Warrior

סונכרן לגרסה זו ע"י ofman10

,סן פרנסיסקו - - 1878

!סינים הביתה! סינים הביתה

!סינים הביתה! סינים הביתה

תשלחו את הסינים - - בחזרה הביתה

.ברוכים הבאים, אחיי

.אני ואנג צ'או

,המעסיק החדש שלכם ,לאו טינג

מברך אתכם .לרגל הגעתכם לסן פרנסיסקו

לאו טינג עובד בשיתוף פעולה .עם האמריקאים

!סינים הביתה! סינים הביתה

,תעבדו קשה תצייתו לחוקים

ותחזרו הביתה .אנשים עשירים

תמסרו את המסמכים שלכם .לפקחי ההגירה לבדיקה

מאחר שלאו טינג ,מימן את המסע שלכם

המשכורות של ארבעת החודשים .הראשונים יוקצו לתשלום החוב

...לאחר מכן .תפנו את הדרך-

.אלוהים, הם מסריחים .תתחילו להרוויח את ההון שלכם-

אני לא מבין איך הזבלים .סובלים את הריח של עצמם

,צ'ינגצ'ונג ?אתה מריח את עצמך

.כן, כן

אתה לא הולך כשאני .מדבר אליך, צ'ינגצ'ונג

חרא. הוא יאכל את זה .מהאדמה

?מה אתה עושה, לעזאזל

.אני רעב

.תעזוב את זה

.בחייך

.אמרתי לך לעזוב את זה ?מה הבעיה שלו-

?אתה מגן על החבר שלך

.שאלתי אותך שאלה, מלוכסן

.הוא לא מבין כלום ,כן? כדאי לו ללמוד מהר-

,כי אם הוא לא יענה לי מיד .הוא ידמם על החולצה היפה שלו

,לא הייתי עושה את זה שוב .אילו הייתי במקומך

.המלוכסן הדפוק מדבר אמריקאית .לכל הרוחות-

.תעשה את זה שוב .תגיד משהו

לא עברתי חצי עולם בספינה הארורה הזאת

רק כדי לשעשע .כמה לבנים דפוקים ושמנים

.בבקשה. אמרתי משהו

אתה חושב שאם אתה יודע ?אמריקאית מותר לך להתחצף

.אתה חייב להודות, זה עוזר

הסיני היהיר הזה .צריך ללמוד את מקומו

אתה חושב ?שתצליח לנצח אותי

.זו השאלה הלא נכונה

?כן? מה השאלה הנכונה

,השאלה הנכונה היא ?אתה באמת רוצה לגלות

!בן זונה

מבוסס על כתביו של ברוס לי -

:פרק 1 "הבצל העצבני"

