ta den, Bruiser, vill du ha den? Se. Se.

Hoppa, Bruiser. Oh, man.

Vinnaren av 1978 Syd Floridas Frisbee hunds Mästerskap.

Är Judith Lynman och Rocky.

Jag skall lära dig på det hårda sättet.

Okej, pojkar så sticker vi. Eller vad säger du?

Den dumma hunden vill aldrig lära sig att fånga en frisbee.

Det vill ha, så kalla inte han dum.

Hur med förståndshandikappad?

En dag kommer han att vinna detta mästerskap.

Få mig inte att skratta.

Okej, killar jag tror.

Du vet, Bill, jag känner inte för matlagning i kväll.

Du behöver inte att göra det,

vi sticker till båten och tar någon hamburgare.

Gissa vad, David gillar Jennifer Bradley.

Håll käften din pizza ansikte. Pappa, han retar mig.

David. Sluta att reta din lillebror snälla.

Men, pappa. - Nej, verkligen.

Det är det sista jag vill höra från er, ge oss en paus.

Jag kan inte tro det,

Pappa, kan jag leka hos Billy?

Ja, javisst, men se upp för fyrverkeriet.

Se till att vara tillbaka före det blir mörkt.

Ge mig den,

Smilfink. - Idiot.

Skithål. - Äckel potta.

Du kommer inte att få se din nionde födelsedag, Jag lovar.

Jag önskar att ni två kunde pröva att komma överens.

Han är en idiot, - Kom igen, det är bare en fas,

Han växer ifrån det, - Om han lever så länge.

Är det någon väg att tala med din lillebror?

Nej jag tror inte det.

Försök att minnas du är den äldsta, ok?

Okej, okej,

Hej, David, - Hej, Jennifer,

Hej, Jennifer,

Äntligen. Varför tog du så lång tid?

Hej, tänk fort.

Älskling, håll dig undan från kylskåpet vi ska snart ut på middag.

Oroa dig inte, jag kommer att vara hungrig.

Kom igen, pojk, - Vet du hur man öppnar dessa?

Ja det gör jag, - Tack,

4 juli, 1978, en amerikansk Topp 40 extra.

David, - pappa.

Såg du inte matchen? Jag såg bara på båtarna.

Åh, Ja?

Så, du är lite förälskad i Jennifer Bradley,

Nej, igentligen inte, jag känner henne inte så bra,

Har du prövat att prata med henne?

Hur skall man snacka med flickor?

Det är omöjligt.

Okej, du måste prova att få igång ett samtal.

Hej. hur går det? Det var en fin cykel.

Skall du lära dig att simma, Så måste du hoppa i vattnet.

Jag tror det, - David? glöm inte att ge Bruiser mat,

Nej då.

Kom igen, Bruiser,

Bra pojke, det gör dig stor och stark så du kan vinna mästerskapet.

David? David, Vill du gå och möta Jeff?

Johnson han drog för ca 5 minuter sedan.

Han är 8 år mamma, - Jag vet,

Men jag gillar inte att han går genom skogen själv,

Jag tror han kan klare en halv mil själv,

Nu snabba på så vi kan ta några hamburgare,

och vi ska sätta upp ditt fyrverkeri.

OK? - OK,

Kom igen, Bruiser,

Vad är det, macho man? inte rädd för lite vind, är du?

Se, Bruiser?

Det du behöver att göra är att bli en ta en chans kille,

det är vad flickor gillar.

Kom igen, pojk.

Kom igen,

Vill du vet om mitt verkliga problem?

Jag vet inte vad jag vill med livet längre.

Som en ung hund, så vill det bli svårt att förstå, men,, ,

Jeff?

Jeff?

Tillbaka. Jack. jag har en pistol.

Fick dig.

Jag dödar dig.

Bruiser?

Vad är det, Bruiser?

Kom igen, pojk. Vi måste komma hem.

Bruiser. Här, Bruiser,

Bruiser? Här, Bruiser,

Öppna din lilla slyngel. Hör du mig?

Jag sa öppna.

Vem är du? - Vem är du?

Jag är David, jag bor här.

Tror du har tagit fel hus.

Var är min mamma? - Jag vet inte.

