Heroes

ความเดิมตอนที่แล้ว

แกยุ่งไม่เข้าเรื่องจริงๆ

แกก็เหมือนกัน

คุณขโมยของสิ่งหนึ่งจากผมมา

- หมายถึงนี่เหรอ? - เอาคืนมานะ

ทำไมคุณทำแบบนี้

ฉันทำงานให้คนๆนึง ฉันหาของ เขาก็จ่ายเงินให้ฉัน

ชิ้นส่วนของสูตรนั้นอยู่ไหน?

สูตรหายไปแล้ว..ถูกขโมยไป

มีใครบางคนกำลังล้างสมองพวกเรา

คนที่มีพลังพิเศษ และเราต้องหยุดมัน

ผมจะค้นหาและหยุดพวกเขา

อันที่จริง เธอเป็นคนเดียวที่ทำได้

ไปนอนค้างอำลาเชียร์ลีดเดอร์เหรอ?

นั่นมันเรื่องอะไรกันแน่?

ก็แค่ซื้อเวลาน่ะ

นี่ไง คู่หูคนใหม่ของคุณ

มีคนแทนที่ผมแล้วเหรอ?

จนกว่าฉันจะหาจุดอ่อนมันเจอ

แล้วฉันจะฆ่ามันเอง

ฉันฝันเห็นอนาคต เกเบรียล

ฉันเห็นแล้วว่าเธอสำคัญแค่ไหน

แต่ต่อเมื่อเธอสามารถควบคุม แรงกระตุ้นของเธอให้ได้ก่อนนะ

พลังของฉันไม่ใช่เเค่เข้าใจว่าสิ่งต่าง ๆ ทำงานได้ยังไง แต่มันคือความกระหาย

เป็นความกระหายที่เปลี่ยนฉันให้เป็นนักฆ่า

นายได้มันไปแล้วตอนนี้

คุณทำอะไรกับฉัน?

ปรับเปลี่ยน ดีเอ็นเอ

ฉันทำร้ายคนอื่น คุณต้องเอามันออกไป

ผมทำไม่ได้

คุณเพียงแต่ต้องเชื่อใจผม,เนธาน

คุณต้องช่วยเธอ

เรื่องทั้งหมดมันเกิดขึ้นเร็วมาก

ชีวิตผมเหมือนรถไฟความเร็วสูง

และผมไม่แน่ใจว่ามันจะแล่นไปที่ไหน

แต่สิ่งนึงที่แน่ ๆ คือ

ผมได้รับโอกาสอีกครั้ง

จาก พระเจ้า

และผมก็เชื่อว่าพระองค์มีจุดประสงค์ สำหรับชีวิตของผม

แล้วทำไมผมถึงเอาแต่สงสัยตัวเอง

โดนมารผจญทั้งในความเป็นจริง และในจินตนาการ

หวาดกลัวต่อความท้าทายข้างหน้า

และถูกหลอกหลอนจาก ปีศาจในอดีตของผม

พระเจ้าทรงทราบรึเปล่าผมเป็นตัวอะไร?

แล้วผมรู้มั้ย?

ผมเป็นเทวดาหรือสัตว์ร้าย?

เป็นฮีโร่หรือวายร้าย?

และทำไมผมถึงมองไม่เห็นความแตกต่างล่ะ?

ผมทำให้คุณตกใจเหรอ?

ดื่มมั้ย?

ใช่แล้ว

เพราะคุณไม่ได้อยู่ที่นี่จริง ๆ ใช่มั้ย?

อะไรก็ได้ที่ทำให้คุณพอใจ, เนธาน

รู้มั้ยว่าอะไรทำให้ผมพอใจ?

คำตอบตรง ๆ ไง

อย่างเช่น คุณรู้ได้ยังไงว่าเธอกำัลังมีปัญหา?