?לאן אתה לוקח אותי

.אני עושה לך טובה

תסתום את הפה .ואני אדאג לך

.אתה דובר אנגלית

.היה לי סבא אמריקאי

,כדאי שתשמור את זה לעצמך ?אתה מבין אותי

לעזאזל. יצאו לי .אבני משחק מחורבנות

.היי, צ'או ?מה שלומך, לעזאזל

?מה הקטע עם הבצל המזוין הזה .הוא לא בצל רגיל-

תאמין לי, לבחור הזה .יש מיומנויות רציניות

ראיתי אותו הרגע מכסח .שלושה בריונים מההגירה

מהיר כשד. חיסל אותם .כאילו לא היו שם בכלל

.מה אתה אומר ?שלושה, אה

.הבחור הזה מיומן מאוד

חשבתי שאביא אותו .לכאן קודם

.הגיע לאחרונה? -היום ?אתה יודע מי אנחנו-

.כן, שחור ואדום .הופ וויי

?שלושה בריונים, אה

.לא, אני לא חושב

אני מנחש שלא משלמים לך .בשביל לחשוב

?מה אמרת, לעזאזל

.הבצל הקטן עצבני .אני אוהב את זה

?כרגיל

?אז זה החדש

צ'או אומר .שהוא יודע להילחם

צ'או יכול להיות ...קוץ בישבן, אבל

לרוב הוא צודק .בעניינים האלה

?איך קוראים לך .אה סאהם-

?מהיכן אתה .פו שאן-

?מי אימן אותך .סיפו לי קיאנג-

,מלחמה מתקרבת .בין הטונגים

,אם אתה יודע להילחם .אתה בפנים

ג'ון הצעיר .יעזור לך להתמקם

מחר נתחיל לעבוד איתך .ונראה מה אתה שווה

.אה סאהם

?ירדתי כרגע מספינה

?סליחה שאלתי אם אני הוא-

שהרגע חצה .את האוקיינוס בספינה

.לא, אתה לא .לא, אני לא-

אני הבוס של הטונג .החזק ביותר בצ'יינה טאון

אתה אחד מבין 25,000 סינים מרוששים

שקניתי הרגע .במחיר של בקבוק יין מחורבן

,אני אומר לך את זה ,בהנחה שאני אומר את המובן מאליו

כדי להזכיר לך .שאתה בצל מזוין

ולפני שבצל מזוין ,מפנה לי את הגב

.כדאי מאוד שישתחווה

ראה הוזהרת. כדאי שתיזהר .כשאתה מדבר עם אבא ג'ון

כן. תמיד תקוע לו ?מקל בתחת ככה

,כן, ואני יודע .מאחר שהוא אבא שלי. -חרא

.לא התכוונתי לפגוע בכבודו ?באמת-

כי נשמע שזה בדיוק ...מה שהתכוונת לומר. -לא, אני

"...לא, אני"

