Philip K. Dick's Electric Dreams

Ich mein ja nur...

Ich glaube nicht, dass Harris und Bakshi noch in den Staaten sind.

Warum sollten sie das riskieren?

Sie werden ihren Wohnsitz in Jakarta oder Singapur haben...

oder wo auch immer sie mittlerweile sind.

Hey, isst du deine Sticks noch?

Hey.

- Sarah? - Was?

Deine Sticks, isst du sie...

Das sind Pommes.

Ich sage das nur ungern, Chief, aber ich glaube, wir drehen uns im Kreis.

Ich sage dir, sie sind hier. Sie werden uns zu Colin führen.

Tut mir leid.

Du brauchst Urlaub.

Mir geht es gut.

Die Rechnung?

Ich schätze, wir gehen.

Normalgeschwindigkeit zum Revier.

Weißt du, Sarah, du bist mit der Sache nicht alleine.

Das Massaker hat die ganze Abteilung betroffen.

Drei der Männer waren in der Polizeischule in meiner Klasse.

Ich will Colin und den Kerl, der dir das angetan hat, auch finden.

Das wahre Leben

Wie viele hattest du?

Mehr als zwei, weniger als zehn.

Na komm.

Ich sage mir immer, dass ich es loslassen muss...

aber wenn ich die Augen schließe, bin ich wieder dort.

In der Straße.

Ich kann die Schüsse hören.

- Als würde ich es noch mal erleben. - Das tust du nicht.

Es ist vorbei, es ist Vergangenheit.

Für mich nicht.

Ein Teil von mir ist noch da.

Liegt immer noch in einer Blutlache.

Wartet darauf, dass ich dran bin.

Was ist das?

Dein Urlaub.

Nicht schon wieder dieses...

virtuelle, tropische Strandding.

Ach nein? Das wusste ich nicht.

Nein, das ist keine Simulation.

Es ist ein anderes Leben.

Ein Leben?

Weißt du, wie es ist...

wenn man im Traum immer noch man selbst ist,

aber man ist eine andere Version seiner Selbst?

Ich glaube ja.

Wenn man träumt...

dann lebt man im Prinzip ein anderes Leben.

Man ist in einer Welt...

in der andere Regeln gelten, die man als Realität ansieht.

Das ist das hier.

Ein anderes Leben, das man als real ansieht...

genauso wie dieses.

Man wird nicht nur irgendwo anders sein...

man wird jemand anders sein.

Wer werde ich sein?

Das weiß ich nicht.

Jeder Nutzer hat eine andere Erfahrung.

Aber es wird eine Person sein, die auf deinen unterbewussten...

Gedanken und Träumen beruht.

Es ist ein Urlaub von deinem Leben.

Das klingt gerade echt verdammt gut.

Wie lang dauert es?

Am Anfang nur ein paar Stunden.

Mal sehen, ob du es magst.

Wenn nicht, geht es in die Entwicklungsabteilung zurück.

Dein Kopf und dein Herz könnten eine Pause...

von dir selbst gebrauchen.

Du bist viel zu gut zu mir.

Ich verdiene dich nicht.

Habe einfach einen tollen Urlaub.

George? George? Was machst du da, Mann?

Wir müssen hier weg.

Na los.

Oh, scheiße, du blutest. Ist alles ok?

Ich weiß nicht.

Ich kann nicht klar denken.

Das wird schon wieder. Ok, lass uns gehen.

Wo... Wo sind wir?

Sehr witzig, Mann. Komm, halt die Augen auf.

- Achtung, es geht los. - Was machst du da?

- Was machst du da? - Keine Bewegung!

Los.

Bleib hier.

Bewegung.

Ihr müsst mich für bescheuert halten.

Ja, das tun wir.

- Wie? - Das tue ich.

Ich habe es beim ersten Mal gehört, du verdammter Trottel.

Was machst du da?

Nehmt seine Waffe.

Jetzt zieht sie endlich raus, verdammt.

Hey, George? George?

Was soll das?

Du dachtest, du könntest vorbeikommen...

und mich erledigen, ja?

