Barbaros Hayreddin Sultanin Fermani

‫1530 ‫

‫هيا، بسم الله.

‫

‫لماذا لا يغمى عليه؟!

‫قد يستغرق هذا دقيقة أو دقيقتين.

‫حذاري أن تقتلوه!

‫الدوق "سفورزا" ‫يريد كليهما أحياء.

‫"بربروس"!

‫"بربروس"!

‫

‫تعال يا "صالح"، تعال...

‫هل جعت؟

‫أستغفر الله!

‫المرء يسأل الشخص الآخر ‫أولاً: "ماذا فعلت طوال الليل؟"

‫"ما الذي حدث في مصلى ‫"إيغموند" الكنسي؟"!

‫أنا كنت واثقًا بك ‫ومما ستنجزه يا أخي..

‫قل لي، ماذا حدث؟

‫لقد اتحد جميع الأطراف ضد سلطاننا يا "بلبل".

‫لقد قام "شارلكان" بإهداء جزيرة "مالطا" ‫للسيد الأكبر "فيليب فيليرس" كرشوة!

‫ومن الآن فصاعدًا، سيقوم كل ‫من فرسانه وسفنه بالاستيطان هناك!

‫يا إلهي!

‫-إن المكان هناك نقطة استراتيجية بامتياز! ‫-إنها كذلك لدرجة لا توصف!

‫إن تم تسليح السفن ‫وتجهيزها بالعتاد المناسب...

‫فسيصبحون عائقًا كبيرًا في البحر أمام الدولة ‫العثمانية من هناك وصولاً إلى "المغرب".

‫إذًا علينا أن نرسل خبرًا ‫إلى إخوتنا على الفور.

‫لأقم أنا بتجهيز الرسالة، أما أنت ‫فلتجد "سيمون"؛ المسؤول عن الحمامات.

‫حسنًا.

‫"اسطنبول"

‫لا جازاك الله على فعلتك هذه...

‫لقد أخفتني بشدة أيها "الثرثار"!

‫[كلام غير مفهوم ولكنها إشارة ‫بينه وبين "يحيى حول "نظيفة"]

‫لا حول ولا قوة إلا بالله!

‫ماذا تحسب "نظيفة" نفسها فاعلة؟!

‫سيد "مراد"، فلتستريحوا قليلاً، ‫وللتابعوا عملكم بعد أن تشربوا العيران.

‫رضي الله عنكم.

‫كنا قد عطشنا بالفعل.

‫لا تنس، هذه الأكياس الكبيرة ‫سيتم حملها إلى السوق المغلق.

‫وهل كان لي أن أنسى هذا؟

‫سهل الله عملك.

‫سلمت.

‫أختي، ما هذا الصندوق؟

‫-عن أي صندوق تتحدثين؟ ‫-لا تتصرفي بشكل طفولي يا أختي.

‫ماذا يوجد داخل ذلك ‫الصندوق، فلترنيه.. هيا.

‫ما شاء الله!

‫ما هذه هكذا!

‫إنها حلق!

‫هل الباشا "كمنكاش" هو من أرسلها؟

‫ومن سيكون غيره؟

‫قد فعل فعلته التي داعي لها مجددًا!

‫أولم تخبري أمه أن تقول له ‫أن يتوقف عن السعي خلفك؟

‫قلت لها ذلك...

‫ولكن هل يصغي ذلك الرجل؟!

‫بل قد قام بإرسال هذه الآن!

‫حسنًا، ما الذي سيحدث الآن؟

‫أهلاً وسهلاً بك يا "يحيى".

‫هلا قلت لي ما قصتك مع ‫"مراد"؛ ما هي علاقتك به؟!

‫وماذا سيكون يا روحي؟ ‫ما هو إلا عامل عندنا.

‫ماذا تقولين إذًا بشأن التقاءك به ‫عند البئر وأنك قد ضيفتيه حلوى!

‫ماذا يقول هذا يا "نظيفة"؟

‫"الثرثار"...

‫رآهما يتحدثان عند المرفأ.

‫-الله أعلم عن ماذا كانا يتحدثان! ‫-انتبه إلى كلامك فإنك تتجاوز حدودك!

‫-حسنًا يا روحي، فلتتكلمي إذًا.. ‫-وماذا سيكون يا أختي؟!

‫-كنت أحاول إقناع الرجل أن يعود. ‫-بإعطاءه حلوى؟!

‫حسنًا، اهدأ..

‫إنما كانت الحلوى لترضيته ‫وجعله يعود فلا تبالغ في الأمر.

‫انظروا، أنتم لا تصدقوني...

‫ولكن هذا الماكر يسعى خلف أمر ما!

‫لقد رآه الثرثار يدخل إلى ‫مكتب تاجر يدعى "أورسيني".

‫وماذا في ذلك؟

‫ربما "أورسيني" يبحث عن عتَّال!

