Summer Time Rendering (サマータイムレンダ)

بیست‌وسوم جولای، کمی بعد از ساعت چهار

سرما می‌خوری

جسد اون خانومه رو گذاشتیم تو زیرزمین

باید با والدینش تماس بگیریم

فعلا نه

یه نویسنده معروف ها خیلی مرده رسانه‌ها خیلی زود میریزن اونجا‌

زخم چاقوی روی سینه‌ش رو نمیشه مخفی کرد

لازم نیست مخفیش کنیم

قتل بوده قاتل هم که مشخصه

ولی خواهش می‌کنم یه روز دیگه بهم وقت بده

باشه ال

ممنونم

ببخشید، پریدم وسط حرفت؟

اینطوری حرف زدن مشکله

یه چیز دیگه

گفتی دوتا شیده بودن، درسته؟

این آدم با تغییر کالبد تونسته 300 سال عمر کنه

بعید نیست یکی دوتا کالبد هم گذاشته باشه کنار واسه واقع اضطراری

یعنی هاینه چندتا شیده به دنیا اورده؟

نه، نه دقیقا

خیلی وقت پیش پدرم بهم گفت که شیده چطور تونسته بدنش رو حفظ کنه

ولی در خلال جنگ بدنش سوخت و همه‌چی از دست رفت

ایوائو؟

کالبدی که توی عکس بود هنوز هم وجود داره؟

کالبد قبلیش، کاریکیری ایوائو چهل سال پیش تو جنگ مرد

نمی‌دونم چطور نگهش داشته یا چطور میخواد دوباره به حرکت درش بیاره؟

یه جایگزین؟

گوش‌هات رو بگیر دکتر

چرا؟

خورد به آب

از کجا می‌دونستی؟

اگه بهم هم می‌چسبیدیم جستجوی سایه‌ها دو برابر وقت می‌برد

شاید هیچوقت نمی‌تونستیم اون سه‌تا بچه رو نجات بدیم

نجات دادن تو و میو به قیمت زندگی هیزورو تموم شد

تصمیمش با شینپه بود

حالا هم همه مسئولیتش گردن خودشه

اینجور مواقع همیشه خودش تنهایی بار مسئولیت رو به دوش می‌کشه

نباید همه اشتباهات رو گردن بگیری مرد

...من

من هم میخوام کمک کنم

فقط اوشیو نیست

حالا دیگه ناگومو و راس رو هم از دست دادیم

همینطور تفنگ نزو و شاتگانی که اوشیو کپی کرده بود و تپانچه تتسومورا

همه رو از دست دادیم

با اینحال اون‌ها همه‌شون سالمن

چکار کنیم؟

تنهایی شانسی داریم؟

...بگو ببینم

چی تو جیبته؟

اون جیبت

این رو امتحان کردم ولی به صدای من واکنش نمیده

فکر کنم بخشی از اوشیو باشه

من هم همین فکر رو می‌کردم

پس هاینه به خاطر این فرار کرد؟

هنوز کامل نمرده، شیین-چان

ما سایه‌ها می‌تونیم حسش کنیم

اوشیو خیلی عصبانی بود

کی؟

اون موقع که شیده چاقو پرت کرد سمت تو

این خودشه

خاطراتش اینجاست

احتمالا قبل از اینکه ناپدید بشه همه رو منتقل کرده اینجا

ولی بدن نداره، پس نمی‌تونه حرکت کنه

پس هاینه فکر کرده اوشیو زنده‌ست

با یه مشت خاطره تونست ازت مراقبت کنه

اسکنشون کردی؟

نمی‌تونم

یه کاری کرده که بقیه سایه‌ها نتونن بخوننش

مثل مادر

فکر کنم هدفش این بوده که دشمن نتونه ازشون استفاده کنه

تنها کسی که می‌تونه این اطلاعات رو بخونه اوشیوئه

...که اون هم