คุณหมายถึงเทรซี่นะเหรอ

คุณบอกว่าเธอต้องการให้ผมช่วย

บอกว่าเธอคือเส้นทางชีวิตของผม

พอรู้ตัวอีกที เธอก็กำลังพุ่งลงแม่น้ำโปโตแมค

และคุณก็ไปช่วยเธอไว้

และตอนนี้คุณคงสงสัยว่าทำไม?

ว่าเป็นเรื่องของโชค?

หรือเป็นเรื่องบังเอิญ?

หรือเป็นการนำทางจากพลังเบื้องบน

คุณไม่ได้เป็นผู้นำสาส์นจากพระเจ้า

โมเสสเห็นพุ่มไม้ลุกไหม้

แมรี่ได้ยินเสียงเทวดา

พระเจ้ามาเข้าฝันซามูเอล

และผมมีฆาตกรที่ตายไปแล้ว

มาบอกว่าเขาเป็นเสียงของพระเจ้า

คุณคิดว่าคำตอบของปัญหาของคุณ...

อยู่ข้างนอกตัวคุณเหรอ, เนธาน

แต่...

พระเจ้าสถิตอยู่ภายใน

และคำตอบจะมาถึง

เนธาน?

คุณคุยอยู่กับใครน่ะ?

ไม่มีใคร

แค่เคลียร์สมองหน่อยน่ะ

เกลอ,ว่าไง?

ต้องการอะไร? มีอะไรบ้าง?

White lightning, base, angel dust(ชื่อยา)

ไม่,ฉันต้องการสิ่งที่ทำให้ชา

ตกลง. ฉันมีแค่สิ่งเดียว

ฉันไม่ต้องการยาของนาย

ฉันต้องการนาย

นายมีความหิวกระหาย

นายเป็นเหมือนฉัน

ฉันไม่เคยปล่อยให้ตัวเองกลายเป็นนาย

นายเป็นเรียบร้อยแล้ว

- น้องชาย. - ไม่!

ฉันไม่มีทางเป็นนาย

ปีเตอร์, หยุดนะ!

ลูกไม่รู้ว่าลูกกำลังทำอะ....

ลูกไม่รู้ว่าลูกกำลังทำอะไรอยู่

ผมรู้......

ว่าผมกำลังทำอะไรอยู่

แม่จะบอกผมเมื่อไหร่ว่า ไซลาร์เป็นพี่ชายผม?

แม่ มีความลับอะไรอีกที่ปิดบังผมอยู่?

บอกความลับผมมา

หรือจะให้ผมเปิดกระโหลกแม่ แล้วเอามันออกมาเอง

ไม่ !

คุณเป็นอะไรรึเปล่า?

เขาไม่เป็นอะไรใช่มั้ย?

ใช่,ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาไม่เป็นไร

เราเจอเป้าหมายใหม่แล้ว

คุณจะให้ผมไปกับคุณ?

อย่าทำให้เรื่องมันแย่ไปกว่านี้เลย

โอ้ ไม่นะ โอ้ พระเจ้า

แซนดร้า?

เกิดอะไรขึ้น แคลร์โกหก

ไม่มีงานอำลาเชียร์ลีดเดอร์

และเธอก็ไม่รับโทรศัพท์

ฉันช่างโง่จริงๆ

แคลร์ตามไอ้พวกนี้ไปแน่ๆ

แคลร์พูดแต่เรื่องนี้มาตลอด

ต้องการที่จะช่วย

โอเค. ใจเย็นนะ จะให้เย็นได้ยังไง

ดูพวกมันซิ พวกมันเป็นสัตว์ร้ายทั้งนั้น

แคลร์ไม่รู้สึกเจ็บ จำได้มั้ย?

โอ้,ไม่? แล้วไอ้คนนี้ล่ะ?

สตีเฟ่น แคนฟิลดิ์

เขาสามารถสร้าง "หลุมวนดูด" (Vortex) ได้

มันดูดคนให้หายตัวไปตลอดกาล

แม้แต่แคลร์ก็เถอะ

ตกลง, เราจะตามหาเธอ

โอ้, ไม่

มีอะไร เมอริดิธ?