.אני צוחק עליך, בן אדם

,לא בנוגע לחלק שהוא אבא שלי .החלק הזה נכון

אני הצאצא של זונה ושל הבוס .הכי חזק בצ'יינה טאון

אף אחד לא יודע .איך יצאתי יפה כל כך

תשמע, אבא ג'ון ?יכול להיות קשוח, בסדר

.כי הוא הדבר האמיתי

הוא נלחם נגד הצי הבריטי ,במלחמות האופיום

בקרב שנגחאי. ספינת דיג עם שני תותחים עלובים

.נגד ספינת מלחמה בריטית

הוא שחה אל הספינה .וחיסל את כל הצוות עם חרב

,הנקודה היא ,אולי הוא זקן עכשיו

אבל לא כדאי לך .להתעסק איתו

?אתה מבין אותי .כן, אני מבין. -בסדר-

.חוקי הבית. עוד לא סימנו אותך .אז תישאר בחדר

,אם אתה צריך להשתין או לחרבן .יש שירותים במורד המסדרון

תנוח. נתחיל .להכשיר אותך מחר

.לעזאזל

.אדוני השוטר .ערב טוב. -ערב טוב-

.הצילו, הם הורגים אותנו .תעזור לי

.אדוני. אדוני

!תעצרו

,תשליכו את הנשק, בחורים .אני מזהיר אתכם

!תעצרו! תעצרו

.בוקר טוב .בוקר טוב-

.תודה

?את לא מתכוונת לאכול

,אם אניח לך לרזות .אבא שלך ינזוף בי

.באקלי ?מה מביא אותך לכאן

.בוקר טוב, אדוני ראש העיר .גברת בלייק

?מה שלום הנשואים הטריים

?מה קרה, באקלי .בבקשה-

שני סינים נהרגו אתמול בערב .ברחוב הווארד

?...כן, ו .הם עבדו על בניין מריוותר-

שני בריונים של ארגון העובדים .ריסקו את ראשיהם עם פטישים

?אלוהים. -חרא. עיתונות ,עדיין לא, אבל עצרנו כמה-

.אז הם יעלו על זה בקרוב .בוא ננסה להשתיק את זה-

אני לא צריך תשומת לב .נוספת מסקרמנטו

כן, בהחלט, בואו נשאיר רצח .מחוץ לעיתונים

,אלה ענייני מדינה, יקירתי .והם לא עניינך

.ובכל זאת, אני מודאגת

אתה בטוח שהם מאנשיו של .מריוותר? -העבודות בברום

.לכל הרוחות .הוא ירצה פיצוי

.בוא נזוז ,הם בני אדם, אתה יודע-

והממשל מתייחס אליהם כאל .עוד בעיה חקיקתית שצריך לפתור

,תיזהרי, יקירתי .את נשואה לממשל

.שני הגברים נעצרו

שניהם נעצרו פעם אחת בעבר .על עבירות קלות

.הם העבירו את הלילה במעצר ?מתי אפשר להעמיד אותם לדין-

אני רוצה שזה יסתיים .לפני שהעיתונאים יתעוררו

,הם על סדר היום .אבל זה בוקר עמוס

.תראה מה אתה יכול לעשות .בוקר טוב. -בוקר טוב-

.בוקר טוב, ראש העיר .מריוותר יחטוף התקף זעם-

.הבטחנו לו הגנה תנועת הפועלים מתחזקת-

.ביחס ישיר לשיעורי האבטלה .לירי רוצה דם

.בוקר טוב. טוב לראות אותך שוב .לירי לא יממן את הקמפיין שלי

,אכן. אני אומר לך .זה הולך ומחמיר

.פעם הם רק הרביצו לסינים ,היום הם הורגים אותם ברחובות

ורצח אף פעם לא טוב .כשרוצים להיבחר מחדש

גם לא סכסוך עם לירי .ועם קולות האירים. לך למריוותר

אולי תצליח להרגיע אותו .לפני שהוא יתעצבן

סמואל בלייק, ראש העיר -

.קצת מאוחר מדי בשביל זה

מר מריוותר, התחלת את היום .מוקדם. בבקשה

?תה, קפה

?או שתרצה משהו חזק יותר .לא, תודה. -שב, בבקשה-

.הבטחת לי הגנה, בלייק .הם היו בנאים מיומנים

כפי הנראה יש עוד רבים .במקום שממנו הם באו

ליימון, מה אתה רוצה ?שאעשה

האנשים שלי יכולים לשמור ,על אתרים

.אבל לא לפקח על צ'יינה טאון

.זה התפקיד שלך ,יש לי רבע מיליון אנשים בעיר-

.ורק 75 שוטרים .אז אני מציע שתמצא פתרון-

.מהר, לטובת שנינו

.הנה הוא

מפקד המשטרה -

ביל, אתה מכיר .את מר באקלי

.כמובן ?מה שלומך

המפקד פלאנגן אומר לי .שאתה האיש שלנו בצ'יינה טאון

.אני מניח

ראש העיר רוצה ,להקים יחידה לצ'יינה טאון

.ואני רוצה שאתה תפקד עליה

נאמר לי שאעבור תפקיד .עד סוף השנה

אף אחד לא מכיר .את צ'יינה טאון כמוך, ביל

.ארבעה אנשים אמורים להספיק .ואתה, כמובן

,עם כל הכבוד, אדוני הסיכון גדול

.ואין סיכוי אמיתי לקידום .אף אחד לא יתנדב ליחידה

.אז מזל שאתה בכיר מהם

.מראש העיר בכבודו ובעצמו

.ברכותיי, סמל .המפקד

אלה זיבולי שכל. -ברור שאלה ?זיבולי שכל. זה היה פוליטיקאי, נכון

בלייק חייב להראות לברונים ,שהוא מגן על האינטרסים שלהם

ולהראות לכל האחרים .שהוא נאבק בסינים

ביל, אתה תטפס בסולם הדרגות .בלי לנשק אף ישבן

אז מה, עכשיו אני צריך ?לבחור ארבעה אנשים

הרשיתי לעצמי .לבחור בשבילך

?מקלאוד, האריסון, סטון וקלר

?אתה צוחק עליי .מספיק גרוע שאתה שם-

אני לא יכול לבזבז עוד שוטרים .טובים על הבעיה הסינית

קלר מכור לאופיום. אתה רוצה ?להציב אותו בצ'יינה טאון

,בסדר, תבחר את הרביעי .אבל לא מישהו שיחסר לי