Strangers From Hell (타인은 지옥이다)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
এটা কোন ধরনের স্টুডিও?
চল
কী হলো? চল, ভেতরে চল।
হ্যাঁ, জং-য়ু?
হ্যালো?
জং-য়ু, তুমি স্টুডিওতে?
জং-য়ু,
তোমার অনুমান ঠিক।
আমার মনে হয় ওরা সবাই খুনি।
আজ পেট্রল ডিভিশন হতে আমরা একটা রিপোর্ট পেয়েছি।
এখন আমি স্টুডিওতে ঢুকছি।
তুমি ভেতরে যেয়ো না।
আমার গার্লফ্রেন্ডকে...
স্টুডিওতে আটকে রেখেছে। তোমার গার্লফ্রেন্ড?
তাহলে...
আমিও যাবো।
না, তাহলে জি-ইয়ানের প্রাণের সংশয় হতে পারে।
ওরা চায় আমি এখানে আসি।
আমি ভেতরে গেলে জি-ইয়ান নিরাপদে থাকবে।
ভেতরে গেলে তোমার ক্ষতি হতে পারে।
তুমি ওখানেই দাঁড়াও। আমি আসছি।
আমাকে ভেতরে যেতেই হবে।
আমি না যাওয়া অবদি এটার শেষ হবে না।
জং-য়ু?
জাং-হুয়া,
ক্রাইমসিনে পাওয়া ছুরিটা টেস্ট করা হয়েছে।
রেজাল্ট বলছে এটা আহন হি-জুং এর ছুরি যে নিখোঁজ।
কী? ডিস্ট্রিক্ট ইনভেস্টিগেশন টিম...
ওকে সাসপেক্ট ধরে খোঁজ করছিল, নিখোঁজ হিসেবে নয়।
ওরা এতো সহজে প্রমাণ ছেড়ে যায় না।
কোথায় যাচ্ছ তুমি? সবাই তো এখানে।
এইমাত্র জং-য়ু কল করেছে। সে স্টুডিওতে ঢুকতে যাচ্ছে।
তো তুমি কেন... আমি সেখানে যাচ্ছি,
যদি কিছু পাও, কল কোরো।
কিন্ত...
এখনো... আর হিউন য়ু,
যদি আমার খোঁজ না পাও, প্লিজ স্টুডিওতে এসো।
ছাং হিউন, হুম?
যদি মনে হয় সমস্যা আছে, তুই তখনি বের হয়ে যাবি।
আমি জুডো টিমে ছিলাম।
যত তাড়াতাড়ি পারিস বের হবি। ঠিক আছে।
এটা কী?
ওরা এখানে আছে।
সাবধানে।
এপিসোড ১০
ওকে
কেসের গোড়াটা...
এখানে।
মনে হয় কেউ নেই।
কেনো?
সাবধানে
অন্যকোথাও আছে হয়তো।
ওরা এখানেই আছে।
কী করছিস?
কী করছিস তুই? ওঠ জলদি!
হঠাৎ চোখ ভেঙে ঘুম আসছে তাই ঘুমাচ্ছি।
আমরা এখনো জি-ইয়ানকে খুঁজে পাইনি।
প্রথমে ল্যাপটপটা নিয়ে যেতে পারলি না?
তোর সব কাজ তো ওখানে সংরক্ষিত থাকে।
হেই!
তুই এটা খেয়েছিস?
কী?- তুই এটা খেয়েছিস?
হুট করে কীভাবে খেয়ে নিলি?
জং-য়ু,
আমি শরীরটা নড়াতে পারছি না।
ওঠ! ভাই প্লিজ, ওঠ।
চোখ খোল!
হেই! এতো ভয় পেয়ে গেলে কেনো?
ডেস্কে বসে আছো কেনো?
জি-ইয়ান কোথায়? কোথায় সে?
তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডের সন্ধান এখানে করছো কেন?
ব্যাপারটা অস্বাভাবিক, তাইনা?