Har du gått vilse?

Hej, vart tror du att du ska gå?

Vänta en minut. u har gjort ett misstag.

Mamma? Pappa?

Mamma.

Larry.

Vad är problemet, pojk?

Lugna ner dig, pojk.

Ingen ska skada dig.

Vad är ditt namn? Var bor du?

Snälla.

Var är min mamma och pappa?

Janet, Ring till polisen,

Och på grund av det, så er det kaos här.

Du måste göra detta.

Myndigheterna har undersökt vad som orsakat...

...strömavbrott i 2 stadsdelar.

Nödgeneratorerna är igång på Lauderdale allmänna sjukhus.

Inte hungrig, hum?

Strömmen bör vara igång igen...

Kommer min pappa nu?

Phil? Vi checkade namnet hans, och datorn kom upp med detta.

En saknad person rapport.

'David Scott Freeman, Hår: brunt, ögon: bruna,'

Senast sett med en blå polo skjorta Med vite streck,

Blå byxor och vita skor, hade med en blå ryggsäck,'

Har vi lokaliserat föräldrarna? - Ja, men Phil, se på datumet,

Vad är det med det? Måste vara ett skrivfel.

Jag har kontrollerat datan 3 gånger, Det är inget fel.

Han var förklarat död. - Vem er död?

Ingen är död, David, kom igen, Låt oss sätta samman detta pusslet,

David, bara ett par frågor till för vårt pappersarbete, OK?

Hur gammal är du? - Det har jag allaredan sagt, Tolv,

Okej, och vad är det för datum idag?

det är 4 juli,

Vilket år? - 1978,

David, vem är president i USA?

Vill du veta detta för ditt pappersarbete?

Ja, javisst.

Nå?

Det är Jimmy Carter.

Varför stannar vi? - Vänta och se,

Är snart tillbaka.

Vem bor här? - Vi är inte helt säkra ännu,

Tyst. Lugna ner dig,

Ledsen, att störa er men är du samma William Freeman...

...som rapporterade sonen saknad, David Scott Freeman,

4 juli, 1978?

Ja,

Pappa. - David,, ,

David, Vänta lite.

Okej, jag är detektiv Banks, ungdoms enheten, Det ser ut som att vi,, ,

David...

Oh, herregud.

Oh. - Tack.

Dr, Faraday, - Något tecken på liv?

Inte utanpå, men vi har inte haft möjlighet att se vad som är på inuti,

Någon måste ha flugit det. Detta kan vara vår första kontakt.

Hon är vacker,

Sir, Detta är nattvakten som denna, Ellis Brayton.

Han säger att han inte har sagt något utom de lokal myndigheterna.

Så Vad vi har här är en kontrollerad situation,

Se upp vad du gör, Mr, Brayton.

Hej. - Hej.

Jag är Lewis Faraday, NASA,

Verkligen detta är ett fint rymlaboratorium, -

Den flög rakt fram och rätt in i tornet...

...och drog den c: a 100 meter, så stoppade den och blev flytande här.

Sig mig, jag undrar om ni herrar kan tala om hur ni gör detta?

Nej, Mr, Brayton, det här är en sak av nationell säkerheten.

Någon ide' hur vi ska flytta den? Skojar du? Titta...

...Åh, nej...

Vem är du? Vad är det som händer?

Bara slappna av, David, - Jag vill inte slappna av.

Var är mamma och pappa? - vi är här.

vad är det som sker, mamma? Jag är rädd.

Var inte rädd. Vi låter ingen att skada dig.

Vad har hänt med dig, Mamma?

Och dig, Pappa?

Vilka var människorna i vårat hus? Varför?

David, Vi vet inte svaret på all detta ännu,

Men huvudsaken är att du är i livet.

David, var har du varit hela tiden?

Hela tiden?

Jag bara gick och hämtade Jeff hos Johnsons' för någon time sedan.

Hämta Jeff, Så säger han det.

David?

Vem är det?

Det är din bror, Jeffrey,

Va?

Mr, och Mrs, Freeman?

Kan jag tala med er utanför några minuter, snälla?

Javisst.

Älskling?

Vi är strax tillbaka.