‫لقد رأيت "أورسيني" نفسه ‫ذلك يتحدث مع "فاليريا" أمام بيتنا.

‫يدعي بأن أقرباءه كانوا ‫يقيمون هناك وأنه يبحث عنهم!

‫هل كل ذلك صدفة؟!

‫انظر يا "يحيى"،

‫لا أعرف ما الذي يسعى خلفه ‫"محسن"، ولكن "مراد" ليس بجاسوس؛

‫استقال الرجل من وظيفته ‫مرتين لأنه كان مستاءً!

‫وأنا من أصرت بكل ما تملك على ‫الرجل في كلتا المرتين كي يعود إلى عمله!

‫هل يمكن للجاسوس أن يترك المكان ‫الذي يجب أن يتجسس عليه ويذهب؟!

‫-وعليكم السلام. ‫-وعليكم السلام.

‫هل أنت "يحيى"؟

‫تفضل، من يسأل عنه؟

‫أنا "جيكالة زاده"،

‫لقد أتيتك بسلام وخبر من عمك.

‫لقد أجهدنا كثيرًا!

‫"أورسيني" أمرنا بإخفاء جثته.

‫أمسكوا هذا القذر!

‫"سيينا" ‫"إيطاليا"

‫"بربروسا"!

‫"بربروسا"!

‫"بربروسا"!

‫أين أنا؟

‫في قصر "ستروزي".

‫أم أنك لا تتذكر ما حدث؟

‫الكتاب! أين الكتاب؟

‫أعطيته للدرويش، لقد ‫بدأ بإعداد العلاج بالفعل.

‫هل تحسن؟

‫الحمد لله.

‫وضعه كان ثباتًا منذ رحيلك.

‫ولكن مقاومته للمرض ضعفت…

‫وتمكن من التحمل حتى هذه اللحظة وحسب.

‫سيعود العلاج بالنفع ‫عليه، أليس كذلك؟

‫سنجرب ونرى!

‫خذ العلاج.

‫سأمسكه من خدوده وأضع المخروط في ‫جوانب فمه وأنت ستقطر العلاج.

‫بسم الله الرحمن الرحيم.

‫الشفاء من الله!

‫الشفاء من الله!

‫بسم الله الرحمن الرحيم.

‫-أيكفي ذلك؟ ‫-أجل، يكفي.

‫ماذا سيحدث الآن؟

‫سننتظر بإذن الله ونرى ما يحدث.

‫"البندقية"

‫"مارسيللا"! "مارسيللا"! "مارسيللا"!

‫ما الأمر يا "بيدرو"؟

‫لقد بعث "صالح" و"قانديالي" ‫بأخبار عن طريق "سيمون".

‫لقد منح "شارلكان" ‫جزيرة "مالطة" للفرسان.

‫أجل.

‫سيتمكنوا من إبحار جميع سفنهم ‫القتالية حتى سواحل "المغرب".

‫عندما لم أعثر على "لونا" أحضرت الخبر لك.

‫السيدة "لونا" ذهبت مع "بربروسا" ‫إلى "سيينا" للحاق بـ"أيدن".

‫إلى "سيينا"؟ ماذا حدث؟

‫"سيينا" ‫"إيطاليا"

‫لقد أخبرتني أن "بربروسا" أصابه الطاعون.

‫ولكنك أمنت خروجه سالمًا معافى من المدينة.

‫لا، محال!

‫لقد خدعني كذلك بقول أنه مريض. ‫ليس لي أي دخل بهروبه.

‫لابد أنه عاد إلى "فلورنسا" ‫عندما أدرك أنه ليس بيده حيلة...

‫بعدما أخبرته أنني ‫سأعطيك المدافع.

‫لا تظن أنني أحمق يا "ستروزي".

‫"بربروسا" ما كان ليترك ‫أحد رجاله هنا ويرحل.

‫إن كنت تقصد "أيدن" فقد مات يا "كريستوفر". ‫لقد دُفنت جثته هذا الصباح.

‫وماذا عن المدافع؟ ما وضعهم الآن؟

‫بدأنا بصبهم، سيستغرقنا الأمر ‫بعض الوقت لينتهوا جميعًا.

‫أمامك أربعة أيام يا "ستروزي".

‫فليشهد الرب على ما أقول، إن ‫لم أتسلمهم بعد أربعة أيام فسأقتلك.

‫"إسطنبول"

‫بعدما أوكلنا السلطان أنا ‫و"خير الدين" بمهماتنا…

‫ذهبت إلى ولاية "فرنسا" أحمل خطابي، ‫وعمك ذهب إلى "فلورنسا".

‫إلى أن يصل "فرانسوا" بجيشه، سيبقى ‫"خير الدين" يماطل قوات إمارة "أوراني".

