Close

קירבה

?מה נעשה עכשיו

.ששש, תהיה בשקט .אוקיי, מצטער -

.שקט. כן, בסדר

.חכה, אני אלך לחפש .לא, תישאר -

.ליאו

.התחבא ?מה קורה -

?אבל מה קורה

.ששש, תהיה בשקט

?אתה לא שומע

?אתה לא שומע את הצעדים והשריון ?אתה לא שומע אותם

?כמה הם

.לפחות שמונים .בוא נראה אם הם כאן

?מה הם עושים כאן .אין לי מושג -

.הם לא בחזית

?מה קורה .אני שומע משהו

.לא כל כך חזק .אני לא שומע כלום -

.הם תקועים על הגג ומאחורינו .הם יוצרים מעגל

?תפסיק, הם ישמעו אותנו בקרוב. אתה משוגע

.בשלוש אתה בורח ממש מהר

.כן, קפטן

.שלוש, שתיים, אחת, לך

.הם מאחורינו. רוּץ

.הנה אתה סוף, סוף

.אני ישן אצל רמי הלילה

?האם אי פעם תחזור הביתה שוב .אולי -

כל כך מתוק מצידך שבאת .לעזור לאח הגדול שלך

.לא, אני ראיתי אותך כבר מספיק .בוא לעזור מתישהו -

.פשוט תעשה את הבריזה

.פתחו את החלונות, בנים

.טָעִים מְאוֹד

?הבאת ענבים

...משהו היי. אנחנו לא המשרתים שלך

.תקווה מביאה חיים. אדם יכול לחלום

.לחלום זה טוב .אני חולמת על בן מסור

.ובן נוסף מסור

הרבה יותר מסור .מאשר הבן שלי, אני חייבת לומר

.תודה

.זה תלוי ביום .גם איתך -

.אני תמיד שם בשבילך, אתה יודע

.אם מגיע לך .סליחה, אבל זה נכון -

?אתה מסכים .כן -

.אני יותר מדי נחמדה אליו

.יש לי רעיון. אני אהיה המנהל שלך

אנחנו מטיילים ברחבי .העולם, אפילו לירח

.ואנחנו נהיה עשירים מטונפים

.נצטרך לחכות עוד קצת בשביל זה .בכלל לא -

כן. תראה את זה .לעולם דרך יוטיוב

.לא .אז אתה מקבל מיליון לייקים -

...כל נגני האבובים הידועים .זה בסדר, אני מבין -

?לאיזו מדינה אתה רוצה ללכת קודם

אני רוצה להיות מסוגל לנגן נכון .את היצירה הזאת קודם, ואז נראה

?אם היית חייב לעזוב, לאן היית הולך

.המדינה הראשונה. אתה יכול לבחור

.מקסיקו

.אל תצחק, אתה מסיח את דעתי

.תן לי לראות

.זה מאוד יפה

?האם אתה מוכן לזה

.זה נורא .כן, אני מצטער -

.אני לא הולך לשקר לגבי זה

?אתה לא ישן

.כן, אני ישן

?מה קרה

.אני לא יודע

.זה רק הראש שלי

.הוא אף פעם לא מפסיק

.אבל זה לא חשוב

...תדמיין

.שאתה אפרוח קטן מאוד

.הרגע בקעת

הרגע פתחת את העיניים שלך .בפעם הראשונה

.כל הברווזים צהובים

...וגם אתה

.אבל אתה הרבה יותר יפה מהשאר

.אתה מיוחד

יום אחד אתה מחליט לעזוב .ואתה נתקל בלטאה

אתה תוהה מה זה .כי אף פעם לא ראית כזאת

.אתה מוצא שהדבר הזה מוזר

.זה עדיין מתחרז

אבל אתה אוהב אותו, כי הוא

יש לו צבע מיוחד .בדיוק כמוך

.יום אחד אתם עוזבים ביחד

.ואתם בסופו של דבר על טרמפולינה

.אתה מתחיל לקפוץ על הטרמפולינה

.אתה קופץ לכוכבים

...וזה קצת נראה כמו

שלום לכולם. ברוכים הבאים .לחטיבת הביניים

.אני עדיין לא מכיר אתכם כלל .הייתי רוצה להכיר אתכם טוב יותר

...לא נורא. - אה, זה לא נורא

.אבל אנחנו נדבר הולנדית .אה, בסדר -

.אני בפטיסט .אני בן שלוש עשרה. אני משחק הוקי קרח

התחביבים שלי הם הוקי ...קרח, שחייה, ריצה

.ואני רוצה להיות מקצוען בהוקי קרח

?מקצוען בהוקי קרח .כן -

.אני סקו. אני בן שתים עשרה שנים

.חובב כדורסל וכדורגל .עצור רגע. ג'ולס, תקשיב -

שמי אינס ואני רוצה .להכנס לפוליטיקה בעתיד

בסדר. האם מישהו אחר היה ?רוצה להציג את עצמו

.אני ג'ול ואני אוכל הרבה ?אתה אוכל הרבה? אז מה אתה אוכל -

.פסטה

,פיצה, המבורגרים, צ'יפס, דורום .דורום עם פיתה, חסה ובצל

.אתה אוכל הרבה, כן. נכון

?ומה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול ?אין לי מושג. טוֹעם -