داره برمیگرده

نمی‌فهمی؟

فردا تو مراسم آتیش‌بازی ساحل

نسخه اصلی خودش بدون خاطرات

برمی‌گرده

واقعا؟

پس می‌تونیم این صدف رو بدیم بهش تا اسکنش کنه

آره، مطمئنم

به خاطر همین گذاشتش پیش من

اوشیو

داره برمی‌گرده

بیست‌وسوم جولای، کمی بعد از ساعت 9 شب

اوشیو، به لطف خاطرات تو با شینپه ما تونستیم چرخه تجسمی رو تجربه کنیم

...پس یعنی

میو هم این رو دیده؟

سو؟

میو

شین رو ندیدی؟

نه

باشه

صبر کن

چیه؟

...من

...من واقعا

من سایه میو ام

یاد نمی‌گیری، نه؟ خودت جوابم رو می‌دونستی

یعنی جوابت همونه؟

آره

که اینطور

تو شینپه رو دوست داری، نه؟

...این چه حرفیه

معلومه

تو سایه نیستی

هنوز همونه؟

ما با هم دوستیم، درسته؟

آره

تحت هر شرایطی؟

آره

خب، خیالم راحت شد

شینپه هم گفت میره بالا پشت‌بوم

شین؟

چکار می‌کنی؟

تمرین می‌کنم

یادته امروز صبح چی گفتم؟

گفتی وقتی برگشتیم باید با هم حرف بزنیم؟

فردا آبجی واقعا برمی‌گرده؟

بعید می‌دونم اوشیو بی دلیل خاطراتش رو روی یه صدف ذخیره کرده باشه

دقیقا قبل از اینکه ناپدید بشه شیده رو اسکن کرد

مطمئنم یه دلیلی داشته

انگار یه نقشه‌ای تو کلّته

شاید بعدا به همه میگم

خب، چه خبر؟

دوستت دارم

همین

دوستت دارم، شین

همین؟

خب... ممنونم

نگو که تمام مدت می‌دونستی

یه جورایی

اصلا بهش فکر نکن

فقط خواستم که گفته باشم

فردا ممکنه همه‌مون بمیریم

میخواستم قبل از اینکه بمیرم بهت گفته باشم چه حسی دارم

میخواستم مطمئن بشم که می‌دونی

که اینطور

میو

من به تو همچین حسی ندارم

من اوشیو رو دوست دارم

می‌دونم

تو آبجی کوچولوی عزیز منی

آره

مرسی که بهم گفتی

چقدر سبک شدم

حالا اگه بمیرم هم حسرتی ندارم

آفرین همه رو بریز بیرون

کارت خیلی شجاعانه بود میو حرفت رو زدی

من اگه جای تو بودم نمی‌تونستم بگم

توکیکو

آروم باش

حتب اگه آبجی فردا برگرده باز هم سایه‌ست

اگه هاینه رو شکست بدیم، اون هم نادید میشه اینجوری باز هم شانس داری. ازش نپرسیدی؟

چطور می‌تونستم بپرسم؟

شین از اون پسرهای هرزه نیست

دیگه بسه

آبغوره گرفتن کافیه

تحت هر شرایطی، فردا همه‌چی باید تموم بشه

شیده به قدرت من می‌گفت توانایی مشاهده دنیای موازی

دنیای موازی؟

میگن وقتی یه مسافر زمان به گذشته میره آینده تغییر می‌کنه

و یه خط زمانی به موازات جهان مسافر خلق میشه

یعنی تو یه دنیا من و میو مردیم ولی تو دنیای دیگه حالمون خوبه

آره

اساسا یعنی وقتی شینپه می‌میره دنیا چندبار کپی میشه

و فقط خودآگاه شینپه می‌تونه به این دنیاهای موازی سفر کنه

انگار دنیاهای قبلی اصلا وجود نداشتن

این رو می‌فهمم، ولی اوشیو چی؟