In Your Radiant Season

In Your Radiant Season (찬란한 너의 계절에)

د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

In Your Radiant Season S01 1080p DSNP H265-MiR
د لخوا تبصره MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOpNdFUaHaNLl27AcG0-zUw8o2

تګونه

webdl
disney+_synced
sdh
Download Korean Subtitle Files for Mobile (24)
Choose the file for your episode
S01E01
In.Your.Radiant.Season.S01E01.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 60 KB
S01E01
In.Your.Radiant.Season.S01E01.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
69 KB
S01E02
In.Your.Radiant.Season.S01E02.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
91 KB
S01E02
In.Your.Radiant.Season.S01E02.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 81 KB
S01E03
In.Your.Radiant.Season.S01E03.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 72 KB
S01E03
In.Your.Radiant.Season.S01E03.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
84 KB
S01E04
In.Your.Radiant.Season.S01E04.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 85 KB
S01E04
In.Your.Radiant.Season.S01E04.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
94 KB
S01E05
In.Your.Radiant.Season.S01E05.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 78 KB
S01E05
In.Your.Radiant.Season.S01E05.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
87 KB
S01E06
In.Your.Radiant.Season.S01E06.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
89 KB
S01E06
In.Your.Radiant.Season.S01E06.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 80 KB
S01E07
In.Your.Radiant.Season.S01E07.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 85 KB
S01E07
In.Your.Radiant.Season.S01E07.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
94 KB
S01E08
In.Your.Radiant.Season.S01E08.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 69 KB
S01E08
In.Your.Radiant.Season.S01E08.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
76 KB
S01E09
In.Your.Radiant.Season.S01E09.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 74 KB
S01E09
In.Your.Radiant.Season.S01E09.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
82 KB
S01E10
In.Your.Radiant.Season.S01E10.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 73 KB
S01E10
In.Your.Radiant.Season.S01E10.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
80 KB
S01E11
In.Your.Radiant.Season.S01E11.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 64 KB
S01E11
In.Your.Radiant.Season.S01E11.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
70 KB
S01E12
In.Your.Radiant.Season.S01E12.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 73 KB
S01E12
In.Your.Radiant.Season.S01E12.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
81 KB
د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ
Translate with Pro
Show all subtitles
په خپور شو: 2026-05-12
ډاونلوډونه: 111
د اوریدلو معیوبیت: No

د Korean سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

아니, 잠깐만, 젠장, 다시

이렇게 시작하는 거

며칠 전에 출근하다가 라디오에서 들었거든

얘가 불면증에 직방이래

너 요즘 수면 패턴 완전 꼬였다며

잠 안 올 때 꼭 들어 봐, 오케이?

아, 아, 여기는 서울

응답하라, 보스턴

어이, 공대생

찬아

야, 찬!

"란"

선물하실 거면 받는 분 이름 새겨 드릴까요?

"하란"

디자인 공모 당선자는

송하란

저요? 장난치시는 거죠?

와, 이변인데?

2년 차 신입이 뽑혔다

축하해, 송하란

- 축하해, 신입 - 진짜, 진짜예요?

- 축하해, 고생 많았는데 - 진짜 축하해요

아, 감사합니다

어머, 어떡해!

찬아, 찬아, 찬아, 찬아

네가 내 생일 선물로 보내 준 펜

이 드로잉 펜으로 그린 내 디자인

사내 공모 1등 했다!

- 으아, 소리 질러! - 어, 1등?

너무너무너무 너무 고마워!

너 모르지?

네가 나 살린 거야

비 내리기 전에 나는 그 특유의 냄새 알아?

난 그 냄새가 그렇게 좋더라

근데 금방 사라져서 비 냄새 날 동안은 계속 서 있어

그거 유기물 확산되는 냄새인데

페트리코라고

식물성 유기물이 공기 중으로 확산되면서 발생하는데

- 어이, 공대생, 스톱 - 바위틈 공극에 있던…

내 낭만을 유기물 따위로 정의하지 말아 줄래?

이 공대생님아

아무튼 비 올 때 그러고 있으면 난 괜히 좀 신나더라

다음에 너도 해 봐, 추천

뭐, 엔딩은 늘 된통 감기행이라는 게 함정이지만

어, 비행운이다

아, 나도 비행기 타고 가서 찬이 보러 가고 싶다

보스턴에서 공부한다는 그 남친?

찬이 그 녀석

연구 일정 바빠져서 방학 때 못 들어온다며

은찬 팀장님 하란 씨 남친 아세요?

좀 알걸?

내 남동생이거든

- 네? - 진짜요?

창립 기념일까지 4일 쭉 쉬고

다음 시즌 또 열심히 달려 보자

네!

4일?

어, 유정!

이따 애들 모을까 하는데 합류 가능?

근데 너 어딜 그렇게 뛰어가?

나 보스턴 가, 찬이 만나러

자세한 썰은 갔다 와서 풀게

찬아 나 아까 비행운 봤거든?