หวังว่าคงไม่ใช่เขานะ

ทำไม เขาเป็นใคร?

เขาชื่ออีริค ดอยล์

เป็นคนที่น่ากลัวมาก

คุณไม่อยากรู้หรอก

ไม่, เขาอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

ฉันจะเริ่มหาเธอจากที่นั้น

ฉันจะไปกับคุณ

แซนดร้า

แคลร์เป็นลูกสาวฉันนะ

แล้วคุณทำแบบนี้ได้มั้ยล่ะ?

ฉันจะพาแคลร์กลับมา ก่อนที่คุณจะรู้ซะอีก

คุณคิดว่าผมต้องการจะ จากครอบครัวมาอย่างงั้นเหรอ

ผมไม่มีทางเลือก

แค่บอกผมมาว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

คุณเป็นพี่สาวเธอนะ

ให้ตายสิ คุณรู้ว่าเธออยู่ไหน

ผมมีสิทธิ์จะเจอเธอและลูกของผมนะ

ฮัลโหล....

นั่นใครน่ะ?

อยู่ข้างหลังคุณ

ได้ตัวละ

ฉันต้องการให้นายช่วย

ช่วยเหรอ? แกฝังฉันทั้งเป็น

เรื่องบ้าอะไรฉันต้องช่วยแก?

ปล่อยฉันออกไปนะ!

ไอ้ยุ่นเตี้ยแคระน่าโง่!

ฉันว่าแล้วไอเดียนี่มันไม่เข้าท่า

อดัม มอนโร มันเป็นวายร้าย

แต่เขารู้ว่าใครเป็นคนเลวนี่

เราไว้ใจเขาไม่ได้

เขาเป็นคนฆ่าพ่อนายนะ

ฉันรู้

แต่ฮีโร่น่ะ

จะต้องยอมเสี่ยงและยอมเสียสละ .....

เพื่อปกป้องโลก

ผมจะให้โอกาสคุณ

ถ้าคุณทำตัวดี ๆ

ตกลงมั้ย?

ตกลง

เรากำลังตามหาสูตรที่....

สูตร? ฮ่า

ฉันนึกแล้ว มันต้องกลับมา

กลับมากัดก้นพวกมันเข้าซักวัน

แม้ว่าฉันบอกพวกเขาให้ทำลายทิ้งแล้ว

งั้นคุณรู้ใช่มั้ยว่าใครขโมยมันไป?

อาจจะ

ถ้าฉันบอกแก แล้วฉันจะได้อะไร?

เมื่อเราทำงานนี้สำเร็จ

ผมสัญญา ผมจะให้คุณอยู่ในห้องกว้างกว่านี้

- มีหน้าต่าง - และช่องลมด้วย

- ลืมไปได้เลย - ได้ งั้นคุณกลับเข้าไป

รอก่อน

ไอ้นาซีญี่ปุ่นตัวกระเปี๊ยก!

ให้ฉันคิดก่อน

เท่าที่ฉันจำได้

ฉันว่าผู้ร้ายนั้นคือ แองเจลล่า เพเทรลลี่

เธอเป็นคนขอให้เราตามหาสูตร

งั้นเหรอ

งั้น ฉันก็ไม่มีความคิดอื่นแล้วล่ะ

ก็ได้

เดี๋ยว!

ฉันรู้วิธีหาวายร้ายใหญ่

และเอาสูตรของนายกลับมา ฉันมีแผน

เห็นมั้ย?

เธอคิดยังไงกับการชักชวน

ชักชวนเพื่ออะไร?

องค์กรสำหรับการจัดระเบียบโลกใหม่

แดฟนี่ เธอกับฉันอยู่ในหัวเลี้ยวหัวต่อ

ของการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง

โลกที่ซึ่งผู้คนเหมือนเธอจะถูกโอบกอด