?האם אתה עצבני .קצת -

אתה יכול להציג את עצמך. מי אתה ?ומה אני באמת צריך לדעת עליך

...זה היה כל כך גדול .רכבתי על אופניים בכביש המהיר

.לא אכפת לנו. היא שאלה

.או לא, נכון .תפסיק לצעוק -

.אה, הפלצת

.תפסיק. אתה מעצבן

?אפשר לשאול אתכם משהו

?האם אתם ביחד

.לא

?למה אתה מחייך .הוא זה שצוחק

.אני רק אמרתי לא

אני רק תהיתי בגלל שאתם .מאוד קרובים כידידים

.אני לא מתכוונת לזה בצורה רעה .אנחנו לא ביחד -

?למה אנחנו צוחקים .אין לי מושג -

?למה את אומרת את זה

.כי רואים את זה ?מה את רואה -

.שאתם זוג

?אנחנו מחזיקים ידיים .אנחנו מתחבקים? לא

אני יכול להגיד את אותו הדבר עליכן .כי אתן עושות הכל ביחד

...חברה שלי - לא, אבל זה

כשאתה יושבים אחד ליד .השני, אתם יושבים כל כך קרוב

.כן, כי אנחנו החברים הכי טובים

...גם אנחנו, אבל .זו הייתה רק שאלה -

אני חושב שהם .רק החברים הכי טובים

.כן, החברים הכי טובים .אנחנו כמעט כמו אחים

.זה מעבר לזה .הם מכירים זה את זה הרבה זמן -

.אולי אתה עדיין לא רוצה להודות בזה .אבל לא. תפסיקי עם זה -

.לא, אנחנו לא זוג

?בטוח .מאה אחוז -

.בסדר .אין טעם לדיון הזה -

.זו הייתה רק שאלה

.כשהם יהפכו לזוג, תשמעו על זה .רק הייתי סקרנית -

?ליאו

?היה כיף בבית הספר .כן -

?הכל הלך כשורה

?אתה בכיתה של רמי

.כן. אה, זה נחמד

?בסדר. אתה רוצה לאכול משהו

.לא תודה. אני לא כל כך רעב .בסדר -

.צ'או

.צ'או

?האם ישנת טוב

.בסדר

.היה בסדר

?ואתה

.גַם

.היה בסדר .כן -

.לא

.בנות, תפסיקו. תנו להם לישון

.כן, תפסיק

.היא מכניסה לי דברים לפה, בנאדם

?מה אתה עושה עכשיו

.רמי, חם לי

.גם לי

.חם לי .לא, תישאר למטה -

.מצטער

?למי אתה בועט בכדור עכשיו .אני באמצע -

.אוי לא

.בחייך

.לא מאוד. הם ליצנים

.בוא הנה

אני לעולם לא אשיג אותך, אם כבר זה .יהיה הפוך. אלוהים

.יש לי אחד

.הנה לך. ושוב. אז

?זה טוב .טעים -

.זה מאוד טעים .זה אכיל -

.היי

.אתה יודע שזה טעים ?האם אתם מכירים את הטכניקה הזו או לא -

.תן לי לראות

.נסה את זה. שימו לב

.וואו. יוצא מן הכלל

.מדהים. גם אני הולכת לנסות

.כל הכבוד .לא רע -

.רגע, עוד פעם אחת .ואז אני לא אפריע לך יותר

.אוקיי, אוקיי

.אתה עכשיו. אתה יכול לעשות הרבה יותר טוב

.כן, באמת

...ומחר כולם באים

.אני אשב בשורה הראשונה ואצעק

.אה, לא. כן

.רמי. אווו

.אז אני אהרוג אותך .בדיוק בגלל זה -

.זה מתוק .אתה המלך של הקונצרט

.קדימה, שחק

.יש לי הרגשה טובה לגבי זה .תרגעי -

?שתוק. אתה בסדר ?זאת בדיחה -

?אתה רציני - .מה? אהבת את זה, ילדה -

.עם המילים המלוכלכות שלך .שתוק ותזדיין

".שתוק ותזדיין" .אני ליאו ואני מתרומם

.הם סיסים ?למה הם עושים את זה עכשיו

?כמה זמן אתה משחק הוקי קרח .מאז שהייתי בן ארבע -

?והאם זה קשה .לא, זה קל -

.אחרי יומיים אתה איתנו

?האם אתה יכול להחליק על הקרח

.כן