Dan Da Dan (ダンダダン)

مُتحلّياً بالحكمة ويعمل تحت جناحنا ،في المعركة مع اقتراب المأساة

الابن المُحبّ لا يتردّد أبداً، ويرى شغف الرّوح غالياً

،الوداع أيّها الصّديق والحبيب

عسى ألّا ترقد بسلام، بل تغدو ،بدلاً من ذلك شمعة في مهبّ الرّيح

مُمسِكاً بالتّربة السّوداء المُصفّاة لتطلق العنان كقوس قزح

مضيعة للوقت

مُتحلّياً بالحكمة ويعمل تحت جناحنا ،في المعركة مع اقتراب المأساة

الابن المُحبّ لا يتردّد أبداً، ويرى شغف الرّوح غالياً

،الوداع أيّها الصّديق والحبيب

عسى ألّا ترقد بسلام، بل تغدو ،بدلاً من ذلك شمعة في مهبّ الرّيح

مُمسِكاً بالتّربة السّوداء المُصفّاة لتطلق العنان كقوس قزح

!مضيعة للوقت

!حان وقت الأكل

الحلقة 17 يمكننا البقاء جميعاً معاً هناك

!لذيذ

حسناً، لماذا لم تستدعِني إلى هنا؟

!أنا القائدة

لماذا أنتِ هنا بالضّبط؟ !لم تعملي، لذا لا طعام لكِ

ماذا حدث لطائفة روكّين؟

!ألم تكوني تعلمين؟ من لا يعمل، لا يأكل

،لم أتواصل معهم إطلاقاً مُؤخّراً لذا لا أعلم

ماذا قلت؟

الحليب لذيذ

يسرّني ذلك

هل يُسمَح لي بالأكل أيضاً؟

وأنت، لماذا عدت؟

!قلتُ لك ألّا تعود إلى الأرض ثانية أبداً

كنتُ مُمتنّاً لأنّني مُنِحتُ بقرة

لكنّها لم تنتج أيّ حليب، لذا لم أملك خياراً سوى العودة

بالإضافة إلى ذلك، (@@@@) خاصّتنا مليئة

بمادّة مائيّة تُدعى (ل@@) تُرسل الأكسجين إلى رئتينا مُباشرة

ماذا؟

لذا من الصّعب حلب البقرة

ماذا؟ تتنفّسون برئتيكم، لكن تعيشون تحت الماء؟

لكن تشيكيتيتا لا يستطيع النّجاة ما لم يشرب الحليب باستمرار

ولذا قرّرنا العيش في الأرض

المعذرة! إرسال الأكسجين مباشرة إلى الرّئتين؟

هل تقصد بأنّك تعيش في كوكب يعتمد على الهيدروكربون المشبع بالفلور

لا يمكننا البقاء هنا

هلّا رويت لي التّفاصيل يا سيّد !سرعوف الرّوبيان؟ من فضلك

هذا غير صحيح. يمكنك البقاء قدر ما تشاء

إنّهم غير مُناسبين

إنّهم كبار جدّاً

إن كان كذلك، فلا أستطيع التّرتيب لعرض هاياشي الآن

لا نملك خياراً

أشفق على جيجي، لكن أعتقد بأنّه سيبقى هكذا لبعض الوقت

،حتّى لو أدّينا عرض هاياشي

هل يمكننا تطهيره بالكامل؟

تختلف المسألة لو كان عين الشّرّ فقط

،لكن قوّة السيّد جيجي الرّوحيّة عالية جدّاً لذا لا أعلم ما إن كنّا نستطيع التّفريق بينهما