Das hätte alles...

vermieden werden können.

Unnötig.

Du hättest nur tun müssen, was ich sagte.

Das ist alles.

Aber jetzt...

Weiß du, ich...

Ich schnitt mal jemandem den Finger ab.

Und sein Kumpel musste ihn essen, während er zusah.

Es war ekelhaft.

Aber das Einzige, was schlimmer ist als das...

ist, ihn dazu zu zwingen, seinen eigenen Finger zu essen.

Mit dir stimmt was nicht.

Ich prüfe nur, ob du Hunger hast.

Keine Bewegung.

George, Colin entkommt.

Komm! Komm!

Scheiße!

Wir müssen von hier verschwinden, bevor die Cops kommen. Los, George!

Wohin gehen wir?

Na komm!

Ok. Anlassen.

Fahr uns nach Hause. Höchstmögliche Geschwindigkeit.

George, was machst du da, Mann?

Ich weiß nicht.

Es ist alles so neblig.

Vielleicht solltest du fahren.

Wie hast du das gemacht?

Wie geht es dir? Ist alles ok?

Ich weiß nicht.

Ich bin mir nicht sicher.

Du solltest dich verarzten lassen. Soll ich Paula anrufen?

Wen?

Paula. Du kennst doch Paula?

Du erinnerst dich nicht? Erinnerst du dich an mich?

Ja, du bist... Du bist Chris.

Chr... Chris Ginsburg. Wir sind...

alte Freunde.

Alles klar. Ok, ich glaube...

Ich glaube, dass du eine Gehirnerschütterung hast. Ok...

Wir bringen dich heim.

Und ich rufe Paula an.

Das ist nur eine oberflächliche Schnittwunde.

- Das muss nicht genäht werden. - Gut.

Aber es sieht so aus, als hättest du eine Gehirnerschütterung.

Schlafe in den nächsten sechs Stunden nicht. Keine Drogen, kein Alkohol.

Schaffst du das?

Sicher.

Ich meine es ernst, George.

Ich habe es gehört.

Was macht dein Gedächtnis?

Ein wenig verschwommen...

aber es kommt zurück.

Wie heißt du?

George Miller.

Sozialversicherungsnummer?

Wie lautet deine Sozialversicherungsnummer?

Für wen arbeitest du?

Ich leite Avacom Data Systems.

Es ist meine Firma.

Ich habe sie...

2012 gegründet.

Reinvermögen?

Drei oder vier...

Milliarden.

Nah dran.

Was sind schon...

ein paar Milliarden unter Freunden?

George, soll ich bleiben?

Nein, es geht schon.

Danke.

Hey, Kumpel.

Die Polizei hat die Leichen gefunden.

Keine Spur von Colin.

- Natürlich. - Colin.

Ist alles ok?

George?

- Ich hole Paula zurück... - Nein, es ist nichts Körperliches...

Es ist... Es ist eher was Mentales. Ich habe...

Mir ist... Mir ist zum Weinen zumute.

Ich muss mich einfach zusammenreißen.

Hör zu, Kumpel.

Was passiert ist...

Es wird nicht leicht sein, darüber hinwegzukommen.

Vielleicht solltest du ein wenig schlafen.

Das geht nicht.

Ich darf die nächsten sechs Stunden nicht schlafen.

Und das werde ich befolgen, ich werde wach bleiben.

Vielleicht brauchst du einen Urlaub.

Einen was?

Du weißt schon, Urlaub.

"Urlaub machen, ohne das Haus zu verlassen."

Das ist immer noch der schreckliche Werbespruch, den du benutzen willst.

Aber wann kann ich es ausprobieren? Ich weiß, es ist ein Prototyp...

aber ich könnte auch einen Urlaub gebrauchen.

Das würde bei dir nicht funktionieren.

Jedes Headset hat eine individuelle...

neurale Pulskarte...

die speziell für deinen präfrontalen Kortex entwickelt wurde.

Du würdest nur weißes Licht sehen.

Das weißt du doch.

Ja. Deine Verkaufsmasche.