Hacks

Kita mundur!

Aku merasa lebih baik sepekan lalu.

Baik, dengarkan aku. Mungkin kita kerja terlalu keras.

Mungkin kita perlu mengistirahatkan otak kita?

- DJ mengirimimu pesan. - Bagaimana kau tahu?

Aku bisa membacanya dari sini. Pengaturan teksmu sangat besar.

Seperti baris atas pemeriksaan mata.

Sejak dia memutuskan untuk punya anak...

DJ terobsesi dengan keturunan keluarga kami.

Aku melakukan itu.

Ternyata aku punya sepupu kedua yang tinggal satu jam dari rumahku...

Dan tidak mau minum kopi denganku.

Tampaknya aku keturunan seseorang di Pengadilan Penyihir Salem.

Betty Parris.

Tunggu, bisakah kita memakai ini untuk pertunjukan?

Mungkin ini penghubung yang kita cari.

Mungkin.

Sesuatu tentang bagaimana kisahnya mencerminkan kisahku.

Wanita cantik dan cerdas, membuka jalannya sendiri...

Di dunia yang didominasi pria.

- Ya! - Disiksa secara tidak adil!

Dinyatakan bersalah di pengadilan opini publik.

- Ya! - Dibakar di tiang pancang!

Benar sekali! Ini bagus!

Aku tahu! Aku tahu bagaimana memulainya...

Sial.

Apa?

Baiklah. Ternyata Betty Parris...

Adalah salah satu penuduh persidangan penyihir Salem.

Dia dan Abigail Williams memulai semuanya.

Banyak wanita tak bersalah mati.

Salahnya.

Aku tak butuh penghubung bodoh...

- Untuk acaraku! - Tidak! Benar-benar bodoh.

Bukan bagianku, dan aku tahu kau benci boneka...

- Tapi kupikir kita bisa... - Aku tahu!

Sayang. Aku sedang kesulitan. Aku membutuhkanmu.

Ya. Seberapa cepat kau bisa ke Memphis?

Hai!

Terima kasih atas tumpangannya! Dan ingat.

Cinta juga bisa menjadi candu.

Jadi, buatlah batasan. Itu akan baik untukmu dan dia.

Aku sangat mencintaimu! Sampai jumpa! Terima kasih!

- Hai! - Ya! Aku menyayangimu!

- Aku senang kita di sini! - Aku tahu!

Apa lagi? Aku potong rambut.

Namun, sudah tumbuh. Jadi, kau tak bisa melihatnya.

- Manis. - Terima kasih.

Ada aroma aneh di Vegas sekarang.

Tak ada yang tahu apa itu, tapi...

- Kurasa itu kaki. - Kaki?

Semua sepatu yang ditinggalkan orang?

Saat aku di mejaku, para gadis melepas sepatu hak tinggi mereka...

Dan mereka tak akan pernah kembali untuk mengambilnya.

Itu benar. Kotak barang hilang Palmetto...

Penuh dengan sepatu bermerek Jessica Simpson.

Aku sering ke sana karena aku terus kehilangan kawat gigiku.

Namun, jangan khawatir. Aku selalu menemukannya.

Pokoknya, aku senang berada di sini.

Aku selalu ingin berkunjung dan aku suka musik Memphis.

Sungguh? Seperti apa? Seperti Elvis?

Bukan. Seperti Three Six Mafia, Pooh Shiesty...

Project Pat, Young Dolph, Yo Gotti, NLE Choppa.

Sungguh? Halo?

Deborah, itu 24. Maaf.

Ya, aku bisa menghitung.

- Delapan. - Astaga! Sial!

Aku butuh ini untuk kembali ke irama sebelum tampil.

Ayo, yang terbaik!

Ava menang.

Deborah menuntutku.

Berhenti menghiburku.

Rumah Blues Jalan Beale

Klub Blues BB King's

Aku tak ingin menambah bebanmu, tapi...

Kau harus tahu bahwa Axel ada di sini.

Axel yang itu?

Ya. Tampaknya perintah penahanannya berakhir beberapa tahun lalu.

Maaf, tapi siapa Axel yang itu?

- Salah satu penguntit Deborah. - "Salah satu"?

Berapa banyak penguntit yang kau miliki?

- Yang masih hidup? Dua belas. - Sebelas.

Donna meninggal.

Benarkah? Dia manis.

Dan atlet yang hebat.

Dia memanjat punjung sembilan meter itu dengan mudah.

Maksudku, sungguh. Saudariku mencuri suamiku.

Dahulu, dia hanya mencuri bonekaku.

Namun, sungguh. Itu...

Itu perasaan terburuk di dunia.

Dan aku pernah gagal di acara USO...

Sampai masuk daftar larangan terbang.

Jadi, untuk besok, ada permintaan untuk dua wawancara radio.

- Satu dengan Gonzo and the Bean. - Mari lakukan yang satunya.

Tunggu sebentar. Di mana Axel?

Di mana Axel?

Apa itu dia?

Apa dia pergi?

Hei, Axel!

Tunggu! Axel!

Axel! Hei!

- Astaga! Hai! - Hei!