حتّى لو استطعنا، قد يُخلّف ذلك آثاراً جانبيّة دائمة على السيّد جيجي

!ساخن

ماذا تفعل بالضّبط؟

!لا تهدر الطّعام - مهلاً يا تارو -

!ساخن، ساخن

!لحظة، مهلاً! إنّه سواد حالك

أين الجميع؟ ما هذا المكان؟

بربّك يا تارو. أتحاول المُزاح؟

!هذا لستُ أنا

مومو؟ هل أنتِ هنا؟

جيجي؟

جيجي، هل عدت؟

مومو؟

!لحظة

تستخدم الأرواح الشّرّيرة أصوات النّاس لخداع الآخرين

لا تُحرِّروا الختم بعد

تارو، افتح وجهك

رويداً

لا، أيُّهما؟

لا أستطيع التّمييز لأنّه يُظهِر تعابير وجه غريبة

سيّد جيجي؟

مومو! أوكارون! هل أنتما بخير؟

!يسرّني ذلك! كنتُ قلقاً جدّاً عليكما

!العمّة هنا أيضاً. يسرّني ذلك !أنتِ جميلة كعادتكِ

يبدو أنّه الحقيقيّ

جدّتي، ما معنى كلّ هذا؟

ومو، أحضري لي بعض الماء البارد

!أيّها الأوغاد، سأقتلكم جميعاً

!هذا ساخن! مهلاً، ماذا؟ ما هذا؟

هكذا إذاً

هذا مُزعج للغاية

بعبارة أُخرى... ماذا؟

يابّا با، يابّا با، لا أعرف ماذا أفعل

الحُبّ المرح هو شبّوط في برْكة

يابّا با، يابّا با، لا أعرف ماذا أفعل

عند رشّه بماء بارد، يصبح عين الشّرّ

الأبراميس في قلبك يريد أن يُحضَن

وعند رشّه بماء ساخن، يعود إلى جيجي؟

يابّا با، يابّا با، لا أعرف ماذا أفعل

!مؤلم

!مهلاً لحظة! أنا من يشعر بالألم

إلى متى عليّ أن أعير جسدي؟

!كُفّ عن العبث

!لا أستطيع أن أغازل هانا هكذا

!آسف

لن أدعك ترى هانا لبعض الوقت

!ماذا؟! السيّدة سيكو! لماذا؟

قبل كلّ شيء، حظر تجوالنا هو على السّاعة 10

لا أريد أن أدع هانا ترى شخصاً غريب الأطوار في وقت متأخّر من اللّيل

!العاشرة وقت مُبكّر جدّاً

الأهمّ يا جيجي، أنا آسفة

وأنتما أيضاً يا مومو وذا النظّارة

،لو كنتُ أعلم بأنّ عين الشّرّ هناك ما كنتُ لأدعكم تذهبون بمفردكم

هذه مسؤوليّتي

أنا آسفة

كفّي عن ذلك. هذا ليس من طباعكِ

طلبتُ مُساعدتكِ، لذا لا تعتذري رجاء

بئساً، جميعكم مُغفّلون

أتعتقدون حقّاً بأنّكم تستطيعون كبح جماح عين الشّرّ؟

لم يكن عين الشّرّ روحاً جبليّة في الأصل

أرواح الجبل هي بمستوى مُوقَّر كآلهة

،لو تمّ الاستحواذ على بشريّ عاديّ

لفقدَ صوابه وتحطّمت خلاياه ومات

لهذا لا يستهدفون سوى البشر ذوي القوّة الرّوحيّة العالية

من هذه النّاحية، إنّه المُضيف الأعظم

عين الشّرّ هو أشبه برضيع مولود حديثاً الآن

،شاء القدر أن نفلت من الخطر هذه المرّة

لكنّه سيزداد قوّة مع الوقت

في نهاية المطاف، تتمكّنوا من السّيطرة عليه

حاليّاً يا جيجي، احرص على البقاء ضمن مرأى شخص طوال الوقت

سأدع مانجيرو يراقبك أيضاً

مدينة كاميغوي

لا تُغادر مدينة كاميغوي حتّى نؤدّي طقوس طرد الأرواح

لن نتمكّن من استخدام قوّة الحاجز إن فعلتَ ذلك

وبالإضافة إلى أنّ حاجز تارو لن يصمد طويلاً

روح شرّيرة بمستوى عين الشّرّ تستطيع تشكيل مناعة من الحواجز

وأيضاً، سنضطرّ لاستخدام هذه

جميعكم، احرصوا على إبقاء حافِظة ماء ساخن معكم

وذلك كي ترشّوه في أيّ وقت

جيجي، أريدك أن تتوخّى أقصى درجات الحذر أيضاً

عندما تغسل يديك، وعندما تشرب الماء، وفي الأيّام الماطرة

قليل من الماء البارد فقط كفيل بتحوّلك

حان وقت قتل كافّة البشر

لا أريد أن أعيش تلك التّجربة ثانية

صحيح

علينا أن نبذل قصارى جهدنا ريثما يكتمل طقس طرد الأرواح

أين ستعيش يا روبيان السّرعوف؟

قرّرتُ أن أكون عاملاً مُقيماً في مزرعة أبقار قريبة

يعزو كلّ الفضل للسيّدة سيكو

شكراً على المجيء ومُساعدتنا

إن وقع مكروه، فاستدعوني ثانية رجاء

المعذرة يا سيّد روبيان السّرعوف؟

كيف يُحلّق ذلك الصّحن الطّائر؟

هل الأمر يشبه آلة دفع مُضادّ للجاذبيّة؟

!ظريف للغاية

(إنّه (@@ك

بالمناسبة يا روبيان السّرعوف، ما اسمك؟

...لنرَ، بلفظ سكّان الأرض

(إنّه بينيتشين كوسو (صغير جدّاً

!وداعاً

!إلى اللّقاء يا روبيان السّرعوف

سيّد روبيان السّرعوف، دعني أركبه !في المرّة المُقبلة

!تشيتشي-تشان، سأراك ثانية لكن يستطيع الرّوبيان العودة إلى المنزل

سيعودان إلى الدّيار عبر الصّحن الطّائر؟

إنّهما قريبان جدّاً أيضاً

كم بقي من وقت حتّى نصل إلى المشفى الّذي يتواجد فيه والدا جيجي؟

طلبتُ نقلهما إلى هنا، لذا حوالي عشر دقائق

تارو، أنت ترتدي ملابسك بالمقلوب

اصمت! في العادة أُفضّل أن أكون عارياً تماماً

هل أحضرتِ حافظة الماء السّاخن؟

!أجل

والماء السّاخن؟

!هنا

أوكارون

!جاهز تماماً

!حسناً

أنا آسف

لا عليك. أنت تقلق زيادة عن اللّزوم

حسناً

هيّا. ضع يدك هنا

حسناً

المعذرة يا آنسة أياسي، ماذا تفعلين؟

ماذا؟ لم أكن أفعل شيئاً

أعني بأنّ يدكِ... لا أعرف اللّعبة ...أو قواعدها، لذا

لا أعرف ما الّذي تتحدّث عنه

!مومو

!تارو لا يصغي إليّ إطلاقاً !تكلّمي معه أرجوكِ

!اخرس

لا أستطيع تحريك جسدي، لذا يجب !على تارو أن يتحرّك مثلما أفعل

كم هذا مُزعج