‫أي أن عدم سقوط المدينة ‫متوقف على وصول "فرانسوا".

‫أجل.

‫ولأجل تحقق مخططنا يجب ‫أن تصل قوات ودعم "فرانسوا".

‫آه يا عمي! ‫لقد تركتني هنا بلا حيلة!

‫لو كنت معك ألان لكنت أكثر فائدة ‫من البحث عن جاسوس هنا.

‫لا تستخف بمهمتك يا "يحيى".

‫كما يقولون، ‫"قد ينقذ حصانٌ رجلًا واحدًا...

‫وقد ينقذ رجلٌ واحدةٌ معركةً، ‫وقد تنقذ معركةٌ واحدةٌ وطنًا!"

‫لم يكن لدي أي خبر لأخبرك ‫إياه وأنا في طريقي إليك يا "أورسيني".

‫ولكن من الواضح أنك عبدٌ يحبه الرب.

‫رأيت "يحيى" يتحدث لأحد رجال "سليمان".

‫هل تمكنت من معرفة شيء ما؟

‫-لقد ذهب خطاب من "سليمان" إلى "فرانسوا". ‫-أي خطاب؟

‫لقد طلب "سليمان" منه ‫جيشًا لمساعدة "فلورنسا".

‫يا للهول!

‫الوغد لا يترك مجالًا للصدف ويأخذ حيطته!

‫ماذا عن "بربروسا"؟

‫مهمة "بربروس" هي مماطلة ‫إمارة "أوراني" حتى يصل "فرانسوا".

‫باختصار، لقد علقوا آمالهم كلها على ‫وصول "فرانسوا" في الوقت المناسب.

‫إن تمكنا من توصيل هذا الخبر إلى ‫"شارلكان" سريعًا، فلن تتحقق آمالهم أبدًا.

‫أحسنت يا "ماوروس".

‫من الواضح أن باستطاعتك أن ‫تكون جاسوسًا جيدًا إن أردت ذلك.

‫استمر على هذا المنوال.

‫هل سيقبل "فرانسوا" خطابنا ويلبي ‫نداء مساعدة "فلورنسا" يا "جيكالة زادة"؟

‫ما انطباعك عن الأمر؟

‫لقد وافق بفضل إحسانك يا ‫مولاي وعزم "خير الدين".

‫لقد أنقذته من مصيبة كبيرة حتى أنه ‫لم يبقى بيده حيلة سوى الانصياع لكم.

‫ما زال علينا البقاء حذرين!

‫لا تنس أنه عندما تنقضي منافع ‫الإنسان الشخصية يبدأ بنكران الجميل.

‫لا يوجد شخص أثق به بشأن موضوع ‫"فلورنسا" ذاك سوى "خير الدين".

‫هل لديكم أوامر جديدة ‫للريّس "خير الدين" يا مولاي؟

‫لا يا "جيكالة زادة".

‫لكن لأجل المهمة التالية التي سأوكله بها…

‫سأرسلك أولًا إلى ولاية "ألمانيا" ‫لتقوم ببعض الاستعدادات.

‫استعدادات ماذا يا مولاي؟

‫قام قسيس هناك يدعى "مارتن لوثر" بتأسيس ‫مذهب مسيحي جديد باسم البروتستانتية...

‫يعارض فيه بيع القساوسة ‫صكوك الجنة والغفران.

‫ولكن نيتنا بشأن هذا الأمر هي القيام ‫بنفس ما فعله جدي السلطان "محمد" الفاتح.

‫فكيفما قام هو بدعم الأرثوذكس وضمن ‫نشر الاضطرابات بين الكاثوليكيين.

‫نحن كذلك بدعمنا للبروتستانتيين سنطلق مصيبة ‫أخرى على الملعون الكاثوليكي "شارلكان".

‫إن شاء الله يا مولاي.

‫لقد كتبت رسالة باسم "لوثر".

‫خذها سريعًا إلى "لوثر".

‫إن قام بنشرها بين الناس ‫أنها من كتابته، كان عظيمًا!

‫ولكن إن لم يفعل…

‫حينها سنفكر في حل آخر.

‫أمركم يا مولاي.

‫مدرسة "إندارون"

‫"حسن"…

‫لقد ضربت المربي ضربًا مبرحًا!

‫أجل، "من تسبب بسقوط نفسه عليه ألا يبكي".

‫أجل، ولكن يجب أن تكون ‫أكثر حذرًا من الآن فصاعدًا.

‫-لماذا؟ ‫-ما زلت تسأل عن السبب؟

‫ضربته أمام الجميع…

‫"حسن"، انهض!

‫تفضل يا مربي.

‫ممنوع عليك النوم الليلة.

‫ستقف مناوبًا في الساحة حتى الصباح.

‫مناوبة؟ أي مناوبة تلك؟

‫مناوبة المقاومة!