근데 그거 보니까 비행기 타고 너한테 가고 싶어졌어

그래서

짠! 나 지금 공항이다!

대박이지?

몇 시간 못 보고 바로 컴백해야 되는데

그래도 얼굴 보고 하고 싶은 말 생겨서

그쪽 시간으로 한 1시쯤 도착이니까

조금만 기다려

잠깐만, 잠깐만

계획 수정

잠깐만, 지금 말하고 갈래

잠깐만

찬아

사랑해

사랑해, 찬아

"보스턴 택시"

BIT로 가 주세요

와, 5분 남았어

이봐!

네, 선배

하란 씨, 어떡해?

우리 찬이가…

우리 찬이가…

자, 갈게요

하나, 둘, 셋

너무 좋다

자, 몇 컷만 더 찍고 안으로 들어갈게요

알겠습니다

잠시만요, 지나갈게요

- 안녕하세요… - 선배님, 의상 저기…

질감 이쪽이 술이 잘 사니까 너무 좋다

아, 좋다

아, 좋다, 좋다 예쁘다, 예쁘다

다트, 0.5

나나 쌤 등장

허리 다트 0.5인치 보정하고 가겠습니다

핀, 핀 바로 들어가실게요

조명

백 조명 10% 다운하고 역광 보정 부탁드리겠습니다

다들 움직이실게요

빨리빨리!

자, 빨리빨리!

좋아요

하나, 둘, 셋

오케이

오케이, 수고하셨습니다

- 네, 고생하셨습니다 - 고생하셨습니다

자, 대한민국의 자랑스러운 패션 여제

나나아틀리에의 수장

우리 퀸 나나 선생님께 박수 한번 주세요

난 패스

나 말고 오늘 책임자

아, 오늘 의상부터 촬영까지 총괄 기획 하신

송하란 수석 디자이너님한테 다 같이 박수!

저…

죄송한데 안 계신 것 같아서요

어디 가셨지?

안 계신 건가?

응? 뭐지, 뭐지?

좀 전까지 계셨는데

마지막 셀렉 컷도 송 팀장님이 오케이 주셨잖아요

고스팅

아, 씨

이놈의 선배 또 잽싸게 사라지셨구먼

패턴 한번 꾸준하시네 우리 송 팀장님

송하란 지가 무슨 내 월급이야, 뭐야

툭하면 증발이야

그러게요

연 이사님 우리 호텔로 오신대

일단 그 렌터카…

어디 갔어?

하, 얘 또 샜어?

방금 알려 드린 거 기억하시죠?

네!

자, 찍습니다!

자, 1 더하기 1은?

- 2 - 투!

벤, 이거 봐, 잘 나왔지?

비행 때마다 전 승객이랑 친구 먹는 사람

이 지구상에 너 하나일걸?

그런가?

캬, 이 추억의 맛, 이야

한국 얼마 만에 오는 거랬지?

한 7년?

가족들 다 한국 계신 거 아니야?

근데 왜 7년이나 안 왔냐

아, 벤, 그…

미팅 끝나고 한강 가자

아니다, 아, 남산을 가?

아!

리스트 적어 왔지

신나는 서울 구경 리스트를 볼까요?

- 일단은… - 어, 어, 어어

안 들린다, 어? 난 잘 거다

그럼 혼자 놀겠습니다

그래, 그렇게 해

다시 오긴 왔네

처음 뵙겠습니다 연태석이라고…

우와

반가워요, 연 이사님

저 진짜 너무 뵙고 싶었어요

아니, 메일로만 주고받다가 이렇게 직접 뵈니까

와, 아니, 반가울 줄은 알았지만 어떻게 이렇게까지 반갑죠?

전 딱히 그렇게까지 반갑지는…

사람 좋아서 달려드는

리트리버 한 마리 만났다고 생각하세요

아, 리트리버

근데 어떻게 한국어를…

아, 저 벤 서방입니다

와이프가 코리안이에요

장인, 장모님은 판교 사시고

- 아, 벤 서방 - 네

자, 벤은 잠깐 이쪽에 서 있고

다시 정식으로 인사드릴게요

저는 이번 프로젝트 제안드린

캔 애니메이션 스튜디오 슈퍼바이저 선…

아, 그, 많이들 헷갈려하셔서

미리 말씀드리자면

선, 우찬이 아니라 선우, 찬입니다

- 그거까지? - 으흠

아, 잠깐만, 잠깐만

- 아, 이거 혼자 안 돼, 이거… - 유 캔 두 잇, 베이비

고생했어, 얘들아

고생하셨습니다

빠진 거 없는지 잘 체크하고

어서 정리하고 가자

뒤풀이 시간 맞추려면 지금 바로 나가야겠는데요?

어? 뭐지, 뭐지?

송 팀장님 먼저 오신 거 아닌가 봐요

뒤풀이 오시라고 연락해야겠다

스톱!

우리 짹짹이, 솔솔 김솔 인턴

아직 캐릭터 파악 1도 못 했나 봐

In Your Radiant Season subtitles in other languages

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left