Deborah! Hai.

Apa kabar?

Aku lebih baik. Terima kasih sudah bertanya.

Aku punya apartemen sendiri, mulai bekerja di Best Buy.

Bagus. Jadi...

Kau menonton pertunjukannya?

Ya. Itu bagus.

Berbeda.

Ya, sangat berbeda. Jadi...

Bagaimana menurutmu?

Maksudku, kau selalu menyenangkan untuk ditonton.

Entahlah, itu bukan Deborah Vance yang biasa kutonton.

Maksudmu Deborah Vance...

Yang kau kirimi kantong Ziploc berisi rambut kemaluan?

Aku tidak melakukan itu lagi.

Ada beberapa lelucon lucu, tapi...

Namun, hanya saja...

Itu agak mengecewakan.

Aku tak mengharapkan itu darimu.

Aku merindukan Deborah yang mengejek semua orang, tahu?

Ya.

Senang bertemu denganmu, Axel.

Pertanyaan singkat, selagi kau di sini.

Kau tahu apa Chelsea Handler masih tinggal di Brentwood, California?

Tidak.

Aku tak akan memberitahumu meskipun aku tahu.

Dia tak pernah mengunjungi makam Chuy.

Selamat tinggal, Axel.

Menakutkan sekali punya penguntit.

Kau akan terbiasa.

Seseorang yang terobsesi denganmu, yang bisa muncul kapan saja...

- Ava! - Astaga! Ibu?

Sedang apa Ibu di sini?

Kau bilang turnya di Memphis selama beberapa malam...

Dan kau bilang akan menyenangkan jika ibu berkunjung.

Itu dua percakapan yang berbeda, tapi hai.

Sayang, senang bertemu denganmu.

Hai, aku Kiki.

- Hai! - Astaga.

Kiki, ini ibuku, Nina. Ibu, ini temanku, Kiki.

Seorang teman! Kiki, senang bertemu denganmu.

- Ava tak pernah menyebutmu. - Aku pernah menyebutmu.

Tak apa-apa. Lagi pula, aku sulit dijelaskan.

Kau harus mengalaminya. Aku suka rambutmu.

Terima kasih. Ini ekstensi.

Ya, aku tahu itu.

- Halo! - Hai! Deborah!

- Senang bertemu denganmu lagi. - Hai. Apa kabar?

Ini menyenangkan. Aku tak tahu kau akan berkunjung.

Tak ada yang tahu. Tidak ada.

Jadi, Ibu, Kiki dan aku akan pergi ke bar, tapi...

Kurasa kami bisa menginapkan Ibu di hotel.

Tidak. Tidak, ayo keluar.

Kita semua bisa pergi, bukan?

- Tidak, Deborah tak mau... - Aku harus keluar.

Penguntitku sendiri baru saja lari dariku. Aku butuh minuman.

Hore! Malam khusus wanita!

Ya, itulah malam khusus wanita.

Dua teman, ibu seseorang, dan bos mereka.

- Aku juga ibu seseorang. - Aku juga.

Kalau begitu, malam para ibu! Ditambah Ava!

Itu dia. Bagus.

Kenapa kau dan ayah putrimu tak bersama?

Kami bersama sebentar, tapi kami saling mengganggu.

Jadi, aku tak bisa hidup dengannya.

Namun, aku mencintainya. Sebagai orang tua bersama.

Bagaimana perasaan orang tuamu soal kau yang belum menikah?

Bukankah keluarga Asia sangat tradisional?

- Ibu! - Tak apa.

Aku suka orang yang ingin tahu.

Ya, jelas mereka tidak menyukai fakta bahwa kami tak menikah...

Tapi mereka senang kami punya Luna.

Apa sulit membesarkan anak tunggal?

Karena Luna terus meminta adik perempuan, dan aku tak yakin!

Tidak apa-apa.

Ava lebih dari cukup untuk ditangani.

- Dan dia tumbuh dengan baik. - Ya.

Hanya karena aku bekerja keras untuk memastikan dia tak kesepian.

Sebenarnya, aku sangat kesepian...

Sampai aku biasa menggambar wajah di bantal dan bicara dengannya.

Ya, dia merusak banyak bantal.

Namun, kurasa itu memberinya selera humor yang bagus.

Kurasa Luna tidak akan lucu.

Dia sangat nyaman dengan dirinya sendiri.

- Baiklah. - Terima kasih.

- Deborah. Terima kasih. - Kau tak memesan apa pun?

Aku tak bisa bawa semuanya.

- Dua vodka dengan es batu. - Itu untukku.

- Terima kasih. - Astaga!

Jadi, Deborah, bagaimana pertunjukannya?

Tidak bagus.

Tidak. Itu bagus.

Ya, kau terlalu keras pada dirimu.

Pertunjukan ini tak perlu dipenuhi tawa tiap menitnya.

Bukan tentang tawa. Tentang perasaan mereka.

Aku bisa tahu saat penonton tak sepenuhnya bersamaku. Memang tidak.

Kau belum pernah naik panggung sebanyak empat juta kali.

Kau tak bisa mendengarnya sepertiku.