হয়তো প্রথমে আমিই তাকে খুঁজে পাবো।
বাজে কথা বলবি না।
ওকে বল এখানে আসতে।
এক্ষুনি ওকে এখানে আসতে বল।
এইযে।
জানতাম তুমি ফিরে আসবে।
তুমি জি-ইয়ানের সাথে কী করেছ?
কী করেছ তুমি?
ওর সাথে কী হয়েছে তুমি সেটা ভালোমতোই জানো।
শালা! বাজে কথা বন্ধ কর।
ওর কিছু হলে তোকে জানে মেরে দেব।
ঠিক আছে, আগে ছুরিটা দিয়ে তোমার বন্ধুকে খুন কর।
তাহলে তোমার গার্লফ্রেন্ডকে ছেড়ে দেব।
কী?
তোমার কোনো ব্যাকআপ প্ল্যান নেই। ইতস্তত করছো কেনো?
কী এটা? ল্যাপটপ ঠিক করতে সার্ভিসিং সেন্টারে গেছিলাম...
সেখানে ওরা ছোট্ট একটা ইভেন্টের আয়োজন করেছিল।
এটা হলো ইভেন্টের শেষ পুরস্কার।
কিউট। এটা আমি ব্যাগে ঝোলাব, ধন্যবাদ।
স্বাগতম।
খেলা জমতে শুরু করছে।
সে খুব সাহসী।
কী?
জং-য়ু,
এরা কী বলছে?
তুই আমাকে মারবি না, তাইনা?
জং-য়ু
এবার হবে আসল মজা।
নড়াচড়া করলে কব্জিতে ব্যথা পাবে।
নাইস
সে নড়তে পারছে না।
মালটা মোটা,
আর গাধা।
তোকে জাগালছি মার্কেটে বিক্রি করে দিব?
এই সেই গল্প যেটা স্টুডিওতে আসার পর থেকে আমি লিখছিলাম।
হ্যাঁ।
এখানে আসার আগে,
ভাবতাম যে দুনিয়াতে আমি বাস করি...
সেটাই একটা নরক।
ভাগ্যে গরীবের ঠাপ্পা।
একটা দুর্বহ ভাই।
গরীব দুঃখী মা।
আর্মি আর কলেজ।
কিন্তু...
এটাই হলো আসল নরককুণ্ড।
অগান্তুকদের দ্বারা সৃষ্ট...
ভয়ঙ্কর নরক।
হে ঈশ্বর। সবকটা হ্যাম খেয়ে ফেললি।
তাড়াহুড়োর মধ্যে এরচেয়ে ভালো বানাতে পারবো না।
জং-য়ু!
জং-য়ু, একমিনিট দাঁড়া। খাবার প্রায় রেডি হয়ে গেছে।
দেরি হয়ে যাবে।
আমি গেলাম।
জং-য়ু, খাবার রেডি!
জং-য়ু, এটা নে। দেরি হয়ে গেছে।
জং-য়ু, খাবারটা নিয়ে যা।
খাবারটা নিয়ে যা।
এই নে। ওকে। আমি আসছি।
যতই ব্যস্ততা থাকুক না কেন তিনবেলা খাবার খেতে ভুলবি না।
আমি নিজের খেয়াল রাখতে পারি।
জং-য়ু,
লোকজন হতে সাবধান।
দুনিয়ার সবচেয়ে ভয়ঙ্কর প্রাণী হলো মানুষ।
জি-ইয়ান
জি-ইয়ান!
জি-ইয়ান
জি-ইয়ান
মিন জি-ইয়ান
জি-ইয়ান!
কেমন অনুভূত হয় যখন আশঙ্কা বাস্তবে রুপ নেয়?
থ্রিলিং, তাইনা?
কী করেছিস তুই?
জি-ইয়ানের সাথে তুই কী করেছিস?
আমি এটা পূরণ করার চেষ্টা করছিলাম।
এদিকে দেখ। এটা জি-ইয়ানের।
সুন্দর, তাইনা?
তুই আমাদের সাথে কী করবি?
তুই আমাদের সাথে কী করবি?
জি-ইয়ান এখনও মরেনি।
ব্যস ইনজেকশন দিয়ে বেহুশ করে রেখেছি।
এখন যা বলতে যাচ্ছি...
সেটা কান আর মন দিয়ে শোন।
আমি শিওর...
এটা তোর জন্যেও ইন্টারেস্টিং হবে।
তোকে আমি ছেড়ে দেব।
জং-য়ু
কে ওখানে?
মাগো! ওই পিচকারী দিয়ে তুমি আমায় শ্যুট করবে?
নড়বে না।
আরে নিচে নামাও ওই পিচকারী।
আমি কি ভুল করেছি?
জং-য়ু কোথায়?
সেটা আমাকে জিজ্ঞেস করছো কেন?
জং-য়ু এখানে আসেনি।
জং-য়ু, আমি জাং-হুয়া। যদি এখানে থাকো, আওয়াজ দাও।
জং-য়ু। মাগো!
তোমাকে ভয় লাগছে আমার।
মনে হয়না তোমার এমন আচরণ করা উচিত।
জাং-হুয়া, তুমি কোথায়?
জাং-হুয়া। চেঁচামেচি কীসের?
জাং-হুয়া
জাং-হুয়া। তুমি ঠিক আছো?
স্যার!
তুমি এখন কোথায়? স্টুডিও'র ভেতর?
একটা কাজও ঠিকমতো করতে পারিস না।
তাতে কী আসে যায়? এমনিতেও তো জায়গাটা ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
ওকে বেসমেন্টে লক করে রেখে আয়।
ফোর্থ ফ্লোরে না? বেসমেন্টে?
হ্যান্ডসাম ছেলেটা ফোর্থ ফ্লোরে আছে।
জাং-হুয়া আর গুণ্ডাটার গোপনীয়তা রক্ষা করতে হবে।.
শীঘ্রই পুলিশ এখানে চলে আসবে
পুলিশের কাছে ওয়ারেন্ট থাকবে না। কী করবে ওরা?
ওদের সাথে আমি কথা বলবো। তুই শুধু ওর খেয়াল রাখ।
আরে বাপরে, তুমি আবার অভিনয় করবে?
আসলে, আমার স্বপ্ন ছিল নায়িকা হওয়ার।
ছাতা নিয়ে আসা উচিত ছিল।
এটা দেখ। দেখ।
ওই মহিলাটা আমাকে এভাবে ধাক্কা দিয়েছে।
নিশ্চয়ই খুব ব্যথা পেয়েছেন।
ম্যাম আমি শিওর আপনার কোথাও ভুল হচ্ছে।
কী বলতে চান?
আপনারা ওকে এক্ষুনি গ্রেফতার করুন।
যদি না করেন, আমি ন্যাশনাল পুলিশ এজেন্সিতে রিপোর্ট করবো।
এক্সকিউজ মি, ম্যাম। শিওর তো জাং-হুয়া'ই আপনাকে ধাক্কা মেরেছে?
আপনার কি মনে হয় আমি মিথ্যে বলছি?
ওকে খুঁজে পাচ্ছিনা তাই জিজ্ঞেস করলাম।
আমি মিথ্যে বলতে যাবো কেন?
প্লিজ শান্ত হোন।
Strangers From Hell subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Strangers From Hell
- Strangers from Hell E09 SubtitledByFlamyTuhin · 76 downloads · 2021-01-24
- Strangers from Hell E08 Subtitled By Flamy Tuhin · 69 downloads · 2021-01-24
- Strangers from Hell E07 190928-NEXT-VIU · 58 downloads · 2021-01-24
- Strangers from Hell E06 190922-NEXT-VIU · 53 downloads · 2021-01-24
- 타인은 지옥이다 E05 190921-NEXT-VIU · 86 downloads · 2021-01-24
- Strangers From Hell E04 x264 540p-WEB-DL SubtitledByFlamyTuhin · 101 downloads · 2021-01-24
- 타인은 지옥이다 E03 x264 540p-WEB-DL Subtitled By Flamy Tuhin · 88 downloads · 2021-01-24
- 타인은 지옥이다 E02 x264 540p-WEB-DL Subtitled By Flamy Tuhin · 95 downloads · 2021-